Weblate internals¶

Note

This chapter will give you basic overview of Weblate internals.

Weblate derives most of its code structure from, and is based on Django.

Structure du répertoire¶

Aperçu rapide de la structure du répertoire du dépôt principal de Weblate :

docs: Code source de cette documentation que vous pouvez compiler à l’aide de Sphinx.
dev-docker: Code Docker pour exécuter le serveur de développement, voir Exécuter Weblate localement dans Docker.
weblate: Code source de Weblate en tant qu’application Django , voir Weblate internals.
weblate/static: Fichiers clients (CSS, Javascript et images), voir Interface de Weblate.

Weblate est composé de différentes applications Django (dont certaines sont optionnelles, voir Modules Weblate optionnels) :

accounts

Compte utilisateur, profils et notifications.

addons

Greffons pour affiner le comportement de Weblate, voir Extensions.

api

API basée sur Django REST framework.

auth

Authentification et privilèges.

billing

Module optionnel de facturation Facturation.

checks

Module Contrôles qualité de vérification de la chaîne à traduire.

fonts

Module de vérification du rendu des polices de caractères.

formats

Niveau d’abstraction de format de ficher basé sur les outils de traduction.

gitexport

Module optionnel Exportateur Git.

lang

Module définissant les modèles de langue et les formes plurielles.

legal

Module facultatif Mentions légales.

machinery

Integration des services de traduction automatique.

memory

Mémoire de traduction intégré, voir Mémoire de traduction.

screenshots

Gestion des captures d’écran et module OCR.

trans

Module principal de gestion des traductions.

utils

Divers utilitaires d’aide.

vcs

Abstraction du système de contrôle des versions.

wladmin

Personnalisation de l’interface utilisateur de Django.