Translators guide¶
- Weblate basics
- Registration and user profile
- Translating using Weblate
- Downloading and uploading translations
- Checks and fixups
- Automatic fixups
- Quality checks
- Translation checks
- Unchanged translation
- Starting or trailing newline
- Starting spaces
- Trailing space
- Trailing stop
- Trailing colon
- Trailing question
- Trailing exclamation
- Trailing ellipsis
- Trailing semicolon
- Maximum Length
- Format strings
- Missing plurals
- Same plurals
- Inconsistent
- Has been translated
- Mismatched \n
- Mismatched BBcode
- Zero-width space
- Invalid XML markup
- XML tags mismatch
- Source checks