Format Fluent¶

Ajouté dans la version 4.8.

Fluent is a monolingual text format that focuses on asymmetric localization: a simple string in one language can map to a complex multi-variant translation in another language.

Voir aussi

Project Fluent website

Fichier d’exemples :

hello = Ahoj "světe"!\n
orangutan = Orangutan má %d banán.\n
try = Zkus Weblate na <https://demo.weblate.org/>!\n
thanks = Děkujeme za použití Weblate.

Fonctionnalités prises en charge¶
File extensions	`.ftl`
Linguality ⓘ	Monolingual
Supports plural ⓘ	`No`
Supports descriptions ⓘ	`Yes`
Supports explanation ⓘ	`No`
Supports context ⓘ	`No`
Supports location ⓘ	`No`
Supports flags ⓘ	`No`
API identifier	`fluent`
Supports read-only strings ⓘ	`No`
Supports removing obsolete strings ⓘ	`No`
Check flags added by this format ⓘ	Syntaxe Fluent source, Syntaxe de traduction Fluent, Parties Fluent, Références Fluent, HTML interne de la source Fluent, HTML interne de la traduction Fluent, `ignore-xml-tags`, `ignore-xml-invalid`

Configuration Weblate¶

Configuration des composants typique de Weblate
Masque de fichier	`locales/*/messages.ftl`
Fichier de langue de base mono-langue	`locales/en/messages.ftl`
Modèle pour les nouvelles traductions	Vide
Format de fichier	Fluent file