<a id="ryaml"></a>

# Fitxers YAML de Ruby

<a id="index-0"></a>

Fitxers Ruby i18n YAML amb l’idioma com a node arrel.

#### SEE ALSO
* [YAML](https://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/yaml.html)
* [Fitxers YAML](https://docs.weblate.org/ca/latest/formats/yaml.md#yaml)

Exemple de fitxer YAML Ruby i18n:

```yaml
cs:
  weblate:
    hello: ""
    orangutan:
      one: "Orangutan má %d banán.\n"
      few: "Orangutan má %d banány.\n"
      other: "Orangutan má %d banánů.\n"
    try: ""
    thanks: ""
```

<!-- AUTOGENERATED START: format-features ruby-yaml -->
<!-- This section is automatically generated by `./manage.py list_format_features`. Do not edit manually. -->

#### Supported features

| File extensions                                                                                      | `.ryml`, `.yaml`, `.yml`   |
|------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------|
| Lingualitat [ⓘ](https://docs.weblate.org/ca/latest/formats.md#bimono)                                  | Monolingual                |
| Supports plural [ⓘ](https://docs.weblate.org/ca/latest/formats.md#format-plurals)                      | `Yes`                      |
| Supports descriptions [ⓘ](https://docs.weblate.org/ca/latest/formats.md#format-description)            | `No`                       |
| Admet l’explicació [ⓘ](https://docs.weblate.org/ca/latest/formats.md#format-explanation)               | `No`                       |
| Supports context [ⓘ](https://docs.weblate.org/ca/latest/formats.md#format-context)                     | `No`                       |
| Supports location [ⓘ](https://docs.weblate.org/ca/latest/formats.md#format-location)                   | `No`                       |
| Supports flags [ⓘ](https://docs.weblate.org/ca/latest/formats.md#format-flags)                         | `No`                       |
| API identifier                                                                                       | `ruby-yaml`                |
| Admet cadenes de només lectura [ⓘ](https://docs.weblate.org/ca/latest/formats.md#read-only-strings)    | `No`                       |
| Supports removing obsolete strings [ⓘ](https://docs.weblate.org/ca/latest/formats.md#obsolete-strings) | `No`                       |
<!-- AUTOGENERATED END: format-features ruby-yaml -->

## Configuració del Weblate

|                                   | Placa web típica [Configuració dels components](https://docs.weblate.org/ca/latest/admin/projects.md#component)   |
|-----------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Filtre de fitxers                 | `translations/messages.*.yml`                                                                            |
| Fitxer de llengua base monolingüe | `translations/messages.en.yml`                                                                           |
| Plantilla per a traduccions noves | «Buit».                                                                                                  |
| Format de fitxer                  | «Fitxer Ruby YAML».                                                                                      |