Contents Menu Expand Light mode Dark mode Auto light/dark mode
Weblate 4.18 Dokumentation
Logo
Weblate 4.18 Dokumentation

Dokumentation für Benutzer

  • Weblate-Grundlagen
  • Registrierung und Benutzerprofil
  • Mit Weblate übersetzen
  • Herunterladen und Hochladen von Übersetzungen
  • Glossar
  • Überprüfungen und Korrekturen
  • Suche
  • Übersetzungsabläufe
  • Häufig gestellte Fragen
  • Unterstützte Dateiformate
    • Android String-Ressourcen
    • Apple iOS-Zeichenketten
    • App-Store-Metadatendateien
    • ARB-Datei
    • CSV-Dateien
    • DTD-Dateien
    • Excel Open XML
    • Flat XML-Dateien
    • Fluent-Format
    • GNU gettext
    • go-i18n-JSON-Dateien
    • gotext-JSON-Dateien
    • GWT-Eigenschaften
    • HTML-Dateien
    • i18next-JSON-Dateien
    • IDML-Format
    • INI-Übersetzungen
    • Inno Setup INI-Übersetzungen
    • Java-Eigenschaften
    • Joomla-Übersetzungen
    • JSON-Dateien
    • Laravel PHP-Zeichenketten
    • mi18n lang Dateien
    • OpenDocument-Format
    • PHP-Zeichenketten
    • Qt Linguist .ts
    • ResourceDictionary-Dateien
    • RESX.NET-Ressourcendateien
    • Ruby YAML-Dateien
    • Stringsdict-Format
    • Untertiteldateien
    • TermBase eXchange-Format
    • Textdateien
    • WebExtension-JSON
    • Windows RC-Dateien
    • XLIFF
    • YAML-Dateien
  • Integration der Versionsverwaltung
  • Weblates REST-API
  • Weblate-Client
  • Weblates Python-API

Dokumentation für Administratoren

  • Konfigurationsanweisungen
    • Installation über Docker
    • Installation unter Debian und Ubuntu
    • Installation unter SUSE und openSUSE
    • Installation unter RedHat, Fedora und CentOS
    • Installation unter macOS
    • Installieren aus Quellen
    • Installation auf OpenShift
    • Unter Kubernetes installieren
  • Weblate-Bereitstellungen
  • Upgrade von Weblate
  • Sichern und Verschieben von Weblate
  • Authentifizierung
  • Zugriffssteuerung
  • Übersetzungsprojekte
  • Sprachdefinitionen
  • Kontinuierliche Lokalisierung
  • Lizenzierung von Übersetzungen
  • Übersetzungsrichtlinien
  • Überprüfungen und Korrekturen
  • Automatische Vorschläge konfigurieren
  • Erweiterungen
  • Übersetzungsspeicher
  • Konfiguration
  • Beispielkonfiguration
  • Verwaltungsbefehle
  • Ankündigungen
  • Komponentenlisten
  • Optionale Weblate-Module
  • Anpassen von Weblate
  • Verwaltungsoberfläche
  • Support für Weblate erhalten
  • Rechtliche Dokumente

Anleitung für Anwendungsentwickler

  • Mit der Internationalisierung beginnen
  • Integration mit Weblate
  • Software mit GNU gettext übersetzen
  • Dokumentation mit Sphinx übersetzen
  • HTML und JavaScript mit Weblate CDN übersetzen
  • Übersetzungsbibliotheken und -pakete
  • Warnungen der Übersetzungskomponente
  • Aufbau einer Übersetzungscommunity
  • Verwalten von Übersetzungen
  • Überprüfung von Zeichenketten
  • Übersetzung gezielt fördern
  • Übersetzungsberichte

Dokumentation für Mitwirkende

  • Zu Weblate beitragen
  • Code für Weblate beisteuern
  • Weblate-Quellcode
  • Fehlersuche in Weblate
  • Weblate-Interna
  • Erweiterungen entwickeln
  • Weblate-Frontend
  • Probleme in Weblate melden
  • Weblate-Testsuite und kontinuierliche Integration
  • Datenschemata
  • Weblate-Veröffentlichungen
  • Sicherheit und Datenschutz
  • Mitarbeit an Weblate-Modulen
  • Über Weblate
  • Lizenz

Änderungshistorie

  • Weblate 4.18
  • Weblate 4.17
  • Weblate 4.16.4
  • Weblate 4.16.3
  • Weblate 4.16.2
  • Weblate 4.16.1
  • Weblate 4.16
  • Weblate 4.15.2
  • Weblate 4.15.1
  • Weblate 4.15
  • Weblate 4.14.2
  • Weblate 4.14.1
  • Weblate 4.14
  • Weblate 4.13.1
  • Weblate 4.13
  • Weblate 4.12.2
  • Weblate 4.12.1
  • Weblate 4.12
  • Weblate 4.11.2
  • Weblate 4.11.1
  • Weblate 4.11
  • Weblate 4.10.1
  • Weblate 4.10
  • Weblate 4.9.1
  • Weblate 4.9
  • Weblate 4.8.1
  • Weblate 4.8
  • Weblate 4.7.2
  • Weblate 4.7.1
  • Weblate 4.7
  • Weblate 4.6.2
  • Weblate 4.6.1
  • Weblate 4.6
  • Weblate 4.5.3
  • Weblate 4.5.2
  • Weblate 4.5.1
  • Weblate 4.5
  • Weblate 4.4.2
  • Weblate 4.4.1
  • Weblate 4.4
  • Weblate 4.3.2
  • Weblate 4.3.1
  • Weblate 4.3
  • Weblate 4.2.2
  • Weblate 4.2.1
  • Weblate 4.2
  • Weblate 4.1.1
  • Weblate 4.1
  • Weblate 4.0.4
  • Weblate 4.0.3
  • Weblate 4.0.2
  • Weblate 4.0.1
  • Weblate 4.0
  • Weblate 3.x-Reihe
  • Weblate 2.x-Reihe
  • Weblate 1.x-Reihe
  • Weblate 0.x-Reihe
  v: latest
Versions
latest
weblate-4.17
weblate-4.16.4
weblate-4.16.3
weblate-4.16.2
weblate-4.16.1
weblate-4.16
weblate-4.15.2
weblate-4.15.1
weblate-4.15
weblate-4.14.2
weblate-4.14.1
weblate-4.14
weblate-4.13.1
Downloads
pdf
html
epub
On Read the Docs
Project Home
Builds
Back to top
Edit this page

Rechtliche Dokumente#

Bemerkung

Herein you will find various legal information you might need to operate Weblate in certain legal jurisdictions. It is provided as a means of guidance, without any warranty of accuracy or correctness. It is ultimately your responsibility to ensure that your use of Weblate complies with all applicable laws and regulations.

Licensing compliance#

Weblate wird mit der REUSE 3.0 konformen Lizenzspezifikation geliefert.

ITAR and other export controls#

Weblate can be run within your own datacenter or virtual private cloud. As such, it can be used to store ITAR or other export-controlled information, however, end users are responsible for ensuring such compliance.

The Hosted Weblate service has not been audited for compliance with ITAR or other export controls, and does not currently offer the ability to restrict translations access by country.

US encryption controls#

Weblate does not contain any cryptographic code, but might be subject export controls as it uses third party components utilizing cryptography for authentication, data-integrity and -confidentiality.

Most likely Weblate would be classified as ECCN 5D002 or 5D992 and, as publicly available libre software, it should not be subject to EAR (see Encryption items NOT Subject to the EAR).

Von Weblate verwendete Softwarekomponenten (Auflistung nur der Komponenten, die mit der kryptografischen Funktion zusammenhängen):

Python

Siehe https://wiki.python.org/moin/PythonSoftwareFoundationLicenseFaq#Is_Python_subject_to_export_laws.3F

GnuPG

Optional von Weblate verwendet

Git

Optional von Weblate verwendet

curl

Von Git verwendet

OpenSSL

Von Python und cURL verwendet

The strength of encryption keys depends on the configuration of Weblate and the third party components it interacts with, but in any decent setup it will include all export restricted cryptographic functions:

  • In excess of 56 bits for a symmetric algorithm

  • Factorisation of integers in excess of 512 bits for an asymmetric algorithm

  • Computation of discrete logarithms in a multiplicative group of a finite field of size greater than 512 bits for an asymmetric algorithm

  • Discrete logarithms in a group different than above in excess of 112 bits for an asymmetric algorithm

Weblate doesn’t have any cryptographic activation feature, but it can be configured in a way where no cryptography code would be involved. The cryptographic features include:

  • Accessing remote servers using secure protocols (HTTPS)

  • Generating signatures for code commits (PGP)

Siehe auch

Export Controls (EAR) on Open Source Software

Next
Mit der Internationalisierung beginnen
Previous
Support für Weblate erhalten
Copyright © Michal Čihař
Made with Sphinx and @pradyunsg's Furo
On this page
  • Rechtliche Dokumente
    • Licensing compliance
    • ITAR and other export controls
    • US encryption controls