Contents Menu Expand Light mode Dark mode Auto light/dark mode
Documentação Weblate 4.18
Logo
Documentação Weblate 4.18

Documentação de utilizador

  • Básico do Weblate
  • Registo e perfil de utilizador
  • Traduzir a usar o Weblate
  • Descarregar e enviar traduções
  • Glossário
  • Verificações e correções
  • Pesquisando
  • Fluxos de trabalho de tradução
  • Perguntas frequentes
  • Formatos de ficheiros suportados
    • Recurso de cadeias de Android
    • Cadeias de Apple iOS
    • Ficheiros de metadados da App Store
    • Ficheiro ARB
    • Ficheiros CSV
    • Ficheiros DTD
    • Excel Open XML
    • Ficheiro XML simples
    • Formato Fluent
    • GNU gettext
    • Ficheiros JSON go-i18n
    • ficheiros de gotext JSON
    • Propriedades GWT
    • Ficheiro HTML
    • i18next JSON files
    • Formato IDML
    • Traduções de INI
    • Traduções Inno Setup INI
    • Propriedades Java
    • Traduções para Joomla
    • Ficheiro JSON
    • Cadeias de PHP Laravel
    • Ficheiros lang mi18n
    • Formato OpenDocument
    • Cadeias de PHP
    • .ts de Qt Linguist
    • Ficheiros de ResourceDictionary
    • RESX .NET resource files
    • Ficheiros Ruby YAML
    • Formato stringsdict
    • Ficheiros de legenda
    • Formato TermBase eXchange
    • Ficheiros de texto
    • JSON WebExtension
    • Ficheiros RC do Windows
    • XLIFF
    • Ficheiros YAML
  • Integração de controlo de versões
  • API REST do Weblate
  • Cliente Weblate
  • API Python do Weblate

Documentação de administrador

  • Instruções de configuração
    • Instalando a usar Docker
    • Instalando no Debian e Ubuntu
    • Instalando no SUSE e openSUSE
    • Instalando no RedHat, Fedora e CentOS
    • Instalando no macOS
    • Instalando a partir do código-fonte
    • Instalando no OpenShift
    • Instalando no Kubernetes
  • Implantações de Weblate
  • Atualizando o Weblate
  • Fazer backup e mover o Weblate
  • Autenticação
  • Controlo de acesso
  • Projetos de tradução
  • Definições de idioma
  • Tradução contínua
  • Licenciar traduções
  • Processo de tradução
  • Verificações e correções
  • Configurando sugestões automáticas
  • Extensões
  • Memória de Tradução
  • Configuração
  • Amostra de configuração
  • Comandos de gerência
  • Anúncios
  • Lista de componentes
  • Módulos opcionais do Weblate
  • Personalizar o Weblate
  • Interface de gestão
  • Obter suporte para o Weblate
  • Documentos legais

Guia de programador de aplicações

  • Comea çar com a internacionalização
  • Integrando com Weblate
  • Traduzindo software a usar GNU gettext
  • Traduzindo documentação a usar Sphinx
  • Traduzir HTML e JavaScript a usar CDN Weblate
  • Bibliotecas e pacotes de localização
  • Alertas da componente de tradução
  • Construir comunidade de tradutores
  • A gerir traduções
  • A rever cadeias
  • Promovendo a tradução
  • Relatório de progresso da tradução

Documentação de colaborador

  • Contribuir ao Weblate
  • Comea çar a contribuir código para o Weblate
  • Código-fonte do Weblate
  • Depuração do Weblate
  • Componentes internos do Weblate
  • Desenvolver extensões
  • Frontend do Weblate
  • Relatando problemas no Weblate
  • Conjunto de testes e integração contínua do Weblate
  • Esquemas de dados
  • Criando lançamento do Weblate
  • Segurança e privacidade
  • Contribuindo para módulos do Weblate
  • Sobre o Weblate
  • Licença

Histórico de alterações

  • Weblate 4.18
  • Weblate 4.17
  • Weblate 4.16.4
  • Weblate 4.16.3
  • Weblate 4.16.2
  • Weblate 4.16.1
  • Weblate 4.16
  • Weblate 4.15.2
  • Weblate 4.15.1
  • Weblate 4.15
  • Weblate 4.14.2
  • Weblate 4.14.1
  • Weblate 4.14
  • Weblate 4.13.1
  • Weblate 4.13
  • Weblate 4.12.2
  • Weblate 4.12.1
  • Weblate 4.12
  • Weblate 4.11.2
  • Weblate 4.11.1
  • Weblate 4.11
  • Weblate 4.10.1
  • Weblate 4.10
  • Weblate 4.9.1
  • Weblate 4.9
  • Weblate 4.8.1
  • Weblate 4.8
  • Weblate 4.7.2
  • Weblate 4.7.1
  • Weblate 4.7
  • Weblate 4.6.2
  • Weblate 4.6.1
  • Weblate 4.6
  • Weblate 4.5.3
  • Weblate 4.5.2
  • Weblate 4.5.1
  • Weblate 4.5
  • Weblate 4.4.2
  • Weblate 4.4.1
  • Weblate 4.4
  • Weblate 4.3.2
  • Weblate 4.3.1
  • Weblate 4.3
  • Weblate 4.2.2
  • Weblate 4.2.1
  • Weblate 4.2
  • Weblate 4.1.1
  • Weblate 4.1
  • Weblate 4.0.4
  • Weblate 4.0.3
  • Weblate 4.0.2
  • Weblate 4.0.1
  • Weblate 4.0
  • Série 3.x do Weblate
  • Série 2.x do Weblate
  • Série 1.x do Weblate
  • Série 0.x do Weblate
  v: latest
Versions
latest
weblate-4.9.1
weblate-4.9
weblate-4.8.1
weblate-4.8
weblate-4.7.2
weblate-4.7.1
weblate-4.7
weblate-4.6.2
weblate-4.6.1
weblate-4.6
weblate-4.5.3
weblate-4.5.2
weblate-4.5.1
weblate-4.5
weblate-4.4.2
weblate-4.4.1
weblate-4.4
weblate-4.3.2
weblate-4.3.1
weblate-4.3
weblate-4.2.2
weblate-4.2.1
weblate-4.2
weblate-4.17
weblate-4.16.4
weblate-4.16.3
weblate-4.16.2
weblate-4.16.1
weblate-4.16
weblate-4.15.2
weblate-4.15.1
weblate-4.15
weblate-4.14.2
weblate-4.14.1
weblate-4.14
weblate-4.13.1
weblate-4.13
weblate-4.12.2
weblate-4.12.1
weblate-4.12
weblate-4.11.2
weblate-4.11.1
weblate-4.11
weblate-4.10.1
weblate-4.10
Downloads
pdf
html
epub
On Read the Docs
Project Home
Builds
Back to top
Edit this page

Documentos legais#

Nota

Aqui encontrará várias informações legais que pode precisar para operar Weblate em certas jurisdições legais. É fornecido como um meio de orientação, sem qualquer garantia de precisão ou correção. Em última análise, é a sua responsabilidade de garantir que o seu uso do Weblate esteja em conformidade com todas as leis e regulamentos aplicáveis.

Conformidade de licenciamento#

O Weblate vem com uma especificação de licença compatível com REUSE 3.0.

ITAR e outros controles de exportação#

O Weblate pode ser usado dentro do seu próprio datacenter ou nuvem privada virtual. Como tal, ele pode ser usado para armazenar informações ITAR ou outras controladas por exportação; no entanto, os utilizadores finais são responsáveis por garantir tal conformidade.

O serviço Hosted Weblate não foi auditado pela conformidade com ITAR ou outros controles de exportação e atualmente não oferece a capacidade de restringir traduções de acesso por país.

Controlos de criptografia dos EUA#

O Weblate não contém nenhum código criptográfico, mas pode ser objeto de controles de exportação, pois usa componentes de terceiros utilizando criptografia para autenticação, integridade de dados e confidencialidade.

Provavelmente Weblate seria classificado como ECCN 5D002 ou 5D992 e, como software livre publicamente disponível, não deve ser sujeito ao EAR (veja «Itens de criptografia NÃO estão sujeitos a EAR <https://www.bis.doc.gov/index.php/policy-guidance/encryption/1-encryption-items-not-subject-to-the-ear>`_).

Componentes de software utilizados por Weblate (listando somente os componentes relacionados à função criptográfica):

Python

Veja https://wiki.python.org/moin/PythonSoftwareFoundationLicenseFaq#Is_Python_subject_to_export_laws.3F

GnuPG

Opcionalmente usado pelo Weblate

Git

Opcionalmente usado pelo Weblate

curl

Usado pelo Git

OpenSSL

Usado pelo Python e cURL

A força de chaves de criptografia depende da configuração do Weblate e os componentes de terceiros que interage com ele, mas em qualquer decente instalação, irá incluir todas as funções criptográficas com exportação restrita:

  • Em excesso de 56 bits para um algoritmo simétrico

  • Fatorização de inteiros acima de 512 bits para um algoritmo assimétrico

  • Cálculo de logaritmos discretos num grupo multiplicativo de um campo finito de tamanho maior do que 512 bits para um algoritmo assimétrico

  • Logaritmos discretos num grupo diferente do que acima de 112 bits para um algoritmo assimétrico

O Weblate não tem nenhum recurso de ativação criptográfica, mas pode ser configurado de maneira sem ter nenhum código de criptografia envolvido. Os recursos criptográficos incluem:

  • Acessar servidores remotos a usar protocolos seguros (HTTPS)

  • Gerar assinaturas para commits de código (PGP)

Veja também

Controles de Exportação (EAR) em Software de Código Aberto (inglês)

Next
Comea çar com a internacionalização
Previous
Obter suporte para o Weblate
Copyright © Michal Čihař
Made with Sphinx and @pradyunsg's Furo
On this page
  • Documentos legais
    • Conformidade de licenciamento
    • ITAR e outros controles de exportação
    • Controlos de criptografia dos EUA