Verwijzingen en kookboek voor automatiseren¶
De add-on Automatisering wordt uitgevoerd op declaratieve werkwijzen met bestaande bewerkingen van Weblate. Deze pagina beschrijft de structuur van de werkwijze, triggers, voorwaarden en acties. Bekijk Kookboek voor volledige voorbeelden, inclusief Vertaalgeheugen toepassen voor machinevertaling.
Werkwijzedefinitie¶
Added in version 2026.10.
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
|
|
Ja |
Lijst met (objecten); maximaal aantal items 100; unieke items |
|
Nee |
Lijst van (voorwaarden); maximaal aantal items 100 |
|
Ja |
Lijst van (acties); maximaal aantal items 100 |
De add-on-configuratie biedt twee manieren om een werkstroom te bewerken. De knoppen Editor en YAML wisselen tussen deze twee methoden zonder dat onopgeslagen bewerkingen verloren gaan.
Editor builds the workflow from the triggers, conditions, and actions described on this page, offering the parameters of each one as a form. It opens by default. Condition groups (en, of, niet) and branching actions (Reeks, Kiezen) nest inside one another, so the whole workflow structure is editable there. A workflow the editor cannot show, such as one naming an action this Weblate does not have, opens in YAML instead and says so. The editor requires JavaScript.
YAML in het veld Werkwijze zelf in. Invoer als JSON wordt ook geaccepteerd. Opgeslagen werkwijzen heropenen als YAML met version, triggers, optional conditions en actions in die volgorde. Opmerkingen en originele opmaak worden niet behouden. De API accepteert dezelfde structuur als het lid werkwijze van configuratie. Het JSON Schema beschrijft deze weergave onafhankelijk van de bewerker. Onbekende sleutels worden geweigerd.
version identificeert de versie van het werkwijzeschema, niet de uitgave van Weblate. Vermeld de gebeurtenissen om op te abonneren in triggers, voorwaarden waaraan moet worden voldaan voordat een actie wordt uitgevoerd in conditions, en de gevraagde bewerkingen in actions. Weglaten van conditions is equivalent aan een lege lijst. Lege triggers maken alleen handmatig uitvoeren mogelijk; lege actions voert geen bewerkingen uit.
Letterlijke instellingen en expressies¶
Instellingen voor acties zijn letterlijke waarden YAML/JSON. Alleen de value van een voorwaarde expression wordt geëvalueerd als CEL. Query’s, programma-ID’s, labels en andere instellingen ondersteunen geen expressies van CEL, vervangen van variabelen, of syntaxis voor sjablonen, zoals {{ unit.id }}. Een query die deze syntaxis bevat wordt niet uitgebreid. Gebruik Kiezen om acties te selecteren met andere vaste instellingen. Acties selecteren tekenreeksen met hun scope en optionele query.
Bereik tekenreeks¶
Stel scope voor een actie in om zijn beginselectie te kiezen. component is de standaard en behoudt het bestaande onderdeelbrede gedrag. trigger gebruikt de eenheid die wordt beïnvloed door een gebeurteniswijziging; een wijziging van de broneenheid selecteert de overeenkomende eenheden van de doeltaal. result:ID gebruikt eenheden die feitelijk zijn gewijzigd of geeft nieuwe suggesties door een eerdere actie met dat id. Voor een AI kwaliteitsactie gebruikt het eenheden die met succes zijn geëvalueerd door die actie. Voor een actie selecteren gebruikt het de eenheden die door die actie worden geselecteerd. Stel settings.q in om de geselecteerde eenheden verder te filteren. Voor trigger en result:ID selecteert het weglaten van q het gehele bereik.
Bijvoorbeeld een vertaalactie met id: machine en scope: trigger mag worden gevolgd door een bewerking in massa met scope: result:machine. De tweede actie ziet alleen eenheden die zijn beïnvloed door de eerste. Bewerkingen op bronniveau kunnen de overeenkomende doeleenheden in ene latere actie selecteren.
Werkwijzen die scope: trigger gebruiken, mogen alleen triggers voor wijzigingen declareren. Een wijziging zonder een eenheid mislukt als de uitvoering die actie bereikt. Handmatige uitvoering en voorbeeld vereisen een wijziging die een eenheid bevat voordat dergelijke werkwijzen worden gestart. Een actie result:ID mislukt als de actie waarnaar het verwijst niet wordt uitgevoerd, bijvoorbeeld omdat een branch werd overgeslagen. Voorbeeld kan resultaatbereiken volgen die zijn gemaakt door acties Selecteren, als hun selecties bekend zijn. Andere resultaatbereiken zijn voorwaardelijk, omdat eerdere acties niet werden uitgevoerd.
Selecties worden alleen behouden als de uitvoering actief is. Het activiteitenlog legt het aantal dat beïnvloed is en het aantal eenheden in het bereik vast (voor het filter q), maar slaat niet de volledige lijsten met eenheid-ID’s op.
Context uitvoeren¶
Voorwaarden CEL hebben toegang tot de volgende velden. Context wordt vastgelegd als de uitvoering is gepland en alleen results wijzigt tussen acties. In het bijzonder unit.state is een snapshot; gebruik matching_strings voor de huidige staat van de database. Tijdstempels zijn tekenreeksen, geen CEL timestamp-objecten.
Veld |
Type |
Betekenis |
|---|---|---|
|
integer |
ID doelonderdeel, altijd aanwezig. |
|
tekenreeks |
Slug voor doelonderdeel. |
|
tekenreeks |
Slug van project, geen project-object. |
|
tekenreeks of null |
Slug voor categorie; null voor niet gecategoriseerd onderdeel. |
|
integer |
Taal-ID gebeurtenis, als taal beschikbaar is. |
|
tekenreeks |
Taalcode gebeurtenis, als taal beschikbaar is. |
|
integer |
Eenheid-ID gebeurtenis, als eenheid beschikbaar is. |
|
integer |
Vastgelegde staat tekenreeks, bekijk Statussen tekenreeks. |
|
tekenreeks |
Brontekst, afgebroken tot 4096 tekens. |
|
tekenreeks |
Doeltekst, afgebroken tot 4096 tekens. |
|
integer |
Wijzigen ID activeren, als wijzigen beschikbaar is. |
|
integer |
Numerieke waarde ActionEvents, niet de naam van de gebeurtenis in kleine letters. |
|
tekenreeks |
Tijmstempel wijzigen naar indeling ISO 8601 met een verschuiving voor tijdzone. |
|
integer |
Vastgelegde acteur-ID, als acteur beschikbaar is. |
|
tekenreeks |
Vastgelegde gebruikersnaam actuer. |
|
tekenreeks |
Identificatie trigger, zoals wijziging, dagelijks of handmatig. |
|
tekenreeks |
Tijdstempel wijzigen of tijd plannen voor andere triggers; ISO 8601 met een verschuiving voor tijdzone. |
|
tekenreeks of null |
Lokale revisie van onderdeel vastgelegd indien gepland; null indien niet beschikbaar. |
|
lijst met integers of null |
Momenteel een lijst met een element als de wijziging naar een eenheid verwijst; anders null. |
|
lijst met integers of null |
ID’s broneenheid overeenkomend met |
|
object |
Initieel leeg; maakt van actie-ID’s uitvoeren van met succes uitgevoerde bewerking. |
Beschikbaarheid s afhankelijk van de trigger:
changeverschaftchange. Het verschaft alleenunitenlanguageals de wijziging ernaar verwijst enactorvan de gebruiker van de wijziging of, indien afwezig, de auteur ervan. Elk van deze optionele objecten mag null zijn.manualverschaftactorindien geïnitieerd door een gebruiker met de gebruikersinterface of API. Andere handmatige invoerpunten zouden geen acteur hoeven hebben.change,unitenlanguagezijn null.daily,component_update,post_update,post_commitenpost_pushhebben nullactor,change,unitenlanguage.Een voorbeeld met een wijzigings-ID gebruikt de context van die wijziging en
trigger.namevanchange. Zonder die gebruikt het handmatige context.
Wanneer een object null is, is er geen directe toegang tot zijn kindvelden. Gebruik bijvoorbeeld unit != null && unit.state == 10 of language != null && language.code == "de". Heb een voorkeur voor de getypte voorwaarden unit_state, language en change_action indien mogelijk; ze handelen de ontbrekende context en de conversie van de gebeurtenisnaam voor u af. Bekijk Vertalen na wijzigen bron.
Uitvoering identiteit en rechten¶
Het normale recht add-onbeheer autoriseert configuratie, voorbeeld en handmatig uitvoeren. actor legt vast wie een gebeurtenis veroorzaakte; het selecteert niet het account of de rechten die werden gebruikt voor het uitvoeren van acties. Wijzigen van een voorwaarde voor actor bepaalt alleen of de werkwijze wordt uitgevoerd.
Operations execute with the add-on’s authority within its configured scope, not with the triggering user’s individual translation permissions. Automatic translation receives the Automation add-on bot as its execution user and does not apply per-user operation permission checks. Reused translations can retain their original author attribution. Bulk editing also records the Automation add-on bot as its execution user. The activity context retains the actor separately from translation change attribution.
Author-filtered conditions, selections, and AI-evaluation searches use the same administrative scope in previews and execution. They do not depend on Guest permissions or the configuring or triggering user’s contributor identity access.
Wijzigingen die worden gemaakt bij de uitvoering leggen een bron automation vast met de geïnstalleerde add-on-ID en de uitvoeringslog-ID in Geschiedenis vertaling. Dit betreft ook achtergrondtaken en verwerking door de opslagruimte die wordt gestart door de automatisering. De identificaties blijven beschikbaar nadat een add-on of zijn uitvoeringslog is verwijderd; instellingen voor de werkwijze worden niet gekopieerd naar de wijzigingsgeschiedenis.
Automatisering van project, categorie en sitebreed zijn inclusief compatibele beperkte onderdelen in hun geconfigureerde bereik. Acties voor automatisch vertalen mogen geldige beperkte brononderdelen gebruiken buiten de toegang voor configurerende beheerder. Voorbeeld gebruikt hetzelfde beheersbereik en kan het geselecteerde onderdeel inspecteren en optioneel context wijzigen. Verleen rechten voor add-onbeheer alleen aan gebruikers die te vertrouwen zijn met dit volledige bereik. Wijzigen of uitschakelen van het account van de configurerende gebruiker trekt een opgeslagen werkwijze niet in.
Voordat een gequeriede uitvoering wordt uitgevoerd, controleert Weblate of de add-on nog steeds geldig is en of het onderdeel nog steeds tot zijn bereik behoort. De in de wachtrij geplaatste definitie en gebeurteniscontext zijn snapshots: bewerken van de werkwijze na het plannen wijzigt die uitvoering niet. Instellingen voor bewerkingen worden opnieuw gevalideerd tegen het doelonderdeel bij de uitvoering.
Testen en uitvoering¶
Sla de werkwijze op voordat u het afzonderlijke formulier Add-on uitvoeren gebruikt. Overgenomen automatiseringen vereisen een onderdeel-ID; elke indiening richt zich op een onderdeel. Een wijzigings-ID verschaft gebeurteniscontext en moet behoren tot dat onderdeel en overeenkomen met een geconfigureerd abonnement voor wijzigingen. Werkwijzen met activeren voor alleen-wijzigingen vereisen een wijzigings-ID. Werkwijzen die scope: trigger gebruiken, vereisen ook dat de wijziging een tekenreeks bevat.
Gebruik Voorbeeld zonder wijzigingen is standaard geselecteerd. Selecteer Nu uitvoeren terwijl het is geselecteerd om voorwaarden en geplande acties te inspecteren. Voorbeeld roept geen vertaalservices aan en wijzigt geen tekenreeksen. Voorwaarden die afhankelijk zijn van resultaten van niet uitgevoerde acties of gewijzigde tekenreeksen worden gemarkeerd als onbekend en hun branches worden als voorwaardelijk weergegeven. Maak het keuzevak leeg om de echte uitvoering samen met dezelfde context en opgeslagen werkwijze te plannen. Validatiefouten behouden de selectie van het keuzevak; heropenen van de pagina schakelt het voorbeeld weer opnieuw in.
Zonder een wijzigings-ID gebruikt uitvoering handmatige context zonder taal, tekenreeks of wijziging. Met een wijzigings-ID gebruikt context de gebeurtenis van die wijziging, actor en tijdstempel en de huidige status van de tekenreeks, niet een reconstructie van zijn historische status.De aanvragende beheerder wordt afzonderlijk vastgelegd in het activiteitenlog. Acties in het bereik onderdeel werken nog steeds in het onderdeel; verschaffen van een wijziging beperkt niet impliciet het selecteren ervan. Gebruik scope: trigger om tekenreeksen te selecteren die zijn beïnvloed door die wijziging.
De Add-ons verschaft nu equivalente bewerkingen voor voorbeeld en uitvoering.
Uitvoeringen gebruiken gewone Celery-taken en bestaande vergrendelingen voor bewerkingen. Afzonderlijke uitvoeringen kunnen elkaar overlappen; er zijn geen modi voor uitvoeren of blokkeringen van parallelle acties. Het activiteitenlog legt de definitie, context, voorwaarden, acties en mislukkingen vast. Een fout stopt latere acties zonder het voltooide werk terug te draaien. Uitvoeringen worden niet automatisch herhaald; nadat een werker gedwongen is beëindigd, kan een openstaand log worden behouden en moet worden geïnspecteerd, voordat handmatig een andere uitvoering wordt gestart. Wijzigingen die voortkomen uit automatisering, inclusief opvolgtaken, starten geen andere geautomatiseerde uitvoeringen.
Valideren en grenzen¶
Werkwijzen moeten JSON-compatibele waarden bevatten binnen verwijzende sleutels voor tekenreeksen. YAML-aliassen, expliciete tags, duplicate sleutels voor verwijzingen, niet-eindigende getallen en eigen waarden van YAML-datum/tijdstempel worden geweigerd. Plaats een datum tussen aanhalingstekens als een tekenreeks wordt bedoeld. Onbekende velden worden geweigerd en actie-ID’s moeten uniek zijn binnen de gehele werkwijze, inclusief elkaar uitsluitende branches. Ontbrekende verplichte velden en verkeerde typen waarden zijn fouten; bijvoorbeeld: state moet een integer zijn, geen "10". Geneste verwijzingen en lijsten hebben ook een structurele dieptelimiet van 32.
Gemaakte parametertabellen geven lijstlimieten weer, vereisten voor uniekheid, numerieke grenzen en patronen voor tekenreeksen uit het schema. Beperkingen tussen haakjes voor items zijn van toepassing op elk lijstelement. De werkwijzebrede node en geneste limieten eronder zijn nog steeds van toepassing, zelfs als elke individuele lijst binnen zijn limiet blijft.
Definities zijn beperkt tot 64 KiB, zowel ingediend als ASCII-geëscapete JSON nadat bewerkingsstandaarden zijn toegepast, 100 voor actie-/voorwaardenodes en acht niveaus voor nesten. CEL-expressies zijn beperkt tot 4096 tekens en worden geëvalueerd in een hulpproces met twee seconden CPU-tijd en vijf seconden of muurtijd per oproep. De helper beperkt ook de virtuele adresruimte tot 512 MiB, behalve op macOS, waar geen geheugenbeperking wordt afgedwongen. De helper sluit mislukt als een vereiste limiet voor een bron van het besturingssysteem niet kan worden toegepast. De vastgezette CEL-runtime verschaft eigen wheels; Linux-installaties vereisen een ondersteund platform voor glibc. Instellingen voor runtime of afzonderlijke service zijn niet vereist. Gebruik Add-on schrijven voor onbeperkte aangepaste Python-logica op zelf gehoste installaties.
Activatie¶
Elke activatie is een object in de lijst triggers van de werkwijze. Een instantie mag zich abonneren op meerdere triggers. Handmatig uitvoeren is altijd beschikbaar, zelfs als manual niet in de lijst staat.
dagelijks¶
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
|
Wordt uitgevoerd door Dagelijks, houdt rekening met BACKGROUND_TASKS.
component_update¶
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
|
Wordt uitgevoerd door Onderdeel bijwerken, nadat Weblate het onderdeel bijwerkt.
post_update¶
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
|
Wordt uitgevoerd door Opslagruimte na bijwerken.
post_commit¶
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
|
Wordt uitgevoerd door Opslagruimte na doorvoeren.
post_push¶
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
|
Wordt uitgevoerd door Opslagruimte na pushen.
handleiding; handmatig¶
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
|
Wordt uitgevoerd als een beheerder Nu uitvoeren selecteert, of handmatig uitvoeren vraagt via de Add-ons.
wijzigen¶
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
|
|
Ja |
Lijst met (gebeurtenisnamen uit Geselecteerde gebeurtenissen wijzigen); minimaal aantal items 1; unieke items |
Abonneert zich op de identificaties die zijn vermeld in Geselecteerde gebeurtenissen wijzigen, bijvoorbeeld translation_changed, translation_added, source_string_changed of source_string_added_in_the_repository. translation_changed dekt bewerkingen aan bestaande vertalingen; translation_added dekt eerder niet-vertaalde tekenreeksen, vertaald door een gebruiker. Uploads en automatisch vertalen hebben afzonderlijke gebeurtenissen. Verouderde interne namen, zoals change en source_change, blijven worden geaccepteerd en worden geconverteerd naar gedocumenteerde identificaties, indien bewerkt of opgeslagen. Deze identificaties onderscheiden bewerkingen in Weblate van uploads en importeren vanuit de opslagruimte; alleen een gebeurtenis bron-bewerken dekt niet alle drie. Alleen wijzigingen die zijn geassocieerd met een onderdeel kunnen een uitvoering beginnen.
Voorwaarden¶
Aan elke voorwaarde in een lijst moet worden voldaan. Een valse voorwaarde op het niveau van de werkwijze slaat de uitvoering over. Voorwaarden kunnen ook een branch Kiezen selecteren. Voorwaarden die betrekking hebben op een niet beschikbare taal, eenheid of context voor een wijziging geven false terug. Een lege lijst met voorwaarden voldoet aan de voorwaarden.
expressie¶
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
|
|
Ja |
tekenreeks, maximale lengte 4096 tekens |
Evalueert waarde als CEL en vereist een booleaans resultaat. CEL ondersteunt wiskunde, vergelijkingen, standaardfuncties en begrippen, maar kan geen Python aanroepen of toegang krijgen tot de database, netwerk of bestandssysteem. Expressies mogen de vastgelegde context voor de uitvoering gebruiken en uitvoer van eerdere acties, bijvoorbeeld: results.machine.updated > 0. Ontbrekende velden of expressiefouten laten de uitvoering mislukken.
onderdeel_categorie¶
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
|
|
Ja |
tekenreeks, maximale lengte 4096 tekens |
Vergelijkt de slug van de activerende onderdeelscategorie met waarde.
taal¶
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
|
|
Ja |
tekenreeks, maximale lengte 4096 tekens |
Vergelijkt de taalcode van de gebeurtenis met waarde. Deze test de triggercontext; het beperkt geen opvolgende acties voor die taal. Gebruik een zoekquery van een actie om de tekenreeksen te beperken die het verwerkt.
overeenkomende_tekenreeksen¶
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
|
|
Ja |
tekenreeks, maximale lengte 2048 |
Slaagt als het huidige onderdeel ten minste een tekenreeks bevat die overeenkomt met de zoekquery in waarde. De query wordt uitgevoerd als de voorwaarde is geëvalueerd; het kan dus wijzigingen zien die door eerdere acties zijn gemaakt.
wijzigen_actie¶
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
|
|
Ja |
Naam gebeurtenis uit Geselecteerde gebeurtenissen wijzigen |
Vergelijkt de activatie van de actie wijzigen met waarde. Gebruik de naam van de gebeurtenis in kleine letters, zoals voor wijzigen.
eenheid_staat¶
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
|
|
Ja |
|
Vergelijkt de vastgelegde staat van de activerende eenheid met de integer waarde. Het gebruikt de gebeurtenissnapshot, geen nieuwe query van de eenheid na eerdere acties.
en¶
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
|
|
Ja |
Lijst van (voorwaarden); maximaal aantal items 100 |
Slaagt als aan elke geneste voorwaarde wordt voldaan. Evaluatie stopt bij de eerste foute voorwaarde. Een lege lijst slaagt.
of¶
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
|
|
Ja |
Lijst van (voorwaarden); maximaal aantal items 100 |
Slaagt als een geneste voorwaarde aan de voorwaarden voldoet. Evaluatie stopt bij de eerste voorwaarde die waar is. Een lege lijst slaagt niet.
niet¶
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
|
|
Ja |
Lijst van (voorwaarden); maximaal aantal items 100 |
Negatie van exact een geneste voorwaarde. Lege lijsten en lijsten die meerdere voorwaarden bevatten zijn ongeldig.
Acties¶
Acties worden uitgevoerd in de volgorde van de lijst. Elke bewerking en zijn gegroepeerde controles eindigen voordat de volgende actie begint. Acties zijn gericht op het onderdeel; gebruik Zoeken naar tekenreeksen query’s om ze te verkleinen. Query’s worden geëvalueerd wanneer elke actie wordt uitgevoerd.
Optionele unieke actie-ID’s geven uitvoer weer als resultaten.<id>. Een ID begint met een kleine letter en bevat maximaal 64 kleine letters, cijfers of underscores. Na een succesvolle bewerking wordt de uitvoer ervan opgeslagen in het activiteitenlog en, als het een ID heeft, in resultaten.<id> voor latere CEL-voorwaarden. Bijvoorbeeld: resultaten.memory.updated > 0 test of actie memory updates rapporteerde. Uitvoer behoort tot de huidige uitvoering en kan niet worden gedeeld met andere uitvoeringen.
Overgeslagen en mislukte bewerkingen maken geen resultaatitems. Voorbeeld maakt items voor acties Selecteren als het hun selecties kan bepalen; andere voorbeeldbewerkingen doen dat niet. Als een actie zou worden overgeslagen, bewaak dan de toegang met een controle op aanwezigheid, zoals has(results.memory) && results.memory.updated > 0. Een mislukte bewerking legt een fout vast in het spoor en stopt latere acties; de gedeeltelijke wijzigingen ervan worden niet teruggedraaid. Acties zonder ID’s leggen nog steeds hun uitvoer vast in het activiteitenlog.
De YAML-voorbeelden hieronder zijn items om te plaatsen in de lijst acties van de werkwijze. Het kookboek verschaft volledige definities van werkwijzen.
Instellingen en query’s worden gevalideerd tegen het doelonderdeel voor de uitvoering. Voor overgenomen werkwijzen moesten labels bestaan in elk doelproject en geselecteerde programma’s moeten daarin zijn ingeschakeld.
Tekenreeksen selecteren¶
Added in version 2026.11.
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
|
|
Nee |
tekenreeks; patroon |
|
Nee |
|
|
Ja |
object |
|
Nee |
tekenreeks, maximale lengte 2048 |
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
integer |
|
Ja |
integer; minimaal 0 |
Gebruik weblate.select om een set tekenreeksen te benoemen voor latere acties result:ID. Het leest alleen tekenreeksen. In het bereik onderdeel is q vereist; in de bereiken trigger of resultaat, laat q weg om de huidige selectie te behouden. q gebruikt de normale syntaxis voor Zoeken naar tekenreeksen. Het resultaat bevat het geselecteerde aantal, terwijl de eenheid-ID’s alleen gedurende de uitvoering beschikbaar blijven.
Selecteer bijvoorbeeld niet-vertaalde Duitse tekenreeksen uit een gebeurtenis wijziging, voor automatisch vertalen uit te voeren:
- action: weblate.select
id: changed_german
scope: trigger
settings:
q: "language:de AND state:<translated"
- action: weblate.automatic_translation
scope: result:changed_german
settings:
auto_source: mt
engines: [openai]
mode: translate
Automatisch vertalen¶
Added in version 2026.10.
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
|
|
Nee |
tekenreeks; patroon |
|
Nee |
|
|
Ja |
object |
|
Nee |
|
|
Nee |
tekenreeks, maximale lengte 2048 |
|
Nee |
|
|
Nee |
integer of null; minimaal 1 |
|
Nee |
Lijst met (tekenreeksen; maximale lengte 4096); maximaal aantal items 100 |
|
Nee |
integer; minimaal 1; maximaal 100 |
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
integer |
|
Ja |
integer |
|
Ja |
tekenreeks |
|
Ja |
Lijst van (tekenreeks; maximale lengte 1024); maximaal aantal items 20 |
|
Ja |
integer; minimaal 0 |
Voert Automatisch vertalen synchroon uit. auto_source: others hergebruikt vertalingen uit andere onderdelen, optioneel beperkt door de component-ID van de bron. auto_source: mt gebruikt de service-ID’s in engines; vertaalgeheugen en AI-services gebruiken hetzelfde mechanisme als andere providers.
Standaarden zijn auto_source: others, mode: suggest, q: state:<translated, threshold: 80, geen beperking voor brononderdeel en een lege programmalijst. Voor een actie in een bereik, weglaten van q selecteert in plaats daarvan het gehele bereik. Geef geconfigureerde programma-ID’s op bij het selecteren van mt.
mode selecteert suggesties (suggest), vertalingen (translate), tekenreeksen die bewerking nodig hebben (fuzzy), of goedgekeurde vertalingen (approved). Approval follows each language’s effective review settings. threshold is a minimum score from 1 to 100 for services; each service has its own maximum score.
Voorbeeld¶
Pas overeenkomsten toe uit lokale vertaalgeheugens die ten minste 95 scoren voor tekenreeksen die nog steeds vertaling nodig hebben. Schakel Weblate vertaalgeheugen in het doelproject in voordat deze actie wordt uitgevoerd.
- action: weblate.automatic_translation
id: memory
settings:
auto_source: mt
engines: [weblate-translation-memory]
threshold: 95
mode: translate
q: "state:<translated"
Bekijk Vertaalgeheugen toepassen voor machinevertaling om deze doorgang te volgen met een vertaalservice op afstand.
Uitvoer¶
component(integer)ID van het verwerkte onderdeel, niet het optionele brononderdeel.
updated(integer)Aantal updates van vertalingen of nieuwe suggesties die zijn gerapporteerd voor de talen van het onderdeel. In modus suggestie telt dit de nieuw gemaakte suggesties, niet de tekenreeksen waarvan de status van de vertaling wijzigde. Een vertaling die langer is dan de maximale lengte van de tekenreeks kan ook een suggestie worden, zelfs in de modus vertalen. Nul betekent dat de bewerking geen updates rapporteerde; het is op zichzelf geen fout.
message(tekenreeks)Door mensen te lezen overzicht van de voltooiing in het Engels. Gebruik
updatedvoor voorwaarden in plaats van dit bericht te parsen.warnings(lijst tekenreeksen)Waarschuwingen gerapporteerd door automatisch vertalen, of een lege lijst waar niets werd gerapporteerd. Ten hoogste 20 berichten worden behouden, elk afgebroken tot 1024 tekens. Een succesvolle actie kan nog steeds waarschuwingen hebben; inspecteer ze als minder tekenreeksen werden vertaald dan verwacht.
warnings_omitted(integer)Aantal weggelaten waarschuwingsberichten na de eerste 20. Het telt geen tekens die werden verwijderd in de behouden berichten.
Een succesvolle uitvoering zou bijvoorbeeld kunnen vastleggen:
{
"component": 42,
"updated": 3,
"message": "Automatic translation completed, 3 strings were updated.",
"warnings": [],
"warnings_omitted": 0
}
Een latere voorwaarde zou toegang tot deze velden kunnen krijgen met results.memory, bijvoorbeeld results.memory.updated > 0 && size(results.memory.warnings) == 0.
AI kwaliteitsevaluatie¶
Added in version 2026.10.
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
|
|
Nee |
tekenreeks; patroon |
|
Nee |
|
|
Ja |
object |
|
Nee |
tekenreeks, maximale lengte 4096 tekens |
|
Nee |
tekenreeks, maximale lengte 2048 |
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
integer |
|
Ja |
integer; minimaal 0 |
Evalueert bestaande doelvertalingen synchroon met de effectieve add-on AI kwaliteitsevaluatie. Zijn geconfigureerde service wordt automatisch gebruikt. Een optionele service gaat ervan uit dat de effectieve add-on die service gebruikt; geen overeenkomst stopt de werkwijze. De optionele q filtert het bereik van de actie verder; de add-on’s eigen regels voor query en geschiktheid zijn nog steeds van toepassing. Lege selecties van het bereik maken geen aanvragen voor de provider.
Elke geëvalueerde tekenreeks is later beschikbaar voor een latere actie result:ID als die actie een id heeft. evaluated telt die tekenreeksen; eenheid-ID’s worden alleen bij de uitvoering behouden. De actie stopt latere stappen als een aanvraag mislukt, in omvang is beperkt, of het antwoord wordt genegeerd omdat de tekenreeks tijdens evaluatie werd gewijzigd. Eerdere succesvolle batches kunnen hun bevindingen behouden, zodat een latere uitvoering ze opnieuw kan evalueren. Bekijk AI-vertalingen evalueren voor goedkeuren voor een volledige werkwijze voor vertalen en beoordelen.
In massa bewerken¶
Added in version 2026.10.
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
|
|
Nee |
tekenreeks; patroon |
|
Nee |
|
|
Ja |
object |
|
Nee |
tekenreeks, maximale lengte 2048 |
|
Nee |
integer |
|
Nee |
tekenreeks, maximale lengte 4096 tekens |
|
Nee |
tekenreeks, maximale lengte 4096 tekens |
|
Nee |
|
|
Nee |
tekenreeks, maximale lengte 4096 tekens |
|
Nee |
tekenreeks, maximale lengte 4096 tekens |
|
Nee |
tekenreeks, maximale lengte 4096 tekens |
|
Nee |
tekenreeks, maximale lengte 4096 tekens |
|
Nee |
Lijst met (tekenreeksen; maximale lengte 4096); maximaal aantal items 100 |
|
Nee |
Lijst met (tekenreeksen; maximale lengte 4096); maximaal aantal items 100 |
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
integer |
|
Ja |
integer |
Gebruikt dezelfde bewerking als Bulk bewerken. Voor het bereik onderdeel is q vereist en selecteert het tekenreeksen met Zoeken naar tekenreeksen. Voor de bereiken activatie en resultaat is q optioneel en filtert de geselecteerde tekenreeksen. state stelt een status voor de tekenreeks integer in, of laat het ongewijzigd met -1 (de standaard).
Tekstvervanging¶
search en replacement hebben dezelfde betekenis als is Bulk bewerken. search_type is text (de standaard) of regex. Lege search schakelt vervanging uit. Lege replacement verwijdert overeenkomende tekst. Vervanging op basis van reguliere expressies gebruiken Python afvangingsreferenties zoals \g<1> is \g<name>. Elke meervoudsvorm wordt zelfstandig verwerkt en witruimte wordt bewaard.
Bijvoorbeeld, deze actie wisselt twee opgevangen woorden om:
- action: weblate.bulk_edit
settings:
q: "language:cs"
search_type: regex
search: '(Hello), (world)'
replacement: '\g<2>, \g<1>'
Het bereik van de query of actie selecteert tekenreeksen voor alle bewerkingen. Vervanging toevoegen filtert de bijbehorende status-, aanmerking- of labelveranderingen niet. Stel state: 0 in om vertalingen te wissen, inclusief elke meervoudsvorm. Brontkenreeksen zijn uitgesloten. Wissen kan niet worden gecombineerd met vervanging.
De visuele editor bied dezelfde keuzes voor zoek-type, vervangingsvelden en Leeg-status als de add-on. Geautomatiseerde uitvoer verwerkt het volledige geschikte bereik zonder interactieve voorbeeldweergave. Ongeldige patronen of vervangingsrefernties worden afgekeurd. Een reguliere uitdrukking time-out laat de bewerking mislukken en rolt de veranderingen terug naar het huidige onderdeel. Eerdere onderdeelveranderingen in een uitvoer in een projectbrede add-on blijven toegepast.
Vervanging door middel van reguliere uitdrukkingen gebruikt de vaste Bulk bewerken bronlimieten. Werkstroomvalidatie deelt een helper tussen alle instellingen, uitvoer deelt het budget van de reguliere expressie tussen bulkbewerkingsacties. Synchroon verwerkte onderdelen delen een budget terwijl zelfstandig in de wachtrij gezette taken onafhankelijke budgetten hebben. Patrooncompilatie en sjaboonvalidatie worden ook uitgevoerd in de helper. Als de bron mislukt, mislukt de bewerking en wordt de tekenreeks niet overgeslagen en de tekenreeks ook niet opnieuw geprobeerd met een nieuw budget. Op macOS worden native toewijzingen van reguliere uitdrukkingen niet beschermd met een harde limiet op de adresruimte.
Statussen tekenreeks¶
Waarde |
Betekenis |
Geaccepteerd als een doel voor in massa bewerken |
|---|---|---|
|
Laat ongewijzigd |
Ja; standaard, geen feitelijke status voor de eenheid |
|
Leeg |
Ja. Wist vertaaltekst, slaat brontekenreeksen over |
|
Bewerken nodig |
Ja |
|
Bewerken nodig (opnieuw schrijven nodig) |
Ja |
|
Bewerken nodig (controleren nodig) |
Ja |
|
Vertaald |
Ja |
|
Goedgekeurd |
Ja |
|
Alleen-lezen |
Nee |
De voorwaarde unit_state accepteert feitelijke statussen voor de eenheid, inclusief 0 en 100, maar niet -1. Bewerken in massa wijzigt alleen geschikte bewerkbare tekenreeksen; selecteren van een tekenreeks alleen-lezen maakt die niet bewerkbaar.
Vlaggen en labels¶
Instellingen voor vlaggen zijn tekenreeksen die vlaggen toevoegen of verwijderen. Labelinstellingen zijn lijsten met namen voor labels. Standaarden voor vlaggen zijn lege tekenreeksen en standaarden voor labels zijn lege lijsten. Bronvlaggen en -labels beïnvloeden alle talen, net zoals met de add-on bulk-edit; vertalingsvlaggen beïnvloeden de overeenkomende vertalingen, exclusief brontekenreeksen. Verwijderen van een vertalingsvlag verwijdert zijn lokale instelling; overgenomen vlaggen behouden hun invloed.
Gebruik kommagescheiden vlaggen, met door dubbele punt gescheiden parameters, bijvoorbeeld add_translation_flags: "max-length:100, check-glossary". Verwijderen van een geparameteriseerde vlag: specificeer zijn naam, bijvoorbeeld remove_translation_flags: "max-length". Bekijk Gedrag aanpassen met vlaggen voor regels voor aanhalen en Kwaliteitscontroles voor beschikbare controles. Labels gebruiken lijsten YAML/JSON van bestaande namen van projectlabels, bijvoorbeeld add_labels: [needs-attention]; dit maakt geen label.
Voorbeeld¶
Markeer huidige vertaalde Duitse tekenreeksen als Bewerken nodig, laat andere talen en goedgekeurde tekenreeksen buiten de query ongewijzigd:
- action: weblate.bulk_edit
id: marked_for_edit
settings:
q: "language:de AND state:translated"
state: 10
Bekijk Voer een actie alleen uit als een doorgang van een vertaling tekenreeksen bijwerkt voor een voorbeeld van bewerken in massa met voorwaarde:ref:automation-conditional-actions.
Uitvoer¶
component(integer)ID van het verwerkte onderdeel.
updated(integer)Aantal gerapporteerd door de bewerking in massa bewerken. Wijzigingen van status, wijzigingen aan bronvlaggen of -labels en wijzigingen aan vertalingsvlaggen dragen elk afzonderlijk bij. Wanneer een actie deze bewerkingen combineert, kan dezelfde tekenreeks meer dan een keer worden geteld; dit is geen telling van de afzonderlijk beïnvloede tekenreeksen. Wijzigingen in bronvlag en -label worden per brontekenreeks geteld, in plaats van eenmaal per taal. Nul betekent dat de bewerking geen wijzigingen maakte.
Bijvoorbeeld: een actie, die alleen de status van drie tekenreeksen wijzigde, geeft terug:
{"component": 42, "updated": 3}
Een latere voorwaarde kan testen results.marked_for_edit.updated > 0. Deze uitvoer bevat geen eenheid-ID’s of een lijst van de gewijzigde tekenreeksen. Een latere actie moet de tekenreeksen selecteren met zijn eigen query.
Reeks¶
Added in version 2026.10.
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
Lijst van (acties); maximaal aantal items 100 |
Groepeert een gesorteerde lijst met acties. Een reeks wordt voltooid voordat de volgende nakomende actie begint. Het mag bewerkingen, meer reeksen en blokken Kiezen bevatten. Het introduceert geen parallelle uitvoering.
Voorbeeld¶
Groepeer twee doorgangen voor vertalingen: gebruik eerst andere onderdelen opnieuw, pas dan het lokale vertaalgeheugen toe op tekenreeksen die nog steeds vertaling nodig hebben.
- sequence:
- action: weblate.automatic_translation
id: reused
settings:
auto_source: others
mode: translate
q: "state:<translated"
- action: weblate.automatic_translation
id: memory
settings:
auto_source: mt
engines: [weblate-translation-memory]
threshold: 95
mode: translate
q: "state:<translated"
Uitvoer¶
Een reeks heeft geen uitvoerobject en accepteert geen id. Zijn succesvolle kindacties geven hun individuele uitvoer weer in het gedeelde object results, inclusief die van opvolgende kinderen en acties buiten de reeks. In dit voorbeeld zijn deze items results.reused en results.memory; er is geen gecombineerde telling van de updates. Een mislukt kind stopt de resterende acties.
Kiezen¶
Added in version 2026.10.
Naam |
Vereist |
Type of toegestane waarden |
|---|---|---|
|
Ja |
Lijst met (objecten); maximaal aantal items 100 |
|
Ja |
Lijst van (voorwaarden); maximaal aantal items 100 |
|
Ja |
Lijst van (acties); maximaal aantal items 100 |
|
Nee |
Lijst van (acties); maximaal aantal items 100 |
Evalueert branches in volgorde en voert de eerste branch uit die aan alle conditions voldoet. Elke branch vereist zowel conditions als sequence. Latere branches worden overgeslagen na een overeenkomst, zelfs als de overeenkomende reeks leeg is.
Als geen enkele branch overeenkomt, wordt default uitgevoerd. Weglaten van default is equivalent aan een lege actielijst.
Voorbeeld¶
Voor onderdelen in de categorie frontend, markeer vertaalde Duitse tekenreeksen als Bewerken nodig. Andere onderdelen nemen de lege standaardbranch.
- choose:
- conditions:
- condition: component_category
value: frontend
sequence:
- action: weblate.bulk_edit
id: frontend_edit
settings:
q: "language:de AND state:translated"
state: 10
default: []
Bekijk Voer een actie alleen uit als een doorgang van een vertaling tekenreeksen bijwerkt voor een branch die de uitvoer van een eerdere actie gebruikt in plaats van de categorie van het onderdeel.
Uitvoer¶
Een blok choose heeft geen uitvoerobject en accepteert geen id. Alleen succesvolle bewerkingen in de geselecteerde branch of standaardbranch maken items van resultaten. Branchvoorwaarden en overgeslagen acties worden vastgelegd in het activiteitenspoor. In dit voorbeeld bestaat results.frontend_edit alleen als de categorie overeenkomt en het in massa bewerken lukt. Een latere voorwaarde kan veilig controleren has(results.frontend_edit) && results.frontend_edit.updated > 0. Voorbeeld legt geplande of voorwaardelijke acties vast, zonder hun uitvoer te maken.
Kookboek¶
Vertaalgeheugen toepassen voor machinevertaling¶
Gebruik afzonderlijke acties voor automatisch vertalen om een bron voorrang te geven boven een andere. Dit voorbeeld past eerst overeenkomsten uit het lokale vertaalgeheugen, die ten minste 95 scoren, toe en vraagt dan DeepL om alleen de tekenreeksen te vertalen die nog steeds moeten worden vertaald.
Schakel Weblate vertaalgeheugen in en configureer DeepL in de Vertaalservices van het doelproject. Installeer de add-on Automation en voer deze werkwijze in:
version: 1
triggers:
- trigger: component_update
- trigger: daily
actions:
- action: weblate.automatic_translation
id: memory
settings:
auto_source: mt
engines: [weblate-translation-memory]
threshold: 95
mode: translate
q: "state:<translated"
- action: weblate.automatic_translation
id: machine
settings:
auto_source: mt
engines: [deepl]
threshold: 80
mode: translate
q: "state:<translated"
De eerste actie is voltooid voordat de tweede actie zijn tekenreeksen selecteert. Beide gebruiken mode: translate, dus een succesvolle eerste doorgang van de vertaling komt niet langer overeen met state:<translated en wordt niet naar DeepL verzonden door de tweede actie. Bestaande vertaalde of goedgekeurde tekenreeksen zijn uitgesloten van beide doorgangen. Niet vertaalde tekenreeksen en tekenreeksen die bewerken nodig hebben zijn wel geschikt; gebruik state:empty in beide acties als alleen niet vertaalde tekenreeksen zouden moeten worden verwerkt.
Elke drempel wordt alleen op zijn actie toegepast. Stel de geheugendrempel in op 100 om alleen exacte overeenkomsten te accepteren, of verlaag die om minder exacte overeenkomsten te accepteren voordat de service op afstand wordt geprobeerd. Scores voor machinevertaling zijn servicespecifiek: kies geen hogere drempel dan de gedocumenteerde maximale score van de service. Vervang deepl door een andere geconfigureerde service-ID om een andere provider te gebruiken, inclusief een AI-service.
Houd een programma per actie als de volgorde van belang is. Plaatsen van beide ID’s in een lijst engines gebruikt de bestaande Prioriteit van services voor machinevertaling en vertaalgeheugens, niet de volgorde van de lijst. Om andere providers te proberen, voeg ene andere actie toe met zijn eigen programma, drempel en dezelfde query. Om eerst vertalingen uit andere onderdelen van Weblate opnieuw te gebruiken, laat een actie voorafgaan door auto_source: others in plaats van auto_source: mt en laat engines weg.
Wijzigen van een doorgang naar mode: suggest laat de status van de tekenreeks ongewijzigd; mode: fuzzy laat het als Bewerken nodig. Geen ervan sluit de resultaten uit van een latere doorgang state:<translated. Behoud mode: translate als de bedoeling is om de vertalingen van elke succesvolle doorgang te behouden.
Gebruik Voorbeeld zonder wijzigingen om de werkwijze te valideren voordat Nu uitvoeren wordt gebruikt. Voorbeeld roept geen vertaalservices aan en voorspelt hun resultaten niet. Na een echte uitvoering, inspecteer het activiteitenlog voor elke actie’s bijgewerkte telling en waarschuwingen. Een mislukte service die de werkwijze stopt, wordt vastgelegd als een fout; latere acties worden niet uitgevoerd.
Verwijder of schakel overlappende add-ons Automatisch vertalen uit bij het vervangen ervan door deze werkwijze. Sorteren is van toepassing binnen een enkele uitvoering van automatisering; afzonderlijke add-ons en opvolgende uitvoeringen mogen nog steeds overlappen. De activatie daily respecteert BACKGROUND_TASKS. Gebruik triggers: [] alleen voor handmatige uitvoering.
AI-vertalingen evalueren voor goedkeuren¶
Deze werkwijze wordt uitgevoerd na updates van onderdelen van de opslagruimte of bronbewerkingen in Weblate. Het past eerst het vertaalgeheugen toe, vertaalt resterende tekenreeksen met OpenAI en evalueert alleen tekenreeksen die zijn gewijzigd door de actie van OpenAI. Schone tekenreeksen worden goedgekeurd; tekenreeksen met bevindingen over de kwaliteit van AI worden gemarkeerd als Controleren nodig. Configureer het vertaalgeheugen en de services van OpenAI in het doelproject. Installeer de add-on AI kwaliteitsevaluatie met OpenAI als zijn evaluatieservice en zijn query inclusief vertaalde tekenreeksen.
version: 1
triggers:
- trigger: component_update
- trigger: change
events: [source_string_changed]
actions:
- action: weblate.automatic_translation
id: memory
settings:
auto_source: mt
engines: [weblate-translation-memory]
threshold: 95
mode: translate
q: "state:<translated"
- action: weblate.automatic_translation
id: machine
settings:
auto_source: mt
engines: [openai]
mode: translate
q: "state:<translated"
- action: weblate.ai_quality
id: quality
scope: result:machine
settings: {}
- action: weblate.bulk_edit
scope: result:quality
settings:
q: "NOT (check:ai_accuracy OR check:ai_fluency OR check:ai_terminology OR check:ai_style OR check:ai_formatting)"
state: 30
- action: weblate.bulk_edit
scope: result:quality
settings:
q: "check:ai_accuracy OR check:ai_fluency OR check:ai_terminology OR check:ai_style OR check:ai_formatting"
state: 12
De kwaliteitsactie gebruikt de kruising van zijn bereik, de query van de add-on en zijn optionele settings.q. Het stopt de werkwijze als de evaluatie mislukt of enige batch overslaat, dus onvolledige resultaten bereiken nooit de actie voor goedkeuren. Het bereik voor de resultaten bevat alleen eenheden die met succes zijn geëvalueerd in deze uitvoering. Status 12 is Bewerken nodig (Controleren nodig); beoordelaars kunnen de bevindingen inspecteren en die vertalingen reviseren. De vijf filters check:ai_* selecteren niet afgewezen bevindingen.Schakel de frequentie voor het evalueren van de add-on uit en werk activatie bij als alleen deze werkwijze evalueren zou moeten initiëren.
Voer een actie alleen uit als een doorgang van een vertaling tekenreeksen bijwerkt¶
Actie-ID’s maken uitvoer beschikbaar voor latere voorwaarden. Voeg bijvoorbeeld het volgende item toe aan de lijst actions van de vorige werkwijze om vertalingen in het onderdeel te markeren als Bewerken nodig wanneer de doorgang van de machinevertaling ten minste een tekenreeks heeft bijgewerkt:
- choose:
- conditions:
- condition: expression
value: results.machine.updated > 0
sequence:
- action: weblate.bulk_edit
settings:
q: "state:translated"
state: 10
default: []
De query van in massa bewerken selecteert alle momenteel vertaalde tekenreeksen in het onderdeel, inclusief vertalingen die bestonden voor de uitvoering en overeenkomsten in het geheugen. Het selecteert niet alleen de tekenreeksen die zijn bijgewerkt door machine. Beperk de query tot de bedoelde tekenreeksen voordat dit voorbeeld wordt gebruikt. Status voor de tekenreeks 10 betekent Bewerken nodig; het keurt geen vertalingen goed en vraagt er ook geen beoordeling van.
choose voert alleen de eerste branch uit die voldoet aan de voorwaarden. Hier voert de lege default geen actie uit als de doorgang van de vertaling geen tekenreeksen bijwerkte. Gedurende het voorbeeld is de voorwaarde onbekend, omdat machine niet werd uitgevoerd.
Vertalen na wijzigen bron¶
Deze volledige werkwijze luistert naar bronbewerkingen in Weblate en nieuwe brontekenreeksen van de opslagruimte. Het wordt alleen uitgevoerd voor gecategoriseerde onderdelen die overeenkomen met ofwel frontend of backend, en alleen als de wijziging een niet lege eenheid omvat. De actie gebruikt vertalingen uit andere onderdelen voor Duitse tekenreeksen die moeten worden vertaald.
version: 1
triggers:
- trigger: change
events: [source_string_changed, source_string_added_in_the_repository]
conditions:
- condition: and
conditions:
- condition: or
conditions:
- condition: component_category
value: frontend
- condition: component_category
value: backend
- condition: expression
value: unit != null && unit.source != ""
actions:
- action: weblate.automatic_translation
id: reused
settings:
auto_source: others
mode: translate
q: "language:de AND state:<translated"
De bewaker null zorgt ervoor dat automatische wijzigingen zonder eenheid veilig worden overgeslagen in de werkwijze. Deze werkwijze alleen-wijzigen uitvoeren of als voorbeeld te geven: geef een overeenkomende wijzigingsID op die behoort tot het doelonderdeel. Laat Voorbeeld zonder wijzigingen geselecteerd om het gebeurtenis aangedreven pad te inspecteren zonder tekenreeksen te wijzigen.
De query van de actie heeft als doel alle overeenkomende Duitse tekenreeksen in het onderdeel, niet alleen de eenheid uit de activerende wijziging. trigger.unit_ids verschaft context voor voorwaarden; het wordt niet automatisch toegepast op bewerkingen en kan niet worden geïnterpoleerd naar q. De vermelde gebeurtenissen dekken niet elke soort update van de bron; selecteer aanvullende Geselecteerde gebeurtenissen wijzigen als de werkwijze ook zou moeten reageren op uploads of andere wijzigingen.