Windows RC-bestanden¶

Veranderd in versie 4.1: Ondersteuning voor Windows RC-bestanden is opnieuw geschreven.

Notitie

Ondersteuning voor deze indeling is in ontwikkeling. Sommige mogelijkheden zouden nog niet beschikbaar kunnen zijn en het gedrag kan veranderen tussen uitgaven. Terugkoppeling vanuit testen is welkom.

RC-bestanden zijn taalbestanden die worden gebruikt voor het vertalen van vertaalbare tekst, dialoogvensters, menu’s voor toepassingen van Windows.

Zie ook

Windows RC files

Voorbeeldbestanden¶

Voorbeeld Windows RC-bestand:

LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MSG1                "Hello, world!\n"
    IDS_MSG2                "Orangutan has %d banana.\n"
    IDS_MSG3                "Try Weblate at http://demo.weblate.org/!\n"
    IDS_MSG4                "Thank you for using Weblate."
END

Ondersteunde mogelijkheden¶
Bestandsextensies	`.rc`
Taalgebied ⓘ	Enkeltalig
Ondersteunt meervoud ⓘ	`No`
Ondersteunt beschrijvingen ⓘ	`Yes`
Ondersteunt uitleg ⓘ	`No`
Ondersteunt context ⓘ	`No`
Ondersteunt locatie ⓘ	`No`
Ondersteunt vlaggen ⓘ	`No`
API-identificatie	`rc`
Ondersteunt tekenreeksen alleen-lezen ⓘ	`No`

Weblate-configuratie¶

Typisch Weblate Configuratie onderdeel
Bestandsmasker	`lang/*.rc`
Enkeltalig basistaalbestand	`lang/en-US.rc`
Sjabloon voor nieuwe vertalingen	`lang/en-US.rc`
Bestandsformaat	RC-bestand