Application developer guide

Using Weblate is a process that brings your users closer to you, by bringing you closer to your translators. It is up to you to decide how many of its features you want to make use of.

• Starting with internationalization
  • Choosing internationalization framework
  • Integrating with Weblate
    • Getting translations updates from Weblate
    • Pushing string changes to Weblate
• Translating software using GNU Gettext
  • Sample program
  • Extracting translatable strings
  • Starting new translation
  • Updating strings
  • Importing to Weblate
• Translating documentation using Sphinx
• Translating HTML and JavaScript using Weblate CDN
  • Creating component
  • Configuring Weblate CDN addon
  • String extraction for Weblate CDN
  • HTML localization using Weblate CDN
  • JavaScript localization
• Translation component alerts
• Building translators community
  • Community localization checklist
• Managing translations
  • Adding new translations
  • String variants
  • String labels
• Reviewing strings
  • Activity reports
  • Source strings checks
  • Translation string checks
  • String comments
• Promoting the translation
• Translation progress reporting
  • Translator credits
  • Contributor stats