ໄຟລ໌ Markdown

Added in version 5.0.

ເນື້ອຫາທີ່ສາມາດແປໄດ້ຈະຖືກສະກັດອອກຈາກໄຟລ໌ Markdown ແລະ ສະເໜີເພື່ອການແປ. ສຳລັບໄຟລ໌ Markdown ທີ່ມີໄວຍາກອນ JSX, ໃຫ້ໃຊ້ ໄຟລ໌ MDX.

ໜ່ວຍ Markdown ຈະໄດ້ຮັບ Flag md-text, auto-safe-html ແລະ strict-same ໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ສິ່ງນີ້ເຮັດໃຫ້ການກວດສອບ HTML ທີ່ບໍ່ປອດໄພເຮັດວຽກຢູ່ສະເໝີສຳລັບຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ, HTML ມາດຕະຖານ, ແລະອົງປະກອບທີ່ກຳນົດເອງ ໃນຂະນະທີ່ຫຼີກລ່ຽງການທຳຄວາມສະອາດ HTML ໃນໄວຍາກອນທີ່ບໍ່ແມ່ນ HTML ເຊັ່ນ MDX ຫຼື ອົງປະກອບແບບ JSX. ໃຫ້ໃຊ້ Flag safe-html ຢ່າງຊັດເຈນສຳລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ຮູ້ວ່າບັນຈຸ HTML ແລະ ຄວນຖືກອະນາໄມ (sanitized) ສະເໝີ, ລວມທັງ SVG ຫຼື ຊິ້ນສ່ວນ MathML.

Note

ບໍ່ຄືກັບຮູບແບບອື່ນສ່ວນໃຫຍ່, ການປ່ຽນແປງໃນໄຟລ໌ການແປຈະບໍ່ຖືກນຳເຂົ້າໄປຫາ Weblate ເພາະວ່າມັນບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ຢ່າງໜ້າເຊື່ອຖື. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ສຸດສຳລັບການແປແມ່ນ Weblate ບໍ່ແມ່ນໄຟລ໌ທີ່ແປແລ້ວ.

See also

Markdown

ໄຟລ໌ຕົວຢ່າງ:

# Ahoj světe!

Orangutan has five bananas.

Try Weblate at [weblate.org](https://demo.weblate.org/)!

*Thank you for using Weblate.*

ຄຸນສົມບັດທີ່ຮອງຮັບ

ນາມສະກຸນໄຟລ໌	.markdown, .md
ຈຳນວນພາສາ ⓘ	ພາສາດຽວ
ຮອງຮັບພະຫູພົດ ⓘ	No
ຮອງຮັບຄຳອະທິບາຍ ⓘ	No
ຮອງຮັບຄຳຊີ້ແຈງ ⓘ	No
ຮອງຮັບບໍລິບົດ (context) ⓘ	No
ຮອງຮັບຕຳແໜ່ງ ⓘ	No
ຮອງຮັບທຸງ (flags) ⓘ	No
ຕົວລະບຸ API	markdown
ຮອງຮັບຂໍ້ຄວາມແບບອ່ານຢ່າງດຽວ ⓘ	No
ຮອງຮັບການລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ລ້າສະໄໝ ⓘ	No
ກວດສອບທຸງທີ່ເພີ່ມໂດຍຮູບແບບນີ້ ⓘ	auto-safe-html, strict-same, md-text

ການຕັ້ງຄ່າ Weblate

Typical Weblate ການຕັ້ງຄ່າ Component
ໜ້າກາກໄຟລ໌	path/*.md
ໄຟລ໌ພາສາຫຼັກ (Monolingual)	path/en.md
ແມ່ແບບສຳລັບການແປໃໝ່	path/en.md
ຮູບແບບໄຟລ໌	ໄຟລ໌ Markdown
ພາລາມິເຕີຮູບແບບໄຟລ໌	markdown_merge_duplicates=True

ການຈັດການຂໍ້ຄວາມທີ່ຊ້ຳກັນ

ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, Weblate ຈະປະຕິບັດຕໍ່ທຸກໆການພົບເຫັນຂອງຂໍ້ຄວາມເປັນໜ່ວຍການແປແຍກຕ່າງຫາກເພື່ອໃຫ້ມີບໍລິບົດແບບອີງຕາມແຖວ. ສິ່ງນີ້ອາດເປັນບັນຫາໃນຕາຕະລາງ Markdown, ເຊິ່ງການຈັດລຳດັບແຖວໃໝ່ຈະປ່ຽນບໍລິບົດ ແລະ ອາດນຳໄປສູ່ການສູນເສຍການແປ.

ເພື່ອລວມຂໍ້ຄວາມທີ່ເໝືອນກັນເຂົ້າໃນໜ່ວຍການແປດຽວ, ໃຫ້ເປີດໃຊ້ Deduplicate identical strings ໃນ ພາລາມິເຕີຮູບແບບໄຟລ໌.

Note

ການເປີດໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ຈະປິດການໃຊ້ງານບໍລິບົດແບບອີງຕາມແຖວສຳລັບໜ່ວຍງານທີ່ລວມເຂົ້າກັນ, ຮັບປະກັນວ່າການແປຍັງຄົງສະຖຽນເຖິງແມ່ນວ່າແຖວ ຫຼື ພາກສ່ວນຕ່າງໆຈະຖືກຍ້າຍພາຍໃນເອກະສານ.

ການແປຄ່າ Front matter

ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, YAML front matter ຈະຖືກສະກັດເປັນບລັອກດຽວທີ່ສາມາດແປໄດ້. ໃຫ້ເປີດໃຊ້ Translate front matter values ໃນ ພາລາມິເຕີຮູບແບບໄຟລ໌ ເພື່ອແຍກວິເຄາະ YAML front matter ແລະ ແປສະເພາະຄ່າຂໍ້ຄວາມ Scalar ໃນຂະນະທີ່ຮັກສາ Key, ໂຄງສ້າງ, ຄຳອະທິບາຍ, ແລະຮູບແບບເມື່ອເປັນໄປໄດ້. ການຕັ້ງຄ່າດຽວກັນນີ້ຍັງມີໃຫ້ສຳລັບໄຟລ໌ ໄຟລ໌ MDX.