Java 속성¶

번역을 위한 네이티브 Java 형식.

Java 속성은 일반적으로 단일 언어 번역으로 사용됩니다.

Weblate는 이 형식의 ISO-8859-1, UTF-8 및 UTF-16 변형을 지원합니다. 모두 모든 유니코드 문자를 저장할 수 있지만 인코딩 방식이 다릅니다. ISO-8859-1에서는 유니코드 이스케이프 시퀀스가 사용됩니다 (예: zkou\u0161ka). 나머지는 UTF-8 또는 UTF-16으로 직접 문자를 인코딩합니다.

참고

이스케이프 시퀀스 로드는 UTF-8 모드에서도 작동하므로 애플리케이션 요구 사항에 맞는 올바른 인코딩 세트를 선택하는 데 주의하세요.

지원 기능¶
파일 확장자	`.properties`
언어성 ⓘ	단일 언어 및 이중 언어 방식 모두
복수형 지원 ⓘ	`No`
설명 지원 ⓘ	`Yes`
설명 지원 ⓘ	`No`
문맥 지원 ⓘ	`No`
위치 지원 ⓘ	`No`
플래그 지원 ⓘ	`No`
API 식별자	`properties`
읽기 전용 문자열 지원 ⓘ	`No`
Supports removing obsolete strings ⓘ	`No`
이 형식이 추가하는 검사 플래그 ⓘ	`auto-java-messageformat`

Weblate 구성¶

일반적인 Weblate 구성요소 설정
파일 마스크	`src/app/Bundle_*.properties`
단일언어 기반 언어 파일	`src/app/Bundle.properties`
신규 번역의 템플릿	빈
파일 형식	Java Properties
파일 인코딩	ISO-8859-1