<a id="apple"></a>

<a id="strings"></a>

# Apple iOS izrazi

<a id="index-0"></a>

File format typically used for translating Apple iOS applications, but also standardized by PWG 5100.13 and used on
NeXTSTEP/OpenSTEP.

Apple iOS strings are usually used as monolingual.

#### SEE ALSO
* [Stringsdict format](https://docs.weblate.org/hr/latest/formats/stringsdict.md#stringsdict)
* [Apple „strings files” documentation](https://developer.apple.com/library/archive/documentation/MacOSX/Conceptual/BPInternational/MaintaingYourOwnStringsFiles/MaintaingYourOwnStringsFiles.html)
* [Message Catalog File Format in PWG 5100.13](https://ftp.pwg.org/pub/pwg/candidates/cs-ippjobprinterext3v10-20120727-5100.13.pdf#page=66)
* [Mac OSX strings](https://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/strings.html)

<!-- AUTOGENERATED START: format-features strings -->
<!-- This section is automatically generated by `./manage.py list_format_features`. Do not edit manually. -->

#### Podržane funkcije

| Datotečni sufiks                                                                                           | `.strings`                                                                          |
|------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------------------------------------------------------|
| Jezičnost [ⓘ](https://docs.weblate.org/hr/latest/formats.md#bimono)                                          | Jednojezične i dvojezične                                                           |
| Podržava množinu [ⓘ](https://docs.weblate.org/hr/latest/formats.md#format-plurals)                           | `No`                                                                                |
| Podržava opise [ⓘ](https://docs.weblate.org/hr/latest/formats.md#format-description)                         | `Yes`                                                                               |
| Podržava objašnjenja [ⓘ](https://docs.weblate.org/hr/latest/formats.md#format-explanation)                   | `No`                                                                                |
| Podržava kontekst [ⓘ](https://docs.weblate.org/hr/latest/formats.md#format-context)                          | `No`                                                                                |
| Podržava mjesto [ⓘ](https://docs.weblate.org/hr/latest/formats.md#format-location)                           | `No`                                                                                |
| Podržava oznake [ⓘ](https://docs.weblate.org/hr/latest/formats.md#format-flags)                              | `No`                                                                                |
| Identifikator API-ja                                                                                       | `strings`                                                                           |
| Podržava izraze koji su samo-za-čitanje [ⓘ](https://docs.weblate.org/hr/latest/formats.md#read-only-strings) | `No`                                                                                |
| Supports removing obsolete strings [ⓘ](https://docs.weblate.org/hr/latest/formats.md#obsolete-strings)       | `No`                                                                                |
| Provjeri oznake koje je dodao ovaj format [ⓘ](https://docs.weblate.org/hr/latest/admin/checks.md#custom-checks)   | [Objective-C format](https://docs.weblate.org/hr/latest/user/checks.md#check-objc-format) |
<!-- AUTOGENERATED END: format-features strings -->

## Weblate konfiguracija

|                                       | Typical Weblate [Konfiguracija komponente](https://docs.weblate.org/hr/latest/admin/projects.md#component)   |
|---------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Maska datoteke                        | `Resources/*.lproj/Localizable.strings`                                                             |
| Jednojezična datoteka osnovnog jezika | `Resources/en.lproj/Localizable.strings` or<br/>`Resources/Base.lproj/Localizable.strings`          |
| Predložak za nove prijevode           | Empty                                                                                               |
| Format datoteke                       | iOS Strings                                                                                         |
| Kodiranje datoteke                    | UTF-8                                                                                               |