<a id="properties"></a>

<a id="javaprop"></a>

# Właściwości Java

<a id="index-0"></a>

Native Java format for translations.

Java properties are usually used as monolingual translations.

Weblate supports ISO-8859-1, UTF-8 and UTF-16 variants of this format. All of
them support storing all Unicode characters, it is just differently encoded.
In the ISO-8859-1, the Unicode escape sequences are used (for example `zkou\u0161ka`),
all others encode characters directly either in UTF-8 or UTF-16.

#### NOTE
Loading escape sequences works in UTF-8 mode as well, so please be
careful choosing the correct encoding set to match your application needs.

#### SEE ALSO
* [Java properties on Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/.properties)
* [Mozilla and Java properties files](https://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/properties.html)
* [draggable/i18n lang files](https://docs.weblate.org/pl/weblate-2026.10.1/formats/mi18n.md#mi18n-lang)
* [Właściwości GWT](https://docs.weblate.org/pl/weblate-2026.10.1/formats/gwt.md#gwt)
* [Updating target-language files](https://docs.weblate.org/pl/weblate-2026.10.1/devel/integration.md#updating-target-files)
* [Sformatuj plik właściwości Java](https://docs.weblate.org/pl/weblate-2026.10.1/admin/addons.md#addon-weblate-properties-sort)
* [Wyczyść pliki tłumaczenia](https://docs.weblate.org/pl/weblate-2026.10.1/admin/addons.md#addon-weblate-cleanup-generic)

<!-- AUTOGENERATED START: format-features properties -->
<!-- This section is automatically generated by `./manage.py list_format_features`. Do not edit manually. -->

#### Supported features

| File extensions                                                                                      | `.properties`                  |
|------------------------------------------------------------------------------------------------------|--------------------------------|
| Linguality [ⓘ](https://docs.weblate.org/pl/weblate-2026.10.1/formats.md#bimono)                                   | Both monolingual and bilingual |
| Supports plural [ⓘ](https://docs.weblate.org/pl/weblate-2026.10.1/formats.md#format-plurals)                      | `No`                           |
| Supports descriptions [ⓘ](https://docs.weblate.org/pl/weblate-2026.10.1/formats.md#format-description)            | `Yes`                          |
| Supports explanation [ⓘ](https://docs.weblate.org/pl/weblate-2026.10.1/formats.md#format-explanation)             | `No`                           |
| Supports context [ⓘ](https://docs.weblate.org/pl/weblate-2026.10.1/formats.md#format-context)                     | `No`                           |
| Supports location [ⓘ](https://docs.weblate.org/pl/weblate-2026.10.1/formats.md#format-location)                   | `No`                           |
| Supports flags [ⓘ](https://docs.weblate.org/pl/weblate-2026.10.1/formats.md#format-flags)                         | `No`                           |
| API identifier                                                                                       | `properties`                   |
| Supports read-only strings [ⓘ](https://docs.weblate.org/pl/weblate-2026.10.1/formats.md#read-only-strings)        | `No`                           |
| Supports removing obsolete strings [ⓘ](https://docs.weblate.org/pl/weblate-2026.10.1/formats.md#obsolete-strings) | `No`                           |
| Check flags added by this format [ⓘ](https://docs.weblate.org/pl/weblate-2026.10.1/admin/checks.md#custom-checks)      | `auto-java-messageformat`      |
<!-- AUTOGENERATED END: format-features properties -->

## Konfiguracja Weblate

|                                  | Typowy Weblate [Konfiguracja komponentu](https://docs.weblate.org/pl/weblate-2026.10.1/admin/projects.md#component)   |
|----------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Maska pliku                      | `src/app/Bundle_*.properties`                                                                     |
| Jednojęzyczny bazowy plik języka | `src/app/Bundle.properties`                                                                       |
| Szablon dla nowych tłumaczeń     | Puste                                                                                             |
| Format pliku                     | Java Properties                                                                                   |
| Kodowanie plików                 | ISO-8859-1                                                                                        |