ຂໍ້ຄວາມ Apple iOS

ຮູບແບບໄຟລ໌ທີ່ໃຊ້ໂດຍທົ່ວໄປສຳລັບການແປແອັບພລິເຄຊັນ Apple iOS, ແຕ່ຍັງຖືກມາດຕະຖານໂດຍ PWG 5100.13 ແລະ ໃຊ້ໃນ NeXTSTEP/OpenSTEP.

Apple iOS strings ມັກຖືກໃຊ້ເປັນ monolingual.

See also

• ຮູບແບບ Stringsdict

• ເອກະສານ Apple "strings files"

• Message Catalog File Format ໃນ PWG 5100.13

• Mac OSX strings

ຄຸນສົມບັດທີ່ຮອງຮັບ

ນາມສະກຸນໄຟລ໌	.strings
ຈຳນວນພາສາ ⓘ	ເປັນທັງແບບພາສາດຽວ ແລະ ສອງພາສາ
ຮອງຮັບພະຫູພົດ ⓘ	No
ຮອງຮັບຄຳອະທິບາຍ ⓘ	Yes
ຮອງຮັບຄຳຊີ້ແຈງ ⓘ	No
ຮອງຮັບບໍລິບົດ (context) ⓘ	No
ຮອງຮັບຕຳແໜ່ງ ⓘ	No
ຮອງຮັບທຸງ (flags) ⓘ	No
ຕົວລະບຸ API	strings
ຮອງຮັບຂໍ້ຄວາມແບບອ່ານຢ່າງດຽວ ⓘ	No
ຮອງຮັບການລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ລ້າສະໄໝ ⓘ	No
ກວດສອບທຸງທີ່ເພີ່ມໂດຍຮູບແບບນີ້ ⓘ	ຮູບແບບ Objective-C

ການຕັ້ງຄ່າ Weblate

Typical Weblate ການຕັ້ງຄ່າ Component
ໜ້າກາກໄຟລ໌	Resources/*.lproj/Localizable.strings
ໄຟລ໌ພາສາຫຼັກ (Monolingual)	Resources/en.lproj/Localizable.strings ຫຼື Resources/Base.lproj/Localizable.strings
ແມ່ແບບສຳລັບການແປໃໝ່	ຫວ່າງເປົ່າ
ຮູບແບບໄຟລ໌	iOS Strings
ລະຫັດຕົວອັກສອນຂອງໄຟລ໌ (Encoding)	UTF-8