Translators guide

• Weblate basics
  • Projects structure
• Registration and user profile
  • Registration
  • User profile
    • Translated languages
    • Secondary languages
    • Subscriptions
    • Authentication
    • Avatar
• Translating using Weblate
  • Translation links
  • Suggestions
  • Translating
    • Plurals
    • Keyboard shortcuts
    • Translation context
    • Translation history
  • Export and import
    • Import method
  • Glossary
    • Managing glossaries
  • Machine translation
• Checks and fixups
  • Automatic fixups
  • Quality checks
    • Translation checks
      • Unchanged translation
      • Starting or trailing newline
      • Starting spaces
      • Trailing space
      • Trailing stop
      • Trailing colon
      • Trailing question
      • Trailing exclamation
      • Trailing ellipsis
      • Format strings
      • Missing plurals
      • Inconsistent
      • Mismatched \n
      • Mismatched BBcode
      • Zero-width space
      • XML tags mismatch
    • Source checks
      • Optional plural
      • Ellipsis
      • Multiple failing checks