お知らせ

バージョン 4.0 で変更: 以前のリリースでは、この機能はホワイトボード メッセージと呼んでいました。

サイト全体、プロジェクトごと、コンポーネントごと、言語ごとにお知らせを投稿して、翻訳者に情報を提供します。

翻訳の目的、期限、状態、目標値の設定を告知します。

ユーザーは、監視中のプロジェクトのお知らせの通知を受け取ります(拒否しない限り)。

Web サイトの目的の告知から翻訳の目標の通知まで、さまざまな場面で役立ちます。

各レベルへのお知らせを、Manage メニューの Post announcement を使用して投稿する方法:

Image showing a message that reads: "Translations will be used only if they reach 60%" atop the dashboard view.

同じことを、管理画面を使用して追加する方法:

../_images/announcement.png

お知らせを、指定したコンテキストに基づいて表示する方法:

コンテキストを指定しない場合

ダッシュボード(ランディング ページ)に表示。

プロジェクトを指定した場合

プロジェクト内で、すべてのコンポーネントと翻訳を含めて表示。

コンポーネントを指定した場合

指定したコンポーネントと、そのすべての翻訳に対して表示。

言語を指定した場合

言語の概要と、その言語のすべての翻訳に表示。

言語の概要ページに表示される内容:

Image showing a message that reads: "Czech translators rock!" atop the Czech language overview.