ການລົງທະບຽນ ແລະ ໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້¶
ການລົງທະບຽນ¶
ໂດຍເລີ່ມຕົ້ນ, ທຸກຄົນສາມາດເລືອກເບິ່ງໂຄງການ, ເບິ່ງການແປ ຫຼື ແນະນຳການແປໄດ້. ແຕ່ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ທີ່ລົງທະບຽນແລ້ວເທົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ, ແລະ ຈະໄດ້ຮັບເຄຣດິດສຳລັບທຸກໆການແປທີ່ທຳການປ່ຽນແປງ.
ທ່ານສາມາດລົງທະບຽນໄດ້ໂດຍປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນງ່າຍໆດັ່ງນີ້:
ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ແບບຟອມລົງທະບຽນດ້ວຍຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວຂອງທ່ານ.
ເປີດໃຊ້ງານການລົງທະບຽນໂດຍການຄລິກລິ້ງໃນອີເມລທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ.
ປັບແຕ່ງໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານເພື່ອເລືອກພາສາທີ່ທ່ານຮູ້ (ຖ້າຕ້ອງການ).
ແຜງຄວບຄຸມ¶
ເມື່ອທ່ານເຂົ້າສູ່ລະບົບ, ທ່ານຈະເຫັນພາບລວມຂອງໂຄງການ ແລະ ສ່ວນປະກອບຕ່າງໆ, ລວມທັງຄວາມຄືບໜ້າຂອງການແປຂອງພວກມັນ.
ສ່ວນປະກອບຂອງໂຄງການທີ່ທ່ານກຳລັງຕິດຕາມຢູ່ຈະຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນໂດຍເລີ່ມຕົ້ນ, ແລະ ຈະຖືກຈັບຄູ່ກັບພາສາທີ່ທ່ານເລືອກໄວ້.
Hint
ທ່ານສາມາດສະຫຼັບໄປເບິ່ງມຸມມອງຕ່າງໆໄດ້ໂດຍການໃຊ້ແຖບນຳທາງ.
ເມນູມີຕົວເລືອກຕ່າງໆດັ່ງນີ້:
ໂຄງການ > ເລືອກເບິ່ງທຸກໂຄງການ ໃນເມນູຫຼັກ ເຊິ່ງຈະສະແດງສະຖານະການແປສຳລັບແຕ່ລະໂຄງການໃນ Weblate.
ການເລືອກພາສາໃນເມນູຫຼັກ ພາສາ ຈະສະແດງສະຖານະການແປຂອງທຸກໂຄງການ, ໂດຍກອງຕາມໜຶ່ງໃນພາສາຫຼັກຂອງທ່ານ.
ການແປທີ່ຕິດຕາມ ໃນແຜງຄວບຄຸມ ຈະສະແດງສະຖານະການແປສະເພາະ ໂຄງການທີ່ທ່ານກຳລັງຕິດຕາມຢູ່, ໂດຍກອງຕາມພາສາຫຼັກຂອງທ່ານ.
ນອກຈາກນີ້, ລາຍການແບບດຶງລົງຍັງສາມາດສະແດງ ລາຍການສ່ວນປະກອບ ໄດ້ຫຼາຍລາຍການ, ເຊິ່ງແມ່ນກຸ່ມຂອງສ່ວນປະກອບໂຄງການທີ່ຖືກຕັ້ງຄ່າໄວ້ໂດຍຜູ້ດູແລລະບົບ Weblate, ເບິ່ງ ລາຍການອົງປະກອບ.
ທ່ານສາມາດຕັ້ງຄ່າມຸມມອງແຜງຄວບຄຸມເລີ່ມຕົ້ນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໄດ້ໃນສ່ວນ ການຕັ້ງຄ່າທີ່ມັກ ຂອງການຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້.
Note
ເມື່ອ Weblate ຖືກຕັ້ງຄ່າສຳລັບໂຄງການດຽວໂດຍໃຊ້ SINGLE_PROJECT ໃນໄຟລ໌ settings.py (ເບິ່ງ ການຕັ້ງຄ່າ), ແຜງຄວບຄຸມຈະບໍ່ຖືກສະແດງ, ເນື່ອງຈາກຜູ້ໃຊ້ຈະຖືກປ່ຽນເສັ້ນທາງໄປຍັງໂຄງການ ຫຼື ສ່ວນປະກອບດຽວນັ້ນແທນ.
ໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້¶
ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ໂດຍການຄລິກທີ່ໄອຄອນຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານຢູ່ມຸມຂວາເທິງ ຂອງເມນູດ້ານເທິງ, ແລ້ວເລືອກເມນູ ການຕັ້ງຄ່າ.
ໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້ປະກອບດ້ວຍການຕັ້ງຄ່າຕ່າງໆຂອງທ່ານ. ຊື່ ແລະ ທີ່ຢູ່ອີເມລແມ່ນຖືກນຳໃຊ້ ໃນການຄອມມິດ VCS, ດັ່ງນັ້ນຄວນຮັກສາຂໍ້ມູນນີ້ໃຫ້ຖືກຕ້ອງ.
Note
ການເລືອກພາສາທັງໝົດຈະສະແດງສະເພາະພາສາທີ່ຖືກແປຢູ່ໃນປັດຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ.
Hint
ຮ້ອງຂໍ ຫຼື ເພີ່ມພາສາອື່ນໆທີ່ທ່ານຕ້ອງການແປໂດຍການຄລິກປຸ່ມ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ພາສາເຫຼົ່ານັ້ນສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ນຳ.
ພາສາ¶
ພາສາຂອງສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້¶
ເລືອກພາສາທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ສະແດງໃນສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ (UI).
ພາສາທີ່ແປ¶
ເລືອກພາສາທີ່ທ່ານສະດວກໃນການແປ, ແລະ ພວກມັນຈະຖືກສະແດງໃນໜ້າຫຼັກ ຂອງໂຄງການທີ່ຕິດຕາມ, ເພື່ອໃຫ້ທ່ານເຂົ້າເຖິງການແປທັງໝົດໃນແຕ່ລະພາສາເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນ.
ພາສາສຳຮອງ¶
ທ່ານສາມາດກຳນົດໄດ້ວ່າຈະໃຫ້ພາສາສຳຮອງໃດສະແດງຂຶ້ນເພື່ອເປັນແນວທາງໃນຂະນະທີ່ແປ. ຕົວຢ່າງສາມາດເບິ່ງໄດ້ໃນຮູບຕໍ່ໄປນີ້, ເຊິ່ງພາສາເຮັບເຣີ (Hebrew) ຖືກສະແດງເປັນພາສາສຳຮອງ:
Hint
ສິ່ງນີ້ຍັງສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້ໃນໂຄງການ (ພາສາທີສອງ) ຫຼື ສ່ວນປະກອບ (ພາສາທີສອງ). ໃນກໍລະນີນັ້ນ ມັນສາມາດຖືກນຳໃຊ້ສຳລັບ ການລວມຂໍ້ຄວາມໂດຍໃຊ້ພາສາຮອງ.
ການຕັ້ງຄ່າສ່ວນຕົວ¶
ຮູບແບບ (Theme)¶
ເລືອກວ່າຈະໃຫ້ Weblate ເປັນໄປຕາມການຕັ້ງຄ່າຂອງລະບົບ ສຳລັບຮູບແບບມືດ ຫຼື ແຈ້ງ, ຫຼື ເລືອກອັນໃດອັນໜຶ່ງດ້ວຍຕົນເອງ.
ຄໍລຳຂອງຕາຕະລາງ¶
ໂດຍເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ, Weblate ຈະເຊື່ອງບາງຄໍລຳໃນລາຍການ (ພາສາ, ສ່ວນປະກອບ, ໂຄງການ, …) ເມື່ອປ່ອງຢ້ຽມບຣາວເຊີແຄບເກີນໄປທີ່ຈະສະແດງທັງໝົດໄດ້. ໃຫ້ເປີດໃຊ້ ສະແດງທຸກຄໍລຳໃນລາຍການໂດຍການເລື່ອນແນວນອນ ເພື່ອຮັກສາທຸກຄໍລຳໄວ້ ແລະ ສາມາດເລື່ອນຕາຕະລາງໄປທາງຂ້າງໄດ້ເມື່ອຈຳເປັນ.
ໃຊ້ ຄໍລຳທີ່ສະແດງໃນລາຍການ ເພື່ອເລືອກວ່າຈະໃຫ້ສະແດງຄໍລຳສະຖິຕິໃດແດ່ໃນລາຍການ. ດ້ວຍວິທີນີ້ ທ່ານສາມາດເຊື່ອງຕົວເລກທີ່ທ່ານບໍ່ສົນໃຈ, ຫຼື ເພີ່ມພື້ນທີ່ໃຫ້ກັບຄໍລຳອື່ນ ເຊັ່ນ ຂໍ້ຄວາມທັງໝົດ.
ມຸມມອງໜ້າຄວບຄຸມເລີ່ມຕົ້ນ¶
ໃນແຖບ ການຕັ້ງຄ່າສ່ວນຕົວ, ທ່ານສາມາດເລືອກມຸມມອງກະດານຄວບຄຸມທີ່ມີຢູ່ເພື່ອໃຫ້ສະແດງເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ. ຖ້າທ່ານເລືອກ ລາຍການສ່ວນປະກອບ, ທ່ານຈະຕ້ອງເລືອກລາຍການສ່ວນປະກອບທີ່ຈະໃຫ້ສະແດງຈາກເມນູເລື່ອນລົງຂອງ ລາຍການສ່ວນປະກອບເລີ່ມຕົ້ນ.
See also
ລິ້ງຕົວແກ້ໄຂ¶
ລິ້ງໄປຫາໂຄ້ດຕົ້ນສະບັບຈະຖືກສະແດງໃນເວັບບຣາວເຊີ ຕາມທີ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າໄວ້ໃນ ການຕັ້ງຄ່າ Component ໂດຍເລີ່ມຕົ້ນ.
Hint
ໂດຍການຕັ້ງຄ່າ ລິ້ງຂອງຕົວແກ້ໄຂ, ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ຕົວແກ້ໄຂ (editor) ໃນເຄື່ອງຂອງເຈົ້າ ເພື່ອເປີດໄຟລ໌ໂຄ້ດຕົ້ນສະບັບໃນ VCS ຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ແປໄດ້. ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ Template markup ໄດ້.
ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວ ຄ່າຄື editor://open/?file={{filename}}&line={{line}} ແມ່ນທາງເລືອກທີ່ດີ.
See also
ທ່ານສາມາດຊອກຫາຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການລົງທະບຽນໂປຣໂຕຄໍ URL ສຳລັບຕົວແກ້ໄຂໄດ້ທີ່ ເອກະສານຂອງ Nette.
ຕົວອັກສອນພິເສດ¶
ຕົວອັກສອນພິເສດເພີ່ມເຕີມທີ່ຈະລວມໄວ້ໃນ ຄີບອດສະແດງຜົນ.
ການແຈ້ງເຕືອນ¶
ຕິດຕາມການແຈ້ງເຕືອນຕ່າງໆຈາກແຖບ ການແຈ້ງເຕືອນ. ການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບເຫດການທີ່ເລືອກໃນໂຄງການທີ່ທ່ານຕິດຕາມ ຫຼື ບໍລິຫານ ຈະຖືກສົ່ງໃຫ້ທ່ານທາງອີເມລ.
ການແຈ້ງເຕືອນບາງຢ່າງຈະຖືກສົ່ງສຳລັບເຫດການໃນພາສາຂອງເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ (ຕົວຢ່າງ: ກ່ຽວກັບຂໍ້ຄວາມໃໝ່ທີ່ຕ້ອງແປ), ໃນຂະນະທີ່ບາງຢ່າງຈະຖືກກະຕຸ້ນໃນລະດັບສ່ວນປະກອບ (ຕົວຢ່າງ: ຂໍ້ຜິດພາດໃນການລວມ). ການແຈ້ງເຕືອນທັງສອງກຸ່ມນີ້ຈະຖືກແຍກອອກຈາກກັນໃຫ້ເຫັນຢ່າງຊັດເຈນໃນການຕັ້ງຄ່າ.
ການແຈ້ງເຕືອນ ສະຫຼຸບກິດຈະກຳການແປ ແມ່ນການສະຫຼຸບຂໍ້ມູນໂດຍລວມ ເຊິ່ງຈະລວມເອົາຂໍ້ຄວາມທີ່ເພີ່ມໃໝ່, ອັບເດດ, ແປແລ້ວ, ອະນຸມັດແລ້ວ, ຕ້ອງການການແກ້ໄຂ ແລະ ຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ທັນສຳເລັດ.
Each periodic notification e-mail contains entries from all matching projects. Listings of individual changes contain up to 100 entries and indicate when additional entries were omitted, while grouped summaries are not limited.
ທ່ານສາມາດເປີດ-ປິດການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບໂຄງການທີ່ຕິດຕາມ ແລະ ໂຄງການທີ່ບໍລິຫານ ເຊິ່ງສາມາດປັບແຕ່ງ (ຫຼື ປິດສຽງ) ໄດ້ຕາມແຕ່ລະໂຄງການ ແລະ ສ່ວນປະກອບ. ເຂົ້າໄປທີ່ໜ້າພາບລວມຂອງສ່ວນປະກອບ ແລະ ເລືອກຄ່າທີ່ເໝາະສົມຈາກເມນູ ການຕິດຕາມ.
ໃນກໍລະນີທີ່ເປີດໃຊ້ ຕິດຕາມໂຄງການໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອມີການປະກອບສ່ວນ, ທ່ານຈະເລີ່ມຕິດຕາມໂຄງການນັ້ນທັນທີເມື່ອທ່ານເຂົ້າໄປປະກອບສ່ວນ. ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນຂຶ້ນກັບ DEFAULT_AUTO_WATCH.
Note
ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບການກະທຳຂອງທ່ານເອງ.
Hint
ການສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນມີການຈຳກັດ, ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບອີເມລເກີນ 1000 ສະບັບຕໍ່ມື້. ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ເກີນນັ້ນຈະຖືກຍົກເລີກ.
Open Notification diagnostics from your notification settings to
inspect your own subscriptions. Administrators with management access and
permission to edit users can open the same page for another user from that
user's Edit tab. The Overview tab includes watched
projects, notification languages, and subscriptions grouped by scope and target.
In the Diagnostics tab, enter an object path such as
project/category/component/cs. Project and category paths summarize inherited
project settings and exceptions across all accessible
components. Equivalent component settings are grouped together, with counts and
up to five example links to inspect individual components. Component paths show
effective settings and language restrictions; translation paths check the selected
language specifically. Broad summaries do not enumerate individual translations.
Summaries are limited to 200 accessible components and 10 original projects
(including the selected project). For larger scopes, choose a smaller category,
a component, or a translation; partial summaries are not shown.
Lists of more than five watched projects or notification languages show counts
instead of individual links.
Only events with a matching subscription are shown, including disabled subscriptions and subscriptions blocked by language or account conditions. Event conditions and overridden subscriptions are shown directly. Subscription links highlight the matching row in the Overview tab. Component example links open diagnostics for that component. Shared components use subscriptions from their original project.
The diagnostics check eligibility without sending e-mail. Notifications that depend on event details, such as mentions or alerts, are marked as conditional. Actual delivery also depends on the event author, digest content, and rate limits.
ບັນຊີ¶
ແຖບ ບັນຊີ ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຕັ້ງຄ່າລາຍລະອຽດພື້ນຖານຂອງບັນຊີ, ເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການຕ່າງໆທີ່ທ່ານໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບ Weblate, ລຶບບັນຊີຂອງທ່ານອອກທັງໝົດ ຫຼື ດາວໂຫລດຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານ (ເບິ່ງ Weblate user data export).
ອີເມລຄອມມິດສ່ວນຕົວຈະຖືກນຳໃຊ້ແທນອີເມລບັນຊີຂອງທ່ານໃນການຄອມມິດລະບົບຄວບຄຸມເວີຊັນ. ໃຊ້ສິ່ງນີ້ເພື່ອຫຼີກລ່ຽງການຮົ່ວໄຫຼຂອງອີເມລແທ້ຂອງທ່ານ. ໃຫ້ຮູ້ໄວ້ວ່າການໃຊ້ອີເມລທີ່ແຕກຕ່າງກັນອາດເຮັດໃຫ້ການປະກອບສ່ວນຂອງທ່ານໃນເຊີເວີອື່ນບໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັນ (ຕົວຢ່າງ: ການປະກອບສ່ວນຂອງທ່ານຈະບໍ່ເຊື່ອມໂຍງກັບໂປຣໄຟລ໌ໃນ GitHub ອີກຕໍ່ໄປ). ອີເມລສ່ວນຕົວສາມາດເປີດໃຊ້ໄດ້ທົ່ວທັງເວັບໄຊໂດຍໃຊ້ PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN.
Note
ລາຍການບໍລິການແມ່ນຂຶ້ນກັບການຕັ້ງຄ່າ Weblate ຂອງທ່ານ, ແຕ່ສາມາດລວມເອົາເວັບໄຊຍອດນິຍົມເຊັ່ນ GitLab, GitHub, Google, Facebook, ຫຼື Bitbucket ຫຼື ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ OAuth 2.0 ອື່ນໆ.
ໂປຣໄຟລ໌¶
ທຸກຫ້ອງໃນໜ້ານີ້ແມ່ນເລືອກໃສ່ໄດ້ຕາມໃຈ ແລະ ສາມາດລຶບອອກໄດ້ທຸກເວລາ. ໂດຍການປ້ອນຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້, ທ່ານຍິນຍອມໃຫ້ພວກເຮົາແບ່ງປັນຂໍ້ມູນນີ້ໃນບ່ອນທີ່ໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານປະກົດຂຶ້ນ.
Public profile URLs, such as Website URL, Contact URL, Fediverse URL, and Code site URL, should point to a website, contact, or profile page. Obvious direct file download links can be rejected, and public profile links show a warning before leaving Weblate where possible.
URL ຂອງເວັບໄຊຝາກໂຄ້ດ ຄວນໃຊ້ເສັ້ນທາງໂປຣໄຟລ໌ທົ່ວໄປ ເຊັ່ນ /username ຫຼື /~username; ລິ້ງຮູບແບບຄັງເກັບທີ່ມີຢູ່ແລ້ວເຊັ່ນ /username/project ຫຼື /group/subgroup/project ກໍສາມາດໃຊ້ໄດ້ເຊັ່ນກັນ. URL ຂອງ Fediverse ຄວນໃຊ້ເສັ້ນທາງໂປຣໄຟລ໌ທົ່ວໄປ ເຊັ່ນ /username, /@username, /web/@username, /users/username, /accounts/username, /channel/username, /profile/username, /u/username, ຫຼື /people/identifier.
ຮູບຕົວແທນ (Avatar) ສາມາດສະແດງໃຫ້ກັບຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນ (ຂຶ້ນກັບ ENABLE_AVATARS). ຮູບເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໄດ້ມາຈາກ https://gravatar.com/.
ໃບອະນຸຍາດ¶
ການເຂົ້າເຖິງ API¶
ທ່ານສາມາດຮັບ ຫຼື ຣີເຊັດໂທເຄັນການເຂົ້າເຖິງ API ຂອງທ່ານໄດ້ທີ່ນີ້.
ບັນທຶກການກວດສອບ¶
ບັນທຶກການກວດສອບຈະຕິດຕາມການກະທຳຕ່າງໆທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບບັນຊີຂອງທ່ານ. ມັນຈະບັນທຶກທີ່ຢູ່ IP ແລະ ບຣາວເຊີ ສຳລັບທຸກໆການກະທຳທີ່ສຳຄັນ. ການກະທຳທີ່ສຳຄັນຍັງຈະສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນໄປຫາທີ່ຢູ່ອີເມລຫຼັກຂອງທ່ານນຳ.