자막 파일

Weblate는 다양한 자막 파일을 번역할 수 있음:

• SubRip 자막 파일 (*.srt)

• MicroDVD 자막 파일 (*.sub)

• Advanced Substation Alpha 자막 파일 (*.ass)

• Substation Alpha 자막 파일 (*.ssa)

더 보기

Subtitles

지원 기능

파일 확장자	.ass, .srt, .ssa, .sub
언어성 ⓘ	단일 언어
복수형 지원 ⓘ	No
설명 지원 ⓘ	No
설명 지원 ⓘ	No
문맥 지원 ⓘ	No
위치 지원 ⓘ	Yes
플래그 지원 ⓘ	No
API 식별자	ass, srt, ssa, sub
읽기 전용 문자열 지원 ⓘ	No
Supports removing obsolete strings ⓘ	No

Weblate 구성

일반적인 Weblate 구성요소 설정
파일 마스크	path/*.srt
단일언어 기반 언어 파일	path/en.srt
신규 번역의 템플릿	path/en.srt
파일 형식	SubRip 자막 파일