<a id="subtitles"></a>

# Ondertitel-bestanden

Weblate kan diverse ondertitel bestandstypen vertalen:

* SubRip bestand voor ondertiteling (`*.srt`)
* MicroDVD bestand voor ondertiteling (`*.sub`)
* Advanced Substation Alpha bestand voor ondertiteling (`*.ass`)
* Substation Alpha bestand voor ondertiteling (`*.ssa`)

#### SEE ALSO
[Subtitles](https://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/subtitles.html)

<!-- AUTOGENERATED START: format-features srt -->
<!-- This section is automatically generated by `./manage.py list_format_features`. Do not edit manually. -->

#### Ondersteunde mogelijkheden

| Bestandsextensies                                                                                                     | `.ass`, `.srt`, `.ssa`, `.sub`   |
|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------|
| Taalgebied [ⓘ](https://docs.weblate.org/nl/latest/formats.md#bimono)                                                    | Enkeltalig                       |
| Ondersteunt meervoud [ⓘ](https://docs.weblate.org/nl/latest/formats.md#format-plurals)                                  | `No`                             |
| Ondersteunt beschrijvingen [ⓘ](https://docs.weblate.org/nl/latest/formats.md#format-description)                        | `No`                             |
| Ondersteunt uitleg [ⓘ](https://docs.weblate.org/nl/latest/formats.md#format-explanation)                                | `No`                             |
| Ondersteunt context [ⓘ](https://docs.weblate.org/nl/latest/formats.md#format-context)                                   | `No`                             |
| Ondersteunt locatie [ⓘ](https://docs.weblate.org/nl/latest/formats.md#format-location)                                  | `Yes`                            |
| Ondersteunt vlaggen [ⓘ](https://docs.weblate.org/nl/latest/formats.md#format-flags)                                     | `No`                             |
| API-identificatie                                                                                                     | `ass`, `srt`, `ssa`, `sub`       |
| Ondersteunt tekenreeksen alleen-lezen [ⓘ](https://docs.weblate.org/nl/latest/formats.md#read-only-strings)              | `No`                             |
| Ondersteunt verplaatsen van overbodige tekenreeksen [ⓘ](https://docs.weblate.org/nl/latest/formats.md#obsolete-strings) | `No`                             |
<!-- AUTOGENERATED END: format-features srt -->

## Weblate-configuratie

|                                  | Typisch Weblate [Configuratie onderdeel](https://docs.weblate.org/nl/latest/admin/projects.md#component)   |
|----------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Bestandsmasker                   | `path/*.srt`                                                                                      |
| Enkeltalig basistaalbestand      | `path/en.srt`                                                                                     |
| Sjabloon voor nieuwe vertalingen | `path/en.srt`                                                                                     |
| Bestandsformaat                  | SubRip bestand voor ondertiteling                                                                 |