<a id="ini"></a>

# INI の翻訳

<a id="index-0"></a>

#### Versionadded
Added in version 4.1.

翻訳用の INI ファイル形式です。現在 Weblate が対応している JSON 翻訳ファイル:

* モノリンガル INI ファイル
* [Joomla の翻訳](https://docs.weblate.org/ja/weblate-2026.10/formats/joomla.md#joomla)
* [Inno Setup INI の翻訳](https://docs.weblate.org/ja/weblate-2026.10/formats/innosetup.md#islu)

INI 翻訳は、通常、モノリンガル翻訳として使用します。

#### NOTE
Weblate は、INI ファイル内のセクションからのみキーを抽出します。INI ファイルにセクションがない場合は、代わりに [Joomla の翻訳](https://docs.weblate.org/ja/weblate-2026.10/formats/joomla.md#joomla) もしくは [Java プロパティ](https://docs.weblate.org/ja/weblate-2026.10/formats/java.md#javaprop) を使用してください。

#### SEE ALSO
* [INI Files](https://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/ini.html)
* [Java プロパティ](https://docs.weblate.org/ja/weblate-2026.10/formats/java.md#javaprop)
* [Joomla の翻訳](https://docs.weblate.org/ja/weblate-2026.10/formats/joomla.md#joomla)
* [Inno Setup INI の翻訳](https://docs.weblate.org/ja/weblate-2026.10/formats/innosetup.md#islu)

ファイルの例:

```ini
[weblate]
hello=Ahoj "světe"!\n
orangutan=Orangutan má %d banán.\n
try=Zkus Weblate na <https://demo.weblate.org/>!\n
thanks=Děkujeme za použití Weblate.
```

<!-- AUTOGENERATED START: format-features ini -->
<!-- This section is automatically generated by `./manage.py list_format_features`. Do not edit manually. -->

#### 対応機能

| File extensions                                                                                      | `.ini`      |
|------------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------|
| Linguality [ⓘ](https://docs.weblate.org/ja/weblate-2026.10/formats.md#bimono)                                   | Monolingual |
| Supports plural [ⓘ](https://docs.weblate.org/ja/weblate-2026.10/formats.md#format-plurals)                      | `No`        |
| Supports descriptions [ⓘ](https://docs.weblate.org/ja/weblate-2026.10/formats.md#format-description)            | `No`        |
| Supports explanation [ⓘ](https://docs.weblate.org/ja/weblate-2026.10/formats.md#format-explanation)             | `No`        |
| Supports context [ⓘ](https://docs.weblate.org/ja/weblate-2026.10/formats.md#format-context)                     | `No`        |
| Supports location [ⓘ](https://docs.weblate.org/ja/weblate-2026.10/formats.md#format-location)                   | `No`        |
| Supports flags [ⓘ](https://docs.weblate.org/ja/weblate-2026.10/formats.md#format-flags)                         | `No`        |
| API identifier                                                                                       | `ini`       |
| Supports read-only strings [ⓘ](https://docs.weblate.org/ja/weblate-2026.10/formats.md#read-only-strings)        | `No`        |
| Supports removing obsolete strings [ⓘ](https://docs.weblate.org/ja/weblate-2026.10/formats.md#obsolete-strings) | `No`        |
<!-- AUTOGENERATED END: format-features ini -->

## Weblate の設定

|                      | 典型的な Weblate [コンポーネント構成](https://docs.weblate.org/ja/weblate-2026.10/admin/projects.md#component)   |
|----------------------|-----------------------------------------------------------------------------------|
| ファイル マスク             | `language/*.ini`                                                                  |
| モノリンガル用の、基礎となる言語ファイル | `language/en.ini`                                                                 |
| 新しい翻訳のテンプレート         | Empty（空）                                                                          |
| ファイル形式               | INI ファイル                                                                          |