# Weblate > Weblate 2026.11 Dokumentation Michal Čihař ## Pages - [Weblate-Dokumentation](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/index.md): Diese Dokumentation wurde aus dem englischen Original von Community-Mitgliedern auf Hosted Weblate ü... - [Weblate-Grundlagen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/user/basic.md): In Weblate sind die Übersetzungen in Projekten und Komponenten organisiert. Jedes Projekt kann eine ... - [Registrierung und Benutzerprofil](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/user/profile.md): Jeder kann standardmäßig Projekte durchsuchen, Übersetzungen ansehen oder Übersetzungen vorschlagen.... - [Mit Weblate übersetzen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/user/translating.md): Thank you for your interest in translating with Weblate! - [Übersetzungen herunterladen und hochladen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/user/files.md): Sie können Dateien aus einer Übersetzung exportieren, Änderungen vornehmen und sie dann wieder impor... - [Glossar](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/user/glossary.md): Each project can include one or more glossaries for storing terms and their - [Überprüfungen und Korrekturen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/user/checks.md): The quality checks help catch common translator errors, ensuring the - [Suche](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/user/search.md): The translation editor keeps the current search results while you translate. - [Übersetzungsabläufe](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/workflows.md): Der Einsatz von Weblate erhöht die Qualität, reduziert den manuellen Aufwand und bringt alle am Loka... - [Häufig gestellte Fragen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/faq.md): To prevent users from starting new translations across a project, open the - [Integration der Versionsverwaltung](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/vcs.md): Weblate currently supports Git (with extended support for - [Weblates REST-API](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/api.md): Die API ist unter der URL `/api/` erreichbar und basiert auf dem Django-REST-Framework. Sie können s... - [Weblate Client](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/wlc.md): The Weblate Client is shipped separately and includes the Python - [Weblates Python-API](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/python.md): Die Python-API wird separat als das „Weblate Client“-Paket ausgeliefert: - [Mit der Internationalisierung beginnen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/devel/starting.md): Sie haben ein Projekt und möchten es in mehrere Sprachen übersetzen? Diese Anleitung wird Ihnen dabe... - [Migration zu Weblate](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/devel/migration.md): Sie nutzen eine andere Lokalisierungsplattform und überlegen, zu Weblate zu wechseln? Dieser Leitfad... - [Integration mit Weblate](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/devel/integration.md): In Weblate sind die Übersetzungen in Projekten und Komponenten organisiert. Jedes Projekt kann eine ... - [Software mit GNU gettext übersetzen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/devel/gettext.md): GNU gettext ist eines der am weitesten verbreiteten Tools zur Internationalisierung von Freier Softw... - [Multiplattform-Lokalisierung](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/devel/mobile.md): Wenn Sie Apps für mehrere Plattformen (z. B. Android und iOS) übersetzen, konfigurieren Sie separate... - [Dokumentation mit Sphinx übersetzen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/devel/sphinx.md): Sphinx ist ein Tool zur Erstellung schöner Dokumentationen. Es verwendet eine einfache reStructuredT... - [HTML und JavaScript mit Weblate CDN übersetzen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/devel/html.md): Ab Weblate 4.2 ist es möglich, JavaScript- und HTML-Lokalisierung mit der JavaScript-Lokalisierungs-... - [Bibliotheken und SDKs](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/devel/libraries.md): Nutzen Sie diese Tools, um Weblate in Ihre Anwendung oder Ihren Ablauf zu integrieren. - [Kotlin-SDK für Android](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/devel/kotlin-sdk.md): The official Kotlin SDK for Weblate delivers translation updates to Android - [Übersetzungskomponentendiagnose](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/devel/alerts.md): Zeigt Fehler in der Weblate-Konfiguration oder im Übersetzungsprojekt für eine bestimmte Übersetzung... - [Aufbau einer Übersetzungscommunity](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/devel/community.md): Machen Sie es den Leuten so einfach wie möglich, mit dem Übersetzen zu beginnen, Fragen zu stellen u... - [Übersetzungen verwalten](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/devel/translations.md): Neue Zeichenketten können für die Übersetzung verfügbar gemacht werden, wenn sie in der Basisdatei n... - [Zeichenketten überprüfen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/devel/review.md): In Aktivitätsberichten werden Änderungen an Übersetzungen für Projekte, Komponenten oder einzelne Be... - [Die Übersetzungscommunity aufbauen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/devel/share.md): Weblate bietet Ihnen Inhalte, die Sie auf Ihrer Website oder über andere Kanäle teilen können, um Ih... - [Übersetzungsberichte](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/devel/reporting.md): Reporting features give insight into translation progress over a given period. - [Erfolgsgeschichten](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/devel/success-stories.md): Haben Sie über Ihre Erfahrungen mit Weblate geschrieben – einen Blogbeitrag, eine Fallstudie oder ei... - [Konfigurationsanweisungen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/install.md): Wählen Sie je nach Ihren Gegebenheiten und Ihrer Erfahrung eine für Sie geeignete Installationsmetho... - [Installation über Docker](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/install/docker.md): Mit der Bereitstellung von Weblate über Docker können Sie Ihre persönliche Weblate-Instanz in Sekund... - [Installation unter Debian und Ubuntu](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/install/venv-debian.md): Weblate sollte auf jeder modernen Hardware problemlos laufen. Nachfolgend finden Sie die minimale Ko... - [Installation unter SUSE und openSUSE](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/install/venv-suse.md): Weblate sollte auf jeder modernen Hardware problemlos laufen. Nachfolgend finden Sie die minimale Ko... - [Installation unter RedHat, Fedora und CentOS](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/install/venv-redhat.md): Weblate sollte auf jeder modernen Hardware problemlos laufen. Nachfolgend finden Sie die minimale Ko... - [Installation unter macOS](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/install/venv-macos.md): Weblate sollte auf jeder modernen Hardware problemlos laufen. Nachfolgend finden Sie die minimale Ko... - [Installation aus Quellen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/install/source.md): 1. Bitte zunächst die Installationsanweisungen für Ihr System befolgen, bevor Weblate installiert wi... - [Installation auf OpenShift](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/install/openshift.md): Mit der OpenShift-Weblate-Vorlage können Sie Ihre persönliche Weblate-Instanz in Sekundenschnelle zu... - [Unter Kubernetes installieren](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/install/kubernetes.md): Diese Anleitung sucht Mitwirkende, die Erfahrung mit Kubernetes haben und die Einrichtung im Detail ... - [Weblate-Bereitstellungen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/deployments.md): Weblate lässt sich einfach in Ihrer Cloud installieren. Hier finden Sie eine detaillierte Anleitung ... - [Weblate aktualisieren](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/upgrade.md): Das offizielle Weblate-Docker-Image (siehe Installation über Docker) integriert alle Aktualisierungs... - [Weblate sichern und verschieben](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/backup.md): Added in version 4.14. - [Authentifizierung](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/auth.md): Die Standardeinstellung für Weblate ist die Verwendung von python-social-auth, einem Formular auf de... - [Zugriffssteuerung](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/access.md): Weblate verfügt über ein fein abgestuftes Berechtigungssystem, mit dem Sie Benutzern Berechtigungen ... - [Privacy configuration](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/privacy.md): Administrators can combine user discovery, profile access, contributor - [Arbeitsbereiche](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/workspaces.md): Arbeitsbereiche fassen zugehörige Übersetzungsprojekte zusammen. Sie sind den Projekten übergeordnet... - [Übersetzungsprojekte](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/projects.md): Weblate organisiert die übersetzbaren VCS-Inhalte von Projekten/Komponenten in einer baumartigen Str... - [Sprachdefinitionen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/languages.md): Um verschiedene Übersetzungen korrekt darzustellen, werden Informationen über den Namen der Sprache,... - [Kontinuierliche Lokalisierung](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/continuous.md): Es gibt eine Infrastruktur, die dafür sorgt, dass Ihre Übersetzung genau der Entwicklung folgt. Auf ... - [Code-Hosting-Integrationen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/code-hosting.md): Weblate lässt sich an mehreren Stellen mit Code-Hosting-Sites integrieren: Repository-Zugriff, einge... - [Übersetzungen lizenzieren](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/licensing.md): Sie können angeben, unter welcher Lizenz die Übersetzungen bereitgestellt werden. Dies ist besonders... - [Übersetzungsrichtlinien](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/translating.md): Jeder kann standardmäßig Vorschläge hinzufügen, die von angemeldeten Benutzern angenommen werden. Di... - [Überprüfungen und Korrekturen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/checks.md): Sie können auch Ihre eigenen automatischen Korrekturen zusätzlich zu den Standardkorrekturen impleme... - [Übersetzungsdienste](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/machine.md): Geändert in Version 4.13: Vor Weblate 4.13 wurden die Dienste in der Konfiguration konfiguriert. - [Erweiterungen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/addons.md): Erweiterungen bieten die Möglichkeit, den Ablauf der Übersetzung anzupassen und zu automatisieren. A... - [Referenz und Kochbuch zur Automatisierung](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/automation.md): Die Automatisierung-Erweiterung führt deklarative Abläufe unter Verwendung bestehender Weblate-Opera... - [Übersetzungsspeicher](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/memory.md): Weblate verfügt über einen integrierten Übersetzungsspeicher, bestehend aus: - [Konfiguration](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/config.md): Alle Einstellungen werden in `settings.py` gespeichert (wie bei Django üblich). - [Beispielkonfiguration](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/sample.md): Das folgende Beispiel wird als `weblate/settings_example.py` mit Weblate ausgeliefert: - [Verwaltungsbefehle](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/management.md): Das Ausführen von Verwaltungsbefehlen unter einem anderen Benutzer als dem, unter dem Ihr Webserver ... - [Mitteilungen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/announcements.md): Geändert in Version 4.0: In früheren Versionen wurde diese Funktion Whiteboard-Nachrichten genannt. - [Komponentenlisten](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/componentlists.md): Geben Sie mehrere Listen von Komponenten an, die als Optionen in der Benutzer-Übersichtsseite angeze... - [Optionale Weblate-Module](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/optionals.md): Für Ihre Einrichtung sind mehrere optionale Module verfügbar. - [Weblate anpassen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/customize.md): Erweiterungen und Anpassungen mit Django und Python. Tragen Sie Ihre Änderungen Upstream bei, damit ... - [Verwaltungsoberfläche](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/admin.md): Die Verwaltungsoberfläche bietet Verwaltungseinstellungen unter der URL `/manage/`. Sie ist für Benu... - [Support für Weblate erhalten](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/support.md): *Weblate* ist eine Copyleft-lizenzierte Freie Software mit Unterstützung durch die Community. Hostin... - [Zu Weblate beitragen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/contributing/index.md): Es gibt Dutzende von Möglichkeiten, Weblate zu verbessern. Sie können das auswählen, womit Sie sich ... - [Kommunikationsrichtlinien für Weblate-Mitwirkende](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/contributing/communication.md): GitHub-Issues ist der Ort, an dem Fehler gemeldet und Funktionen angefragt werden können. Das Formul... - [Code für Weblate beisteuern](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/contributing/start.md): Verstehen Sie den Quellcode von Weblate, indem Sie Weblate-Quellcode, Weblate-Frontend und Weblate-I... - [Weblate-Quellcode](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/contributing/code.md): Weblate wird auf GitHub entwickelt. Sie sind herzlich eingeladen, den Code zu forken und Pull Reques... - [Fehlersuche in Weblate](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/contributing/debugging.md): Fehler können sich in Form von Anwendungsabstürzen oder verschiedenen Fehlverhaltensweisen äußern. S... - [Zur Weblate-Dokumentation beitragen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/contributing/documentation.md): Sie sind herzlich eingeladen, die Dokumentationsseite Ihrer Wahl zu verbessern. Klicken Sie dazu ein... - [Weblate-Interna](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/contributing/internals.md): Dieses Kapitel gibt Ihnen einen grundlegenden Überblick über die Interna von Weblate. - [Erweiterungen entwickeln](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/contributing/addons.md): Erweiterungen sind eine Möglichkeit, den Lokalisierungsprozess in Weblate anzupassen. - [Weblate-Frontend](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/contributing/frontend.md): Das Frontend wird derzeit mit Bootstrap, jQuery und einigen Bibliotheken von Drittanbietern erstellt... - [Probleme in Weblate melden](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/contributing/issues.md): Weblates Issue Tracker wird auf GitHub gehostet. - [Weblate-Testsuite und kontinuierliche Integration](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/contributing/tests.md): Für den größten Teil des aktuellen Codes gibt es bereits Testsuiten. Erhöhen Sie die Erfassung, inde... - [Datenschemata](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/contributing/schemas.md): Weblate verwendet JSON-Schema, um das Layout von externen JSON-Dateien zu definieren. - [Weblate-Veröffentlichungen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/contributing/release.md): Der Release- und Support-Lebenszyklus von Weblate ist unter Veröffentlichungszyklus dokumentiert. - [Mitarbeit an Weblate-Modulen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/contributing/modules.md): Neben dem Haupt-Repository besteht Weblate aus mehreren Python-Modulen. Diese folgen alle der gleich... - [Unterprojekte und eingebetteter Code](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/contributing/submodules.md): Weblate wäre ohne andere Projekte, auf denen es basiert, nicht möglich. Dieses Dokument beschreibt, ... - [Über Weblate](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/contributing/about.md): Webbasiertes, fortlaufendes Übersetzungstool mit enger Integration der Versionsverwaltung, das eine ... - [Verhaltenskodex](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/contributing/code_of_conduct.md): Wir verpflichten uns dazu, unsere Community offen, sicher und fair für alle zu gestalten. - [Weblate-Lizenz](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/contributing/license.md): Weblate wird mit einer REUSE 3.3 konformen Lizenzspezifikation im Quellcode geliefert. - [Weblate-Marken-Richtlinien](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/contributing/trademark.md): Weblate ist eine Open-Source-Organisation. Da wir datenschutzkonforme Übersetzungstools entwickeln u... - [Sicherheit, Datenschutz und Compliance](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/security/index.md): Weblate legt großen Wert auf die Sicherheit und den Schutz der Privatsphäre seiner Nutzer. - [Produkt- und Kontaktinformationen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/security/product-information.md): This page identifies Weblate and the main places to find support, security, - [Security governance and assessment status](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/security/governance.md): This page summarizes where Weblate publishes security governance information - [Veröffentlichungen und unterstützte Versionen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/security/releases.md): Auf dieser Seite werden die Richtlinien zu öffentlichen Veröffentlichungen, Sicherheitsupdates und U... - [Release artifacts and verification](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/security/release-artifacts.md): This page lists Weblate release artifacts and maintained distribution channels - [Abhängigkeiten](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/security/dependencies.md): This page describes dependency inventory, vulnerability monitoring, dependency - [Schwachstellen und Umgang mit Vorfällen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/security/issues.md): Bitte lesen Sie KI zum Erstellen von Problemen verwenden, falls Sie mithilfe von KI ein Sicherheitsp... - [Incident reporting](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/security/incident-reporting.md): This runbook helps the Weblate team handle product-security reports and - [Vorfallsreaktionsplan für Weblate](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/security/incident-response-plan.md): Dieser Vorfallsreaktionsplan deckt Vorfälle ab, welche die Vertraulichkeit, Integrität oder Verfügba... - [Passwortsicherheit](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/security/passwords.md): Weblate verwendet eine Django-Implementierung zum Speichern von gehashten Passwörtern; siehe How Dja... - [Wiederherstellungsplan](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/security/disaster-recovery-plan.md): Dieser Plan befasst sich mit der Wiederherstellung bei katastrophalen Ereignissen, welche die Verfüg... - [Weblate-Bedrohungsmodell](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/security/threat-model.md): Projekt: Weblate - [Einhaltung der Datenschutzrichtlinien](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/security/privacy-compliance.md): Hier finden Sie verschiedene rechtliche Informationen, die Sie für den Betrieb von Weblate in bestim... - [Einhaltung der US-Kontrollvorschriften](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/security/us-compliance.md): Hier finden Sie verschiedene rechtliche Informationen, die Sie für den Betrieb von Weblate in bestim... - [Lokalisierungs-Bedrohungsmodell](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/security/localization-threat.md): Das Outsourcing oder Crowdsourcing von Übersetzungsaufgaben an Drittanbieter birgt zusätzliche Siche... - [Datenresidenz und EU-Cloud-Souveränität](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/security/data-residency.md): Auf dieser Seite werden die Eigenschaften hinsichtlich Datenresidenz und Cloud-Souveränität der von ... - [Lokalisierungsdateiformate](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats.md): Weblate unterstützt eine Vielzahl von Übersetzungsformaten. Jedes Format unterscheidet sich geringfü... - [Android-Zeichenketten-Ressourcen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/android.md): Android-spezifisches Dateiformat zum Übersetzen von Anwendungen. - [Apple-iOS-Zeichenketten](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/apple.md): Dateiformat, das typischerweise für die Übersetzung von Apple-iOS -Anwendungen verwendet wird, aber ... - [App-Store-Metadatendateien](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/appstore.md): Metadaten, die für die Veröffentlichung von Apps in verschiedenen App-Stores verwendet werden, könne... - [ARB-Datei](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/arb.md): Added in version 4.1. - [AsciiDoc-Dateien](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/asciidoc.md): Added in version 5.16.1. - [Catkeys-Datei](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/catkeys.md): Added in version 5.13. - [Compose-Multiplatform-Ressourcen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/compose-multiplatform-resources.md): Added in version 5.12. - [CSV-Dateien](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/csv.md): CSV-Dateien können eine einfache Liste von Quelle und Übersetzung enthalten. Weblate unterstützt die... - [DTD-Dateien](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/dtd.md): Mozilla DTD format - [Excel Open XML](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/excel.md): Excel-Open-XML-Dateien (.xlsx) können importiert und exportiert werden. - [Flache XML-Dateien](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/flatxml.md): Geändert in Version 5.13: Die Tag- und Attributnamen können nun mit Dateiformatparameter angepasst w... - [Fluent-Format](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/fluent.md): Added in version 4.8. - [JSON-Datei Format.JS](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/formatjs.md): Added in version 5.4. - [GNU gettext PO (Portable Object)](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/gettext.md): Das am weitesten verbreitete Format für die Übersetzung von Freier Software. - [JSON-Dateien go-i18n](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/go-i18n.md): Added in version 4.1. - [JSON-Dateien gotext](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/gotext.md): Added in version 4.15.1. - [GWT Properties](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/gwt.md): Natives GWT-Format für Übersetzungen. - [HTML-Dateien](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/html.md): Added in version 4.1. - [JSON-Dateien i18next](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/i18next.md): Geändert in Version 4.15.1: Unterstützung für die v4-Variante dieses Formats hinzugefügt. - [IDML-Format](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/idml.md): Added in version 4.1. - [INI-Übersetzungen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/ini.md): Added in version 4.1. - [Inno-Setup-INI-Übersetzungen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/innosetup.md): Added in version 4.1. - [Java Properties](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/java.md): Natives Java-Format für Übersetzungen. - [Joomla-Übersetzungen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/joomla.md): Natives Joomla-Format für Übersetzungen. - [JSON-Dateien](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/json.md): Geändert in Version 4.3: Die Struktur der JSON-Datei wird auch in komplexen Situationen beibehalten,... - [Laravel-PHP-Zeichenketten](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/laravel.md): Geändert in Version 4.1. - [Markdown-Dateien](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/markdown.md): Added in version 5.0. - [MDX-Dateien](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/mdx.md): Added in version 2026.5. - [draggable/i18n-lang-Datei](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/mi18n.md): Added in version 4.7. - [Mobile-Kotlin-Ressourcen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/moko-resources.md): Added in version 5.4. - [JSON-Dateien Nextcloud-Apps](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/nextcloud-json.md): Added in version 5.15. - [OpenDocument-Format](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/odf.md): Added in version 4.1. - [PHP-Zeichenketten](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/php.md): PHP-Übersetzungen sind normalerweise einsprachig, daher ist es empfehlenswert, eine Basisdatei mit (... - [Qt Linguist (.ts)](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/qt.md): In Qt-basierten Anwendungen verwendetes Übersetzungsformat. - [JavaScript-Ressourcendateien (RESJSON)](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/resjson.md): Added in version 5.15. - [ResourceDictionary-Dateien](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/resourcedict.md): Added in version 4.13. - [.NET-Ressourcendateien (RESX, RESW)](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/resx.md): Eine ‚.NET XML‘-Ressourcendatei ist ein einsprachiges XML-Dateiformat, das in ‚Microsoft .NET‘-Anwen... - [Ruby-YAML-Dateien](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/ruby.md): Ruby-i18n-YAML-Dateien mit „language“ als Wurzelknoten. - [Stringsdict-Format](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/stringsdict.md): Added in version 4.8. - [Untertiteldateien](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/subtitles.md): Weblate kann verschiedene Untertiteldateien übersetzen: - [TermBase-eXchange-Format](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/tbx.md): Added in version 4.5. - [TOML](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/toml.md): Added in version 5.15. - [Textdateien](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/txt.md): Added in version 4.6. - [JSON-Datei WebExtension](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/webextension.md): Dateiformat, das beim Übersetzen von Erweiterungen für Mozilla Firefox oder Google Chromium verwende... - [Windows-RC-Dateien](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/winrc.md): Geändert in Version 4.1: Unterstützung für Windows-RC-Dateien neu geschrieben. - [WixLocalization-Datei](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/wxl.md): Added in version 5.16.1. - [XLIFF 1.1 und 1.2](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/xliff.md): XLIFF 2.0 ist ein anderes Format und nicht rückwärtskompatibel mit XLIFF 1.2. - [XLIFF 2.0](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/xliff2.md): Added in version 5.15. - [XWiki-Formate](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/xwiki.md): Weblate bietet Unterstützung für mehrere von XWiki verwendete Übersetzungsformate. - [YAML-Dateien](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/formats/yaml.md): Die einfachen YAML-Dateien mit Zeichenketten-Schlüsseln und -Werten. Weblate extrahiert auch Zeichen... - [Weblate 2026.11](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes.md): *Released on November 2nd 2026.* - [Weblate 5.x-Serie](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/v5.md): *Veröffentlicht am 30. April 2026.* - [Weblate 4.x](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/v4.md): *Veröffentlicht am 30. Juni 2023.* - [Weblate 3.x](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/v3.md): *Veröffentlicht am 11. März 2020.* - [Weblate 2.x](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/v2.md): *Veröffentlicht am 4. April 2018.* - [Weblate 1.x](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/v1.md): *Veröffentlicht am 6. Mai 2014.* - [Weblate 0.x](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/v0.md): *Veröffentlicht am 18. April 2012.* - [Adjust-Config](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/install/steps/adjust-config.md): Die Werte in der neuen Datei `settings.py` nach eigenen Wünschen anpassen. Es müssen zumindest die D... - [Hardwareanforderungen](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/install/steps/hw.md): Weblate sollte auf jeder modernen Hardware problemlos laufen. Nachfolgend finden Sie die minimale Ko... - [Nach der Installation](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/install/steps/install-after.md): Herzlichen Glückwunsch, Ihr Weblate-Server läuft jetzt und Sie können ihn nutzen. - [Weblate konfigurieren](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/install/steps/install-configure.md): Im Folgenden wird davon ausgegangen, dass die von Weblate verwendete Python-Einsatzumgebung aktivier... - [Python-Module](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/install/steps/install-python.md): Wir installieren Weblate in einer separaten Python-Einsatzumgebung. - [Installation](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/install/steps/install-system-devel.md): Installieren Sie die Abhängigkeiten, die für die Erstellung der Python-Module erforderlich sind (sie... - [Install-System-Optional](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/install/steps/install-system-optional.md): Installieren Sie die gewünschten optionalen Abhängigkeiten abhängig von den Funktionen, die Sie verw... - [Install-System-Server](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/install/steps/install-system-server.md): Installieren Sie optional Software für den Betrieb des Produktionsservers, siehe Laufender Server, D... - [uv-Paketmanager](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/admin/install/steps/install-uv.md): Wir benutzen den uv-Paketmanager, um Weblate zu installieren. - [2026.10](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/2026.10.md): Beiträge zum Code - [2026.10.1](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/2026.10.1.md): Beiträge zum Code - [2026.11](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/2026.11.md): Beiträge zum Code - [2026.5](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/2026.5.md): Beiträge zum Code - [2026.6](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/2026.6.md): Beiträge zum Code - [2026.6.1](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/2026.6.1.md): Beiträge zum Code - [2026.7](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/2026.7.md): Beiträge zum Code - [2026.7.1](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/2026.7.1.md): Beiträge zum Code - [2026.8](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/2026.8.md): Beiträge zum Code - [2026.8.1](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/2026.8.1.md): Beiträge zum Code - [2026.9](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/2026.9.md): Beiträge zum Code - [2026.9.1](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/2026.9.1.md): Beiträge zum Code - [5.10](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.10.md): Beiträge zum Code - [5.10.1](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.10.1.md): Beiträge zum Code - [5.10.2](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.10.2.md): Beiträge zum Code - [5.10.3](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.10.3.md): Beiträge zum Code - [5.10.4](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.10.4.md): Beiträge zum Code - [5.11](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.11.md): Beiträge zum Code - [5.11.1](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.11.1.md): Beiträge zum Code - [5.11.2](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.11.2.md): Beiträge zum Code - [5.11.3](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.11.3.md): Beiträge zum Code - [5.11.4](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.11.4.md): Beiträge zum Code - [5.12](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.12.md): Beiträge zum Code - [5.12.1](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.12.1.md): Beiträge zum Code - [5.12.2](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.12.2.md): Beiträge zum Code - [5.13](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.13.md): Beiträge zum Code - [5.13.1](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.13.1.md): Beiträge zum Code - [5.13.2](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.13.2.md): Beiträge zum Code - [5.13.3](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.13.3.md): Beiträge zum Code - [5.14](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.14.md): Beiträge zum Code - [5.14.1](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.14.1.md): Beiträge zum Code - [5.14.2](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.14.2.md): Beiträge zum Code - [5.14.3](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.14.3.md): Beiträge zum Code - [5.15](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.15.md): Beiträge zum Code - [5.15.1](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.15.1.md): Beiträge zum Code - [5.15.2](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.15.2.md): Beiträge zum Code - [5.16](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.16.md): Beiträge zum Code - [5.16.1](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.16.1.md): Beiträge zum Code - [5.16.2](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.16.2.md): Beiträge zum Code - [5.17](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.17.md): Beiträge zum Code - [5.17.1](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.17.1.md): Beiträge zum Code - [5.7](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.7.md): Beiträge zum Code - [5.7.1](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.7.1.md): Beiträge zum Code - [5.7.2](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.7.2.md): Beiträge zum Code - [5.8](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.8.md): Beiträge zum Code - [5.8.1](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.8.1.md): Beiträge zum Code - [5.8.2](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.8.2.md): Beiträge zum Code - [5.8.3](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.8.3.md): Beiträge zum Code - [5.8.4](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.8.4.md): Beiträge zum Code - [5.9](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.9.md): Beiträge zum Code - [5.9.1](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.9.1.md): Beiträge zum Code - [5.9.2](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/changes/contributors/5.9.2.md): Beiträge zum Code - [Lizenz und Urheberrecht](https://docs.weblate.org/de/weblate-2026.11/contributing/snippets/code-guide.md): Wenn Sie Projektcode beisteuern, erklären Sie sich damit einverstanden, Ihre Änderungen und Ihren ne...