Excel Open XML

ໄຟລ໌ Excel Open XML (.xlsx) ສາມາດຖືກນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກໄດ້.

ເມື່ອອັບໂຫຼດໄຟລ໌ XLSX ສຳລັບການແປ, ໃຫ້ຮູ້ວ່າພຽງແຕ່ worksheet ທີ່ໃຊ້ງານຢູ່ເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຖືກພິຈາລະນາ, ແລະ ຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍ column ທີ່ເອີ້ນວ່າ source (ເຊິ່ງບັນຈຸຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ) ແລະ column ທີ່ເອີ້ນວ່າ target (ເຊິ່ງບັນຈຸການແປ). ນອກຈາກນັ້ນ ຄວນມີ column ທີ່ເອີ້ນວ່າ context (ເຊິ່ງບັນຈຸ context path ຂອງຂໍ້ຄວາມແປ). ຖ້າເຈົ້າໃຊ້ການດາວໂຫຼດ XLSX ເພື່ອສົ່ງອອກການແປເຂົ້າໃນ Excel workbook, ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບໄຟລ໌ທີ່ມີຮູບແບບໄຟລ໌ທີ່ຖືກຕ້ອງຢູ່ແລ້ວ.

ຄຸນສົມບັດທີ່ຮອງຮັບ

ນາມສະກຸນໄຟລ໌	.xlsx
ຈຳນວນພາສາ ⓘ	ເປັນທັງແບບພາສາດຽວ ແລະ ສອງພາສາ
ຮອງຮັບພະຫູພົດ ⓘ	Yes
ຮອງຮັບຄຳອະທິບາຍ ⓘ	Yes
ຮອງຮັບຄຳຊີ້ແຈງ ⓘ	No
ຮອງຮັບບໍລິບົດ (context) ⓘ	Yes
ຮອງຮັບຕຳແໜ່ງ ⓘ	Yes
ຮອງຮັບທຸງ (flags) ⓘ	No
ສະຖານະເພີ່ມເຕີມ ⓘ	Needs editing
ຕົວລະບຸ API	xlsx
ຮອງຮັບຂໍ້ຄວາມແບບອ່ານຢ່າງດຽວ ⓘ	No
ຮອງຮັບການລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ລ້າສະໄໝ ⓘ	No

ການຕັ້ງຄ່າ Weblate

Typical Weblate ການຕັ້ງຄ່າ Component
ໜ້າກາກໄຟລ໌	path/*.xlsx
ໄຟລ໌ພາສາຫຼັກ (Monolingual)	path/en.xlsx
ແມ່ແບບສຳລັບການແປໃໝ່	path/en.xlsx
ຮູບແບບໄຟລ໌	Excel Open XML