Weblate basics

Project structure

Internally, each project has translations to common strings propangated across other components within it by default. This lightens the burden of repetitive and multi version translation. Disable it as per Component configuration, still producing errors for seemingly inconsistent resulting translations.