Fluent 형식¶

Added in version 4.8.

참고

이 형식에 대한 지원은 개발 중입니다. 일부 기능은 아직 사용할 수 없으며 동작이 릴리스 간에 변경될 수 있습니다. 테스트 피드백을 환영합니다.

Fluent는 비대칭 현지화에 초점을 맞춘 단일 언어 텍스트 형식임: 한 언어의 간단한 문자열이 다른 언어의 복잡한 다변형 번역에 매핑될 수 있습니다.

파일 예시:

hello = Ahoj "světe"!\n
orangutan = Orangutan má %d banán.\n
try = Zkus Weblate na <https://demo.weblate.org/>!\n
thanks = Děkujeme za použití Weblate.

지원 기능¶
파일 확장자	`.ftl`
언어성 ⓘ	단일 언어
복수형 지원 ⓘ	`No`
설명 지원 ⓘ	`Yes`
설명 지원 ⓘ	`No`
문맥 지원 ⓘ	`No`
위치 지원 ⓘ	`No`
플래그 지원 ⓘ	`No`
API 식별자	`fluent`
읽기 전용 문자열 지원 ⓘ	`No`
Supports removing obsolete strings ⓘ	`No`
이 형식이 추가하는 검사 플래그 ⓘ	Fluent 원문 구문, Fluent 번역 구문, Fluent 파츠, Fluent 참조, Fluent 원문 내부 HTML, Fluent 번역 내부 HTML, `ignore-xml-tags`, `ignore-xml-invalid`

Weblate 구성¶

일반적인 Weblate 구성요소 설정
파일 마스크	`locales/*/messages.ftl`
단일언어 기반 언어 파일	`locales/en/messages.ftl`
신규 번역의 템플릿	빈
파일 형식	Fluent 파일