Weblate 4.8.1

Released on September 10th 2021.

• Corrigida a remoção de usuário na interface administrativa do Django.

• Documentados os parâmetros adicionais com mais detalhes.

• Corrigido um erro de JavaScript no glossário.

• Add limit to number of matches in consistency check.

• Improve placeholders handling in machine translations.

• Fixed creating add-ons using API.

• Adicionada configuração PRIVACY_URL para adicionar uma política de privacidade ao rodapé.

• Hide member e-mail addresses from project admins.

• Improved gettext PO merging in case of conflicts.

• Improved glossary highlighting.

• Improved safe-html flag behavior with XML checks.

• Fixed commit messages on linked components.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.8

Lançado em 21 de agosto de 2021.

• Adicionado suporte para o formato stringsdict da Apple.

• O operador de pesquisa exato agora diferencia maiúsculas de minúsculas no PostgreSQL.

• Corrigido o salvamento das explicações do glossário em alguns casos.

• Melhorias na documentação.

• Melhorias de desempenho.

• Aprimorada a compatibilidade da extensão de squash com Gerrit.

• Corrigida a adição de textos a componentes monolíngues do glossário.

• Melhorado o desempenho no manuseio de variantes.

• Corrigido o caso de extensão de squash, às vezes, ignorar análise das alterações de upstream.

• Preserva a extensão do arquivo para downloads.

• Adicionado suporte para o formato Fluent.

• Adicionado suporte para usar tabulações para formatos de recuo do JSON.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.7.2

Lançado em 15 de julho de 2021.

• Suporta mais apelidos de idioma a serem configurados em um projeto.

• Corrigida a validação de texto de pesquisa na API.

• Corrigidas as URLs do exportador Git após uma mudança de domínio.

• Corrigida a extensão de limpeza para arquivos RC do Windows.

• Corrigida possível falha na atualização de XLIFF.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.7.1

Lançado em 30 de junho de 2021.

• Aprimorado o popup para adicionar termos ao glossário.

• Adicionado suporte para serviço de tradução de máquina do LibreTranslate.

• Adicionada limitação de taxa na criação de novos projetos.

• Melhorado o desempenho de atualizações de arquivo.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.7

Lançado em 17 de junho de 2021.

• Melhorada a verificação de saúde da configuração.

• Suporte adicionado para object-pascal-format usado em gettext PO, veja Formato de Object Pascal.

• Renomeado Chaves próximas para Chaves similares para melhor descrever o propósito.

• Adicionado suporte para Arquivos lang mi18n.

• Melhorada a integração de autenticação SAML.

• Corrigida a integração Gerrit para melhor lidar com casos complexos.

• Weblate agora necessita de Django 3.2.

• Corrigido o convite de usuários quando a autenticação por e-mail está desabilitada.

• Melhoradas as definições de idioma.

• Adicionado suporte para bloquear usuários de contribuir para um projeto.

• Corrigida a criação automática de idiomas de glossário.

• Estendida a documentação sobre extensões.

• Melhorias no desempenho para componentes com repositórios vinculados.

• Adicionado suporte para DeepL API grátis.

• O usuário de gerência não precisa mais da interface administrativa do Django.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.6.2

Lançado em 8 de maio de 2021.

• Corrigida a falha após mover o componente compartilhado entre projetos.

• Corrigida a adição de novos textos a arquivos de propriedades vazios.

• Corrigido o alinhamento de ícone de cópia em idiomas RTL.

• Estendidas as estatísticas de texto na aba de Informações.

• Corrigido o tratamento de arquivos de tradução ignorados no Git.

• Melhorada o desempenho das métricas.

• Corrigido possível erro no salvamento de glossários.

• Corrigido o comportamento de verificação de consistência em idiomas com diferentes regras plurais.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.6.1

Lançado em 2 de maio de 2021.

• Removido código obsoleto de proteção contra spam.

• Melhora na precisão da verificação de plural de textos fonte.

• Atualizada a lista de idiomas da interface do usuário no Docker.

• Melhoradas as mensagens de erro ao criar pull requests.

• Corrigida a criação de pull requests no Pagure.

• Corrigido acionamento automático de extensões instaladas.

• Corrigidos possíveis problemas de cache ao atualizar.

• Corrigida a adição de novas unidades para traduções monolíngues usando envio.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.6

Lançado em 19 de abril de 2021.

• O comando de gerenciamento auto_translate agora tem um parâmetro para especificar o modo de tradução.

• Adicionado suporte para Arquivos texto.

• Adicionadas tendências e métricas para todos os objetos.

• Adicionado suporte para cópia direta de texto a partir de idiomas secundários.

• Adicionada filtragem de datas ao navegar pelas alterações.

• Melhorados os gráficos de atividades.

• O remetente para e-mails de formulário de contato agora pode ser configurado.

• Melhorada a validação de parâmetros na API de criação de componentes.

• A limitação de taxa não se aplica mais a superusuários.

• Melhorada a desempenho e confiabilidade da extensão de tradução automática.

• A limitação de taxa agora pode ser personalizada no contêiner do Docker.

• API para criar componentes agora usa automaticamente URLs internas do Weblate.

• Indicação de estado simplificada ao listar textos.

• Hash de senhas agora usa Argon2 por padrão.

• Barras de progresso simplificadas indicando o status da tradução.

• Renomeada Adição de idiomas em falta para esclarecer seu propósito.

• Corrigido o salvamento do estado de texto para XLIFF.

• Adicionada pesquisa para todo idioma.

• Suporte inicial a Dimensionamento horizontal da implantação do Docker.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.5.3

Lançado em 1º de abril de 2021.

• Corrigida a coleta de métricas.

• Corrigido possível travamento ao adicionar textos.

• Melhorados os exemplos de consulta de pesquisa.

• Corrigida uma possível perda de textos adicionados recentemente no envio de substituição.

Weblate 4.5.2

Lançado em 26 de março de 2021.

• Agendamento configurável para tradução automática.

• Adicionada verificação de formato Lua.

• Ignorados os textos de formato na verificação Há palavras duplicadas de forma consecutiva.

• Permitido o envio de uma captura de tela de uma página de tradução.

• Adicionada sincronização de arquivo forçada para a manutenção do repositório.

• Sugestões automáticas corrigidas para idiomas com um código mais longo.

• Melhorado desempenho ao adicionar novos textos.

• Várias correções de erros em verificações de qualidade.

• Várias melhorias de desempenho.

• Adicionada integração com Descubra Weblate.

• Corrigido o comportamento das verificações com textos somente leitura.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.5.1

Lançado em 5 de março de 2021.

• Corrigida a edição de marcadores de glossário em alguns casos complexos.

• Estendido o uso de métricas para melhorar o desempenho de várias páginas.

• Armazena o idioma fonte correto em arquivos TMX.

• Melhor manuseio para envios de PO monolíngues usando API.

• Melhorada o comportamento de alertas em componentes de glossário.

• Melhoradas verificações de links Markdown.

• Indicação do glossário e do idioma fonte na estrutura de navegação.

• Listagem paginada de componentes de grandes projetos.

• Aprimorado o desempenho da remoção de tradução, componente ou projeto.

• Melhorado o desempenho de edição em massa.

• Corrigida a preservação dos estados de “Necessita edição” e “Aprovado” para arquivos ODF.

• Interface melhorada para personalização de downloads de arquivos de tradução

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.5

Lançado em 19 de fevereiro de 2021.

• Suporte adicionado para lua-format usado em gettext PO.

• Adicionado suporte para compartilhar componente entre projetos.

• Corrigido o comportamento de verificação de várias variáveis sem nome com vários marcadores de formato.

• Removido o campo da lista de discussão no projeto em favor de instruções genéricas para tradutores.

• Adicionada extensão de geração de pseudolocalidade.

• Suporte adicionado para arquivos TermBase eXchange.

• Adicionado suporte para definir manualmente variantes de texto usando um marcador.

• Aprimorado o desempenho de verificações de consistência.

• Aprimorado o desempenho de memória de tradução para textos longos.

• Adicionado suporte para pesquisar em explicações.

• Textos também podem ser adicionados e removidos em formatos bilíngues.

• Estende a lista de idiomas suportados na tradução automática do Amazon Translate.

• Habilita automaticamente verificações de MessageFormat para Properties do Java.

• Adicionado um novo método de envio para adicionar novos textos para uma tradução.

• Adicionada uma interface simples para navegação das traduções.

• Glossários agora são armazenados como componentes normais.

• Removido a API específica para glossários, já que a API de componente é usada agora.

• Adicionada interface simplificada para alternar alguns dos marcadores.

• Adicionado suporte para termos não traduzidos ou proibidos no glossário.

• Adicionado suporte para definir terminologia em um glossário.

• Movido o botão da direção do texto para obter mais espaço para o teclado visual.

• Adicionada a opção de observar automaticamente os projetos para os quais o usuário contribuiu.

• Adicionada a verificação se a tradução corresponde ao glossário.

• Adicionado suporte para personalizar a cor de texto de navegação.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.4.2

Lançado em 14 de janeiro de 2021.

• Corrigida a corrupção de um arquivo MO distribuído.

Weblate 4.4.1

Lançado em 13 de janeiro de 2021.

• Corrigida a reversão de alterações plurais.

• Corrigida a exibição de ajuda para as configurações do projeto.

• Administração aprimorada de usuários.

• Melhorado o tratamento de contexto em arquivos PO monolíngues.

• Corrigido o comportamento da extensão de limpeza com os formatos HTML, ODF, IDML e RC do Windows.

• Corrigida a análise do local de arquivos CSV.

• Uso de compactação de conteúdo para downloads de arquivos.

• Melhorada a experiência do usuário na importação de arquivo ZIP.

• Melhorada a detecção do formato de arquivo para envios.

• Evita pull requests duplicadas no Pagure.

• Melhorado o desempenho ao exibir traduções fantasmas.

• Reimplementado o editor de tradução para usar a área de texto do navegador nativo.

• Corrigida a quebra da extensão de limpeza ao adicionar novos textos.

• Adicionada API para extensões.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.4

Lançado em 15 de dezembro de 2020.

• Melhorada a validação ao criar um componente.

• Weblate agora necessita de Django 3.1.

• Adicionado suporte para personalização de aparência na interface de gerenciamento.

• Corrigido o tratamento de estado somente leitura na edição em massa.

• Integração com CodeMirror melhorada.

• Adicionada extensão para remover textos vazios de arquivos de tradução.

• O editor CodeMirror é agora usado para traduções.

• Destaque de sintaxe no editor de tradução para XML, HTML, Markdown e reStructuredText.

• Realce de objetos colocáveis no editor de tradução.

• Melhorado suporte para códigos de idioma não padrão.

• O componente contém arquivo de tradução para o idioma fonte.

• O usuário agora vê uma lista filtrada de idiomas ao adicionar uma nova tradução.

• Estendidos os recursos de pesquisa para mudanças no histórico.

• Melhoradas as páginas de detalhes de cobrança e fluxo de trabalho de hospedagem livre.

• Estendida a API de estatísticas de tradução.

• Melhorada a aba “outras traduções” ao traduzir.

• Adicionada API de tarefas.

• Melhorado o desempenho do envio de arquivo.

• Melhorda a exibição de caracteres especiais definidos pelo usuário.

• Melhorado o desempenho da tradução automática.

• Várias pequenas melhorias na interface do usuário.

• Melhorada a nomenclatura de downloads ZIP.

• Adicionada a opção para obter notificações de projetos não observados.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.3.2

Lançado em 4 de novembro de 2020.

• Corrigida a falha em algumas máscaras de arquivo de componentes.

• Melhorada a precisão de verificação de palavras consecutivas duplicadas.

• Adicionado suporte a pull requests do Pagure.

• Melhoradas as mensagens de erro para registros com falha.

• Revertida a renderização de comentários do desenvolvedor como Markdown.

• Simplificada a configuração de repositórios Git com ramo padrão diferente do “master”.

• Repositórios internos recém-criados agora usam main como o ramo padrão.

• Reduzida a taxa de falso-positivos de tradução inalterada durante a tradução de reStructuredText.

• Corrigidos problemas de exibição do CodeMirror em algumas situações.

• Renomeado o grupo de modelos para “Fontes” para esclarecer seu significado.

• As pull requests do GitLab em repositórios com caminhos mais longos.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.3.1

Lançado em 21 de outubro de 2020.

• Melhorada o desempenho da tradução automática.

• Expiração de sessão fixa para usuários autenticados.

• Adicionar suporte para ocultar informação de versão.

• Melhoreada a compatibilidade dos ganchos com o Bitbucket Server.

• Melhorado o desempenho de atualizações de memória de tradução.

• Reduzido o uso de memória.

• Melhorado o desempenho da visão Matriz.

• Adicionada confirmação antes de remover um usuário de um projeto.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.3

Lançado em 15 de outubro de 2020.

• Incluídas estatísticas de usuário na API.

• Corrigida a ordem de componentes em páginas paginadas.

• Definido o idioma fonte de um glossário.

• Reescrito o suporte a pull requests do GitHub e GitLab.

• Corrigidas a contagem das estatísticas após remoção de sugestão.

• Estendido perfil público de usuário.

• Corrigida a configuração de verificações reforçadas.

• Melhorada a documentação sobre backups embutidos.

• Movido o atributo do idioma fonte do projeto para um componente.

• Adicionada verificação de formatação Vue I18n.

• A verificação de espaços reservados genéricos agora oferece suporte a expressões regulares.

• Melhorado o visual do modo Matriz.

• Maquinaria agora é chamada de sugestões automáticas.

• Adicionado suporte para interagir com várias instâncias do GitLab ou GitHub.

• Estendida a API para cobrir atualizações de projeto, atualizações de unidade e remoções e glossários.

• A API de unidade agora lida corretamente com vários textos.

• A criação de componentes agora pode lidar com arquivos ZIP ou envio de documentos.

• Códigos de status de resposta API consolidados.

• Suporte a Markdown no acordo de colaborador.

• Melhorado o rastreamento de textos fontes.

• Melhorada a compatibilidade dos formatos JSON, YAML e CSV.

• Suporte adicionado para remover Fios da Meada.

• Melhorado o desempenho de downloads de arquivos.

• Melhorada a visão de gerenciamento de repositório.

• Habilita automaticamente o formato java para Android.

• Suporte adicionado para prints da tela localizados.

• Suporte adicionado para Pyton 3.9.

• Corrigida a tradução de arquivos HTML sob certas condições.

Todas as alterações em detalhes.

Weblate 4.2.2

Lançado em 2 de setembro de 2020.

• Corrigido correspondência de textos fonte para formatos JSON.

• Corrigido o redirecionamento de login para algumas configurações de autenticação.

• Corrigida autenticação por LDAP com sincronização de grupo.

• Corrigida falha em relatar progresso das traduções automáticas.

• Corrigido o “squashing” de commits do Git com linhas finais habilitadas.

• Corrigida a criação de componentes VCS locais usando API.

Weblate 4.2.1

Lançado em 21 de agosto de 2020.

• Corrigido o salvamento de plurais para alguns locais em recursos do Android.

• Corrigido o travamento na limpeza da extensão para alguns arquivos XLIFF.

• Permitida a configuração de CDN de localização na imagem Docker.

Weblate 4.2

Lançado em 18 de agosto de 2020.

• Melhoradas as páginas de usuário e adicionada uma listagem de usuários.

• Removido o suporte a migração de versões 3.x, migre para 4.1 ou 4.0.

• Adicionadas exportações em vários formatos monolíngues.

• Melhorados os gráficos de atividades.

• O número de textos próximos exibidos pode ser configurado.

• Adicionar suporte para bloquear componentes que sofrem erros de repositório.

• Navegação principal simplificada (botões substituídos por ícones).

• Melhorado o manuseio de código de idioma aprimorado na integração com o Google Tradutor.

• A extensão de Git squash pode gerar Co-authored-by: ao final da mensagem de commit.

• Melhorado o analisador de pesquisa de consulta.

• Melhorado o feedback de usuário das verificações de texto de formato.

• Melhorado o desempenho de alterações em massa de estado.

• Adicionados redirecionamentos de compatibilidade após a renomeação do projeto ou componente.

• Adicionadas notificações para aprovação de textos, bloqueio de componentes e alteração de licença.

• Adicionado suporte para ModernMT.

• Permitido evitar sobrescrever traduções aprovadas no envio do arquivo.

• Removido o suporte para alguns redirecionamentos de URL de compatibilidade.

• Adicionada verificação para literais de modelo de ECMAScript.

• Adicionada opção para observar um componente.

• Removido o ponto inicial das chaves da unidade JSON.

• Removida fila separada de Celery para memória de tradução.

• Permite traduzir todos os componentes um idioma de uma só vez.

• Permitida a configuração de cabeçalhos HTTP Content-Security-Policy.

• Adicionado suporte para apelidamento de idiomas no nível do projeto.

• Nova extensão para ajudar com localização HTML e JavaScript, veja CDN de localização do JavaScript.

• O domínio Weblate é agora configurado nas configurações, veja SITE_DOMAIN.

• Adiciona suporte para pesquisar componente e projeto.

Weblate 4.1.1

Lançado em 19 de junho de 2020.

• Corrigida a alteração da configuração do autofix ou de extensões no Docker.

• Corrigida uma possível falha na página “Sobre”.

• Melhorada a instalação de arquivos de localidade compilados.

• Corrigida a adição de palavras ao glossário.

• Corrigidos os atalhos de teclado para maquinaria.

• Removida a saída de depuração que causava descarte de eventos de log em algumas instalações.

• Corrigido a indicação de bloqueio na listagem de projeto.

• Corrigida a listagem de chaves GPG em algumas instalações.

• Adicionada opção para qual versão da API do DeepL usar.

• Adicionado suporte para atuar como Provedor de Serviço SAML, veja Autenticação por SAML.

Weblate 4.1

Lançado em 15 de junho de 2020.

• Adicionado suporte para criação de novas traduções com código de país incluído.

• Adicionado suporte para pesquisar textos fonte com captura de tela.

• Estendidas as informações disponíveis nos insights de estatísticas.

• Melhorada a edição de pesquisa nas páginas “Traduzir”.

• Melhorado o manuseio de atualizações de repositório simultâneas.

• Incluir o idioma fonte no formulário de criação do projeto.

• Incluída a contagem de alterações nos créditos.

• Corrigida a seleção de idioma da interface de usuário em alguns casos.

• Permitida a adição à lista de permissão métodos de registro com registros fechados.

• Melhorada a pesquisa de termos relacionados no glossário.

• Melhoradas as correspondências de memória de tradução.

• Agrupados os mesmos resultados de maquinaria.

• Adicionado um link direto para editar captura de tela da página de tradução.

• Melhorada a caixa de diálogo de confirmação de remoção.

• Incluídos modelos no download do ZIP.

• Adicionado suporte para Markdown e configuração de notificação em anúncios.

• Estendidos detalhes em listas de verificações.

• Adicionado suporte para novos formatos de arquivo: Textos do PHP de Laravel, Arquivos HTML, Formato OpenDocument, Formato IDML, Arquivos RC do Windows, Traduções de INI, Traduções de Inno Setup INI, Propriedades GWT, Arquivos JSON go-i18n, Arquivo ARB.

• Uso consistentemente de dispensado como um estado de verificações dispensadas.

• Adiciona suporte para configurar extensões padrão para habilitar.

• Corrigido o atalho de teclado do editor para dispensar verificações.

• Melhorada a tradução de máquina de textos com espaços reservados.

• Mostrada a tradução fantasma para os idiomas do usuário para facilitar o seu início.

• Melhorada a análise de código de idioma.

• Mostra as traduções no idioma do usuário primeiro na lista.

• Renomeados os formatos para variantes de nome mais genéricas.

• Adicionadas novas verificações de qualidade: Várias variáveis sem nome, Não traduzido a muito tempo, Há palavras duplicadas de forma consecutiva.

• Reintroduzido o suporte a limpar a memória de tradução.

• Corrigida a opção para ignorar verificações em texto fonte.

• Adicionado suporte para configurar diferentes ramos para fazer push de alterações.

• A API agora relata status da limitação de taxa nos cabeçalhos HTTP.

• Adicionado suporte para API V3 do Google Tradutor (avançado).

• Adicionada capacidade de restringir o acesso no nível do componente.

• Adicionado suporte para espaços em branco e outros caracteres especiais nos sinalizadores de tradução, veja Personalizando comportamento usando marcadores.

• Sempre mostra a verificação de texto renderizado se habilitada.

• A API agora tem suporta a filtragem de alterações.

• Adicionado suporte para compartilhar glossários entre projetos.

Weblate 4.0.4

Lançado em 7 de maio de 2020.

• Corrigida a execução do conjunto de testes em alguns ambientes Python 3.8.

• Correções de erro ortográficos na documentação.

• Corrigida a criação de componentes usando API em alguns casos.

• Corrigidos erros de JavaScript que interrompiam a navegação móvel.

• Corrigida a falha na exibição de algumas verificações.

• Corrigida a listagem de capturas de tela.

• Corrigidas notificações de resumo mensais.

• Corrigido o comportamento de tradução intermediário com unidades não existentes na tradução.

Weblate 4.0.3

Lançado em 2 de maio de 2020.

• Corrigida possível falha em relatórios.

• As menções do usuário nos comentários agora não diferenciam maiúsculas de minúsculas.

• Corrigida a migração do PostgreSQL para não superusuários.

• Corrigida a alteração da URL do repositório durante a criação do componente.

• Corrigida uma falha quando o repositório upstream desaparece.

Weblate 4.0.2

Lançado em 27 de abril de 2020.

• Melhorado o desempenho das estatísticas de tradução.

• Melhorado o desempenho de alterações de rótulos.

• Melhorado o desempenho de edição em massa.

• Melhorado o desempenho da memória de tradução.

• Corrigida possível falha na exclusão do componente.

• Corrigida a exibição de alterações de tradução em alguns casos complexos.

• Melhorado o aviso sobre fila muito longa do Celery.

• Corrigidos possíveis falsos positivos na verificação de consistência.

• Corrigido um impasse ao alterar o repositório de componentes vinculados.

• Incluída a distância de edição na lista de alterações e CSV e relatórios.

• Evita falsos positivos de verificação de espaçamento de pontuação para o francês canadense.

• Corrigida a exportação XLIFF com espaços reservados.

• Corrigido falso-positivo com verificação de largura zero.

• Melhorado o relatório de erros de configuração.

• Corrigido o envio de fonte bilíngue.

• Detecta automaticamente os idiomas suportados para tradução de máquina DeepL.

• Corrigida a exibição da barra de progresso em alguns casos complexos.

• Corrigidas algumas verificações acionadas em textos não traduzidos.

Weblate 4.0.1

Lançado em 16 de abril de 2020.

• Corrigida a instalação de pacotes do PyPI.

Weblate 4.0

Lançado em 16 de abril de 2020.

• O Weblate agora requer Python 3.6 ou mais recente.

• Adicionada visão geral do gerenciamento de alertas de componentes.

• Adicionado alerta de componente para URLs quebradas do navegador do repositório.

• Melhoradas páginas de autenticação e registro.

• Controle de acesso ao projeto e configuração do fluxo de trabalho integrado às configurações do projeto.

• Adicionados verificação e realce para interpolação e aninhamento i18next.

• Adicionados verificação e marcador para espaços reservados de porcentagem.

• Exibe verificações com falha em sugestões.

• Registra as alterações de texto fonte no histórico.

• Atualizado o Microsoft Translator para a versão 3 da API.

• Reimplementado backend da memória de tradução.

• Adicionado suporte a várias pesquisa is: em Pesquisando.

• Permite fazer Tradução não alterada evitar lista negra interna.

• Melhorada a extração de comentários de arquivos po monolíngues.

• Renomeadas as mensagens do quadro de comunicação para anúncios.

• Corrigidos problemas ocasionais com e-mails de registro.

• Melhorada a extensão de atualização do LINGUAS para lidar com mais variantes de sintaxe.

• Corrigida a edição do arquivo fonte XLIFF monolíngue.

• Adicionado suporte para correspondência exata em Pesquisando.

• Estendida a API para cobrir capturas de tela, usuários, grupos, listas de componentes e projetos de criação estendida.

• Adicionado suporte para envio de fonte em traduções bilíngues.

• Adicionado suporte para idioma intermediário de desenvolvedores.

• Adicionado suporte para revisão de textos fonte.

• Estendidas as opções de download para memória de tradução em toda a plataforma.

Série 3.x do Weblate

Weblate 3.11.3

Lançado em 11 de março de 2020.

• Corrigida a pesquisa de campos com certa prioridade.

• Corrigida a consulta predefinida para textos adicionados recentemente.

• Corrigida a pesquisa que retornava correspondências duplicadas.

• Corrigido o processamento de notificações no Gmail.

• Corrigida a reversão das alterações do histórico.

• Adicionados links para eventos nas notificações de resumo.

• Corrigido o e-mail para confirmação de remoção de conta.

• Adicionado suporte para autenticação Slack no contêiner Docker.

• Evita enviar notificações para idiomas não assinados.

• Inclusão de filas do Celery na visão geral de desempenho.

• Corrigidos os links da documentação para extensões.

• Redução de falso-negativos para verificação de tradução inalterada.

• Elevada a dependência do bleach para abordar CVE-2020-6802.

• Corrigida a lista de mudanças de nível de projeto no histórico.

• Corrigida a invalidação de estatísticas em alguns casos complexos.

• Corrigida a pesquisa de determinados estados de texto.

• Corrigido o comportamento de verificação de formato de texto em caso de faltar porcentagem.

• Corrigida a autenticação usando alguns provedores de terceiros.

Weblate 3.11.2

Lançado em 22 de fevereiro de 2020.

• Corrigida a renderização de sugestões.

• Corrigidas algumas strings relatadas incorretamente como não tendo palavras.

Weblate 3.11.1

Lançado em 20 de fevereiro de 2020.

• Documentadas as alterações de configuração no Celery.

• Melhorada a validação de nome de arquivo na criação de componentes.

• Corrigidas as versões mínimas de algumas dependências.

• Corrigida a adição de grupos com certas versões do Django.

• Corrigido o push manual para o repositório upstream.

• Melhorada a correspondência de glossário.

Weblate 3.11

Lançado em 17 de fevereiro de 2020.

• Permite o uso de URL de push VCS durante a criação do componente via API.

• A verificação de largura renderizada agora mostra a imagem com a renderização.

• Corrigidos os links em e-mails de notificação.

• Melhorada a aparência de e-mails em texto simples.

• Exibe verificações ignoradas e permite torná-las ativas novamente.

• Exibe as teclas próximas em traduções monolíngues.

• Adicionado suporte para agrupar formas de textos.

• Recomenda a atualização para novas versões do Weblate nas verificações do sistema.

• Fornece uma análise mais detalhada para alerta de idioma duplicado.

• Inclui informações mais detalhadas sobre a licença nas páginas do projeto.

• Automatically unshallow local copies if needed.

• Consertado o download de textos precisando de ação.

• Novo alerta para alertar sobre o uso da mesma máscara de arquivo duas vezes.

• Melhorar a extração de objetos colocáveis XML.

• O :setting: SINGLE_PROJECT agora pode forçar o redirecionamento para o projeto escolhido.

• Adicionada opção para resolver comentários.

• Adicionada edição em massa de marcadores.

• Adicionado suporte para Etiquetas de texto.

• Adicionada extensão de edição em massa.

• Adicionada opção para Forçando verificações.

• Aumento da validade padrão dos links de confirmação.

• Melhorada integração com o Matomo.

• Corrigido :ref: check-translated para lidar corretamente com a mudança do texto fonte de origem.

• Configuração estendida de atualizações automáticas por :setting: AUTO_UPDATE.

• Extensões de LINGUAS agora fazem sincronização completa de tradução no Weblate.

Weblate 3.10.3

Lançado em 18 de janeiro de 2020.

• Suporte para translate-toolkit 2.5.0.

Weblate 3.10.2

Lançado em 18 de janeiro de 2020.

• Adicionar indicação de bloqueio aos projetos.

• Corrigido erro CSS que causava cintilação em alguns navegadores web.

• Corrigida a pesquisa em sistemas com localidades diferentes do inglês.

• Melhorada correspondência de repositório para hooks do GitHub e do Bitbucket.

• Corrigida migração de dados em algumas instalações do Python 2.7.

• Permitir a configuração da clonagem rasa de Git.

• Melhorado processamento de notificações de segundo plano.

• Corrigido o envio de formulários quebrados ao navegar de volta no navegador da web.

• Nova extensão para configurar a formatação YAML.

• Corrigida a verificação de mesmos plurais para não disparar em idiomas de forma plural única.

• Corrigida pesquisa por expressões regulares em alguns campos.

Weblate 3.10.1

Lançado em 9 de janeiro de 2020.

• API estendida com criação de tradução.

• Corrigidos diversos casos especiais em migrações de dados.

• Compatibilidade com Django 3.0.

• Aprimorado o desempenho da limpeza de dados.

• Adicionado suporte ao security.txt customizável.

• Improved breadcrumbs in changelog.

• Melhorada listagem de traduções no painel.

• Melhorada respostas HTTP para webhooks.

• Adicionado suporte aos merge requests do GitLab no contêiner Docker.

Weblate 3.10

Lançado em 20 de dezembro de 2019.

• Melhorada a interface do usuário da aplicação.

• Adicionada checagem de duplos espaços.

• Consertada criação de novos idiomas.

• Avoid sending auditlog notifications to deleted e-mails.

• Adicionado suporte à textos somente leitura.

• Adicionado suporte a Markdown nos comentários.

• Permitir posicionamento de textos de instruções de tradução nas informações do projeto.

• Adicionar cópia para área de transferência para idiomas secundários.

• Melhorado suporte ao Mercurial.

• Improved Git repository fetching performance.

• Adicionada pesquisa pela idade do texto.

• Mostrar idioma fonte para todas as traduções.

• Mostrar contexto para textos próximos.

• Adicionado suporte para notificações nas operações do repositório.

• Melhoradas listagens de tradução.

• Capacidades de pesquisa estendidos.

• Adicionado suporte para tradução automática de textos marcados para edição.

• Evitar o envio de notificações duplicadas para alertas de componentes vinculados.

• Improve default merge request message.

• Better indicate string state in Zen mode.

• Added support for more languages in Yandex Translate.

• Visual melhorado de notificações de e-mails.

• Fornecer seleção para a licença de tradução.

Weblate 3.9.1

Lançado em 28 de outubro de 2019.

• Remover alguns arquivos desnecessários dos backups.

• Corrigida possível falha nos relatórios.

• Fixed cross database migration failure.

• Added support for force pushing Git repositories.

• Reduced risk of registration token invalidation.

• Fixed account removal hitting rate limiter.

• Adicionada pesquisa baseada em prioridade.

• Consertada possível falha ao adicionar textos para um arquivo JSON.

• Safe HTML check and fixup now honor source string markup.

• Impedir o envio de notificações para usuários convidados e deletados.

• Consertar a conexão SSL para o redis no Celery num contêiner Docker.

Weblate 3.9

Lançado em 15 de outubro de 2019.

• Incluir metadados do Weblate em arquivos baixados.

• Melhorada IU para verificações com falha.

• Indica textos ausentes nas verificações de formatação.

• Verificação separada para o espaçamento de pontuação francês.

• Adicionado suporte para consertar alguns erros de verificação de qualidade.

• Adicionada permissão separada para criar novos projetos.

• Estender estatísticas para a contagem de caracteres.

• Improve support for Java style language codes.

• Adicionada nova verificação genérica para espaços reservados.

• Added support for WebExtension JSON placeholders.

• Added support for flat XML format.

• API estendida com remoção e criação de tradução de projeto, componente e tradução.

• Added support for Gitea and Gitee webhooks.

• Adicionada nova verificação de expressões regulares personalizadas.

• Allow to configure contributing to shared translation memory.

• Adicionado o download ZIP para mais arquivos de tradução.

• Make XLIFF standard compliant parsing of maxwidth and font.

• Added new check and fixer for safe HTML markup for translating web applications.

• Add component alert on unsupported configuration.

• Adicionada uma extensão de tradução automática para inicializar traduções.

• Estender tradução automática para adicionar sugestões.

• Exibir parâmetros adicionais na visão geral.

• Sentry is now supported through modern Sentry SDK instead of Raven.

• Changed example settings to be better fit for production environment.

• Added automated backups using BorgBackup.

• Split cleanup add-on for RESX to avoid unwanted file updates.

• Added advanced search capabilities.

• Allow users to download their own reports.

• Added localization guide to help configuring components.

• Added support for GitLab merge requests.

• Improved display of repository status.

• Perform automated translation in the background.

Weblate 3.8

Lançado em 15 de agosto de 2019.

• Added support for simplified creating of similar components.

• Added support for parsing translation flags from the XML based file formats.

• Log exceptions into Celery log.

• Melhoria no desempenho de extensões com escopo de repositório.

• Visual melhorado de notificações de e-mails.

• Fixed password reset behavior.

• Improved performance on most of translation pages.

• Fixed listing of languages not known to Weblate.

• Adiciona suporte para clonar extensões para componentes descobertos.

• Add support for replacing file content with uploaded.

• Add support for translating non VCS based content.

• Added OpenGraph widget image to use on social networks.

• Added support for animated screenshots.

• Improved handling of monolingual XLIFF files.

• Avoid sending multiple notifications for single event.

• Add support for filtering changes.

• Extended predefined periods for reporting.

• Added webhook support for Azure Repos.

• New opt-in notifications on pending suggestions or untranslated strings.

• Add one click unsubscribe link to notification e-mails.

• Fixed false positives with Has been translated check.

• New management interface for admins.

• String priority can now be specified using flags.

• Added language management views.

• Add checks for Qt library and Ruby format strings.

• Added configuration to better fit single project installations.

• Notify about new string on source string change on monolingual translations.

• Added separate view for translation memory with search capability.

Weblate 3.7.1

Lançado em 28 de junho de 2019.

• Documentation updates.

• Fixed some requirements constraints.

• Atualizado o banco de dados do idioma.

• Localization updates.

• Vários ajustes da interface do usuário.

• Improved handling of unsupported but discovered translation files.

• More verbosely report missing file format requirements.

Weblate 3.7

Lançado em 21 de junho de 2019.

• Added separate Celery queue for notifications.

• Use consistent look with application for API browsing.

• Incluir estatísticas aprovadas nos relatórios.

• Reportar progresso quando atualizar um componente de tradução.

• Allow to abort running background component update.

• Extend template language for filename manipulations.

• Use templates for editor link and repository browser URL.

• Indicate max length and current characters count when editing translation.

• Improved handling of abbreviations in unchanged translation check.

• Refreshed landing page for new contributors.

• Adiciona suporte para configurar extensões de msgmerge.

• Delay opening SMTP connection when sending notifications.

• Improved error logging.

• Allow custom location in MO generating add-on.

• Added add-ons to cleanup old suggestions or comments.

• Added option to enable horizontal mode in the Zen editor.

• Improved import performance with many linked components.

• Fixed examples installation in some cases.

• Improved rendering of alerts in changes.

• Added new horizontal stats widget.

• Improved format strings check on plurals.

• Added font management tool.

• New check for rendered text dimensions.

• Added support for subtitle formats.

• Include overall completion stats for languages.

• Added reporting at project and global scope.

• Improved user interface when showing translation status.

• New Weblate logo and color scheme.

• New look of bitmap badges.

Weblate 3.6.1

Lançado em 26 de abril de 2019.

• Improved handling of monolingual XLIFF files.

• Fixed digest notifications in some corner cases.

• Fixed add-on script error alert.

• Fixed generating MO file for monolingual PO files.

• Fixed display of uninstalled checks.

• Indicate administered projects on project listing.

• Allow update to recover from missing VCS repository.

Weblate 3.6

Lançado em 20 de abril de 2019.

• Add support for downloading user data.

• Add-ons are now automatically triggered upon installation.

• Improved instructions for resolving merge conflicts.

• Cleanup add-on is now compatible with app store metadata translations.

• Configurable language code syntax when adding new translations.

• Warn about using Python 2 with planned termination of support in April 2020.

• Extract special characters from the source string for visual keyboard.

• Extended contributor stats to reflect both source and target counts.

• Admins and consistency add-ons can now add translations even if disabled for users.

• Fixed description of toggle disabling Language-Team header manipulation.

• Notify users mentioned in comments.

• Removed file format autodetection from component setup.

• Fixed generating MO file for monolingual PO files.

• Added digest notifications.

• Added support for muting component notifications.

• Added notifications for new alerts, whiteboard messages or components.

• Notifications for administered projects can now be configured.

• Improved handling of three letter language codes.

Weblate 3.5.1

Lançado em 10 de março de 2019.

• Fixed Celery systemd unit example.

• Fixed notifications from HTTP repositories with login.

• Fixed race condition in editing source string for monolingual translations.

• Include output of failed add-on execution in the logs.

• Improved validation of choices for adding new language.

• Allow to edit file format in component settings.

• Update installation instructions to prefer Python 3.

• Performance and consistency improvements for loading translations.

• Make Microsoft Terminology service compatible with current Zeep releases.

• Localization updates.

Weblate 3.5

Lançado em 3 de março de 2019.

• Improved performance of built-in translation memory.

• Added interface to manage global translation memory.

• Improved alerting on bad component state.

• Added user interface to manage whiteboard messages.

• Add-on commit message now can be configured.

• Reduce number of commits when updating upstream repository.

• Fixed possible metadata loss when moving component between projects.

• Improved navigation in the Zen mode.

• Added several new quality checks (Markdown related and URL).

• Added support for app store metadata files.

• Added support for toggling GitHub or Gerrit integration.

• Added check for Kashida letters.

• Added option to squash commits based on authors.

• Improved support for XLSX file format.

• Compatibility with Tesseract 4.0.

• Billing add-on now removes projects for unpaid billings after 45 days.

Weblate 3.4

Lançado em 22 de janeiro de 2019.

• Added support for XLIFF placeholders.

• Celery can now utilize multiple task queues.

• Added support for renaming and moving projects and components.

• Include characters counts in reports.

• Added guided adding of translation components with automatic detection of translation files.

• Customizable merge commit messages for Git.

• Added visual indication of component alerts in navigation.

• Improved performance of loading translation files.

• Nova extensão para fazer squash de commits antes de fazer push.

• Improved displaying of translation changes.

• Changed default merge style to rebase and made that configurable.

• Better handle private use subtags in language code.

• Improved performance of fulltext index updates.

• Extended file upload API to support more parameters.

Weblate 3.3

Lançado em 30 de novembro de 2018.

• Added support for component and project removal.

• Improved performance for some monolingual translations.

• Added translation component alerts to highlight problems with a translation.

• Expose XLIFF string resname as context when available.

• Added support for XLIFF states.

• Added check for non writable files in DATA_DIR.

• Improved CSV export for changes.

Weblate 3.2.2

Lançado em 20 de outubro de 2018.

• Remove no longer needed Babel dependency.

• Updated language definitions.

• Improve documentation for add-ons, LDAP and Celery.

• Fixed enabling new dos-eol and auto-java-messageformat flags.

• Fixed running setup.py test from PyPI package.

• Improved plurals handling.

• Fixed translation upload API failure in some corner cases.

• Fixed updating Git configuration in case it was changed manually.

Weblate 3.2.1

Lançado em 10 de outubro de 2018.

• Document dependency on backports.csv on Python 2.7.

• Fix running tests under root.

• Improved error handling in gitexport module.

• Fixed progress reporting for newly added languages.

• Correctly report Celery worker errors to Sentry.

• Fixed creating new translations with Qt Linguist.

• Fixed occasional fulltext index update failures.

• Improved validation when creating new components.

• Added support for cleanup of old suggestions.

Weblate 3.2

Lançado em 6 de outubro de 2018.

• Add install_addon management command for automated add-on installation.

• Allow more fine grained ratelimit settings.

• Added support for export and import of Excel files.

• Improve component cleanup in case of multiple component discovery add-ons.

• Rewritten Microsoft Terminology machine translation backend.

• Weblate now uses Celery to offload some processing.

• Improved search capabilities and added regular expression search.

• Added support for Youdao Zhiyun API machine translation.

• Added support for Baidu API machine translation.

• Integrated maintenance and cleanup tasks using Celery.

• Improved performance of loading translations by almost 25%.

• Removed support for merging headers on upload.

• Removed support for custom commit messages.

• Configurable editing mode (zen/full).

• Added support for error reporting to Sentry.

• Added support for automated daily update of repositories.

• Added support for creating projects and components by users.

• Memória de tradução embutida agora armazena automaticamente as traduções feitas.

• Users and projects can import their existing translation memories.

• Better management of related strings for screenshots.

• Added support for checking Java MessageFormat.

See 3.2 milestone on GitHub for detailed list of addressed issues.

Weblate 3.1.1

Lançado em 27 de julho de 2018.

• Fix testsuite failure on some setups.

Weblate 3.1

Lançado em 27 de julho de 2018.

• Upgrades from older version than 3.0.1 are not supported.

• Allow to override default commit messages from settings.

• Improve webhooks compatibility with self hosted environments.

• Added support for Amazon Translate.

• Compatibility with Django 2.1.

• Django system checks are now used to diagnose problems with installation.

• Removed support for soon shutdown libravatar service.

• Nova extensão para marcar traduções não alteradas como necessitando de edição.

• Add support for jumping to specific location while translating.

• Downloaded translations can now be customized.

• Improved calculation of string similarity in translation memory matches.

• Added support by signing Git commits by GnuPG.

Weblate 3.0.1

Lançado em 10 de junho de 2018.

• Fixed possible migration issue from 2.20.

• Localization updates.

• Removed obsolete hook examples.

• Improved caching documentation.

• Fixed displaying of admin documentation.

• Improved handling of long language names.

Weblate 3.0

Lançado em 1º de junho de 2018.

• Rewritten access control.

• Several code cleanups that lead to moved and renamed modules.

• Nova extensão para descoberta automática de componentes.

• The import_project management command has now slightly different parameters.

• Added basic support for Windows RC files.

• New add-on to store contributor names in PO file headers.

• The per component hook scripts are removed, use add-ons instead.

• Add support for collecting contributor agreements.

• Access control changes are now tracked in history.

• Nova extensão para garantir que todos os componentes em um projeto tenham as mesmas traduções.

• Support for more variables in commit message templates.

• Add support for providing additional textual context.

Série 2.x do Weblate

Weblate 2.20

Lançado em 4 de abril de 2018.

• Improved speed of cloning subversion repositories.

• Changed repository locking to use third party library.

• Added support for downloading only strings needing action.

• Added support for searching in several languages at once.

• New add-on to configure gettext output wrapping.

• New add-on to configure JSON formatting.

• Added support for authentication in API using RFC 6750 compatible Bearer authentication.

• Added support for automatic translation using machine translation services.

• Added support for HTML markup in whiteboard messages.

• Added support for mass changing state of strings.

• Translate-toolkit at least 2.3.0 is now required, older versions are no longer supported.

• Adicionada memória de tradução embutida.

• Added componentlists overview to dashboard and per component list overview pages.

• Added support for DeepL machine translation service.

• Machine translation results are now cached inside Weblate.

• Adicionado suporte para reordenar alterações de commits feitos.

Weblate 2.19.1

Lançado em 20 de fevereiro de 2018.

• Fixed migration issue on upgrade from 2.18.

• Improved file upload API validation.

Weblate 2.19

Lançado em 15 de fevereiro de 2018.

• Fixed imports across some file formats.

• Display human friendly browser information in audit log.

• Added TMX exporter for files.

• Various performance improvements for loading translation files.

• Added option to disable access management in Weblate in favor of Django one.

• Improved glossary lookup speed for large strings.

• Compatibility with django_auth_ldap 1.3.0.

• Configuration errors are now stored and reported persistently.

• Honor ignore flags in whitespace autofixer.

• Improved compatibility with some Subversion setups.

• Melhorado o serviço embutido de tradução de máquina.

• Added support for SAP Translation Hub service.

• Added support for Microsoft Terminology service.

• Removed support for advertisement in notification e-mails.

• Melhorado o relatório de progresso de tradução a nível de idioma.

• Improved support for different plural formulas.

• Added support for Subversion repositories not using stdlayout.

• Adicionadas extensões para personalizar fluxos de trabalho de tradução.

Weblate 2.18

Lançado em 15 de dezembro de 2017.

• Extended contributor stats.

• Improved configuration of special characters virtual keyboard.

• Added support for DTD file format.

• Alterados os atalhos do teclado para reduzir a chance de colisão com os do navegador/sistema.

• Improved support for approved flag in XLIFF files.

• Added support for not wrapping long strings in gettext PO files.

• Added button to copy permalink for current translation.

• Removido o suporte ao Django 1.10 e adicionado suporte ao Django 2.0.

• Removed locking of translations while translating.

• Added support for adding new strings to monolingual translations.

• Added support for translation workflows with dedicated reviewers.

Weblate 2.17.1

Lançado em 13 de outubro de 2017.

• Fixed running testsuite in some specific situations.

• Locales updates.

Weblate 2.17

Lançado em 13 de outubro de 2017.

• Weblate by default does shallow Git clones now.

• Improved performance when updating large translation files.

• Added support for blocking certain e-mails from registration.

• Users can now delete their own comments.

• Added preview step to search and replace feature.

• Client side persistence of settings in search and upload forms.

• Capacidades de pesquisa estendidos.

• More fine grained per project ACL configuration.

• Default value of BASE_DIR has been changed.

• Added two step account removal to prevent accidental removal.

• Project access control settings is now editable.

• Added optional spam protection for suggestions using Akismet.

Weblate 2.16

Lançado em 11 de agosto de 2017.

• Various performance improvements.

• Added support for nested JSON format.

• Added support for WebExtension JSON format.

• Corrigida a autenticação com exportador git.

• Improved CSV import in certain situations.

• Improved look of Other translations widget.

• The max-length checks is now enforcing length of text in form.

• Make the commit_pending age configurable per component.

• Various user interface cleanups.

• Fixed component/project/site wide search for translations.

Weblate 2.15

Lançado em 30 de junho de 2017.

• Show more related translations in other translations.

• Add option to see translations of current string to other languages.

• Use 4 plural forms for Lithuanian by default.

• Fixed upload for monolingual files of different format.

• Improved error messages on failed authentication.

• Keep page state when removing word from glossary.

• Added direct link to edit secondary language translation.

• Added Perl format quality check.

• Added support for rejecting reused passwords.

• Extended toolbar for editing RTL languages.

Weblate 2.14.1

Lançado em 24 de maio de 2017.

• Fixed possible error when paginating search results.

• Fixed migrations from older versions in some corner cases.

• Fixed possible CSRF on project watch and unwatch.

• The password reset no longer authenticates user.

• Fixed possible CAPTCHA bypass on forgotten password.

Weblate 2.14

Lançado em 17 de maio de 2017.

• Add glossary entries using AJAX.

• The logout now uses POST to avoid CSRF.

• The API key token reset now uses POST to avoid CSRF.

• Weblate sets Content-Security-Policy by default.

• The local editor URL is validated to avoid self-XSS.

• The password is now validated against common flaws by default.

• Notify users about important activity with their account such as password change.

• The CSV exports now escape potential formulas.

• Various minor improvements in security.

• The authentication attempts are now rate limited.

• Suggestion content is stored in the history.

• Store important account activity in audit log.

• Ask for password confirmation when removing account or adding new associations.

• Show time when suggestion has been made.

• There is new quality check for trailing semicolon.

• Ensure that search links can be shared.

• Included source string information and screenshots in the API.

• Allow to overwrite translations through API upload.

Weblate 2.13.1

Lançado em 12 de abril de 2017.

• Fixed listing of managed projects in profile.

• Fixed migration issue where some permissions were missing.

• Fixed listing of current file format in translation download.

• Return HTTP 404 when trying to access project where user lacks privileges.

Weblate 2.13

Lançado em 12 de abril de 2017.

• Fixed quality checks on translation templates.

• Added quality check to trigger on losing translation.

• Add option to view pending suggestions from user.

• Add option to automatically build component lists.

• Default dashboard for unauthenticated users can be configured.

• Add option to browse 25 random strings for review.

• History now indicates string change.

• Better error reporting when adding new translation.

• Added per language search within project.

• Group ACLs can now be limited to certain permissions.

• The per project ALCs are now implemented using Group ACL.

• Added more fine grained privileges control.

• Various minor UI improvements.

Weblate 2.12

Lançado em 3 de março de 2017.

• Improved admin interface for groups.

• Added support for Yandex Translate API.

• Improved speed of site wide search.

• Added project and component wide search.

• Added project and component wide search and replace.

• Improved rendering of inconsistent translations.

• Added support for opening source files in local editor.

• Added support for configuring visual keyboard with special characters.

• Improved screenshot management with OCR support for matching source strings.

• Default commit message now includes translation information and URL.

• Added support for Joomla translation format.

• Improved reliability of import across file formats.

Weblate 2.11

Lançado em 31 de janeiro de 2017.

• Include language detailed information on language page.

• Mercurial backend improvements.

• Added option to specify translation component priority.

• More consistent usage of Group ACL even with less used permissions.

• Added WL_BRANCH variable to hook scripts.

• Improved developer documentation.

• Melhor compatibilidade com várias versões git na extensão do exportador git.

• Included per project and component stats.

• Added language code mapping for better support of Microsoft Translate API.

• Moved fulltext cleanup to background job to make translation removal faster.

• Fixed displaying of plural source for languages with single plural form.

• Improved error handling in import_project.

• Various performance improvements.

Weblate 2.10.1

Lançado em 20 de janeiro de 2017.

• Do not leak account existence on password reset form (CVE-2017-5537).

Weblate 2.10

Lançado em 15 de dezembro de 2016.

• Added quality check to check whether plurals are translated differently.

• Fixed GitHub hooks for repositories with authentication.

• Adicionado módulo opcional de exportador git.

• Support for Microsoft Cognitive Services Translator API.

• Simplified project and component user interface.

• Added automatic fix to remove control characters.

• Added per language overview to project.

• Added support for CSV export.

• Added CSV download for stats.

• Added matrix view for quick overview of all translations.

• Added basic API for changes and strings.

• Added support for Apertium APy server for machine translations.

Weblate 2.9

Lançado em 4 de novembro de 2016.

• Extended parameters for createadmin management command.

• Extended import_json to be able to handle with existing components.

• Added support for YAML files.

• Project owners can now configure translation component and project details.

• Use “Watched” instead of “Subscribed” projects.

• Projects can be watched directly from project page.

• Added multi language status widget.

• Highlight secondary language if not showing source.

• Record suggestion deletion in history.

• Improved UX of languages selection in profile.

• Fixed showing whiteboard messages for component.

• Keep preferences tab selected after saving.

• Show source string comment more prominently.

• Automatically install Gettext PO merge driver for Git repositories.

• Added search and replace feature.

• Added support for uploading visual context (screenshots) for translations.

Weblate 2.8

Lançado em 31 de agosto de 2016.

• Melhorias na documentação.

• Translations.

• Updated bundled javascript libraries.

• Added list_translators management command.

• Django 1.8 is no longer supported.

• Fixed compatibility with Django 1.10.

• Added Subversion support.

• Separated XML validity check from XML mismatched tags.

• Fixed API to honor HIDE_REPO_CREDENTIALS settings.

• Show source change in Zen mode.

• Alt+PageUp/PageDown/Home/End now works in Zen mode as well.

• Add tooltip showing exact time of changes.

• Add option to select filters and search from translation page.

• Added UI for translation removal.

• Improved behavior when inserting placeables.

• Fixed auto locking issues in Zen mode.

Weblate 2.7

Lançado em 10 de julho de 2016.

• Removed Google web translate machine translation.

• Improved commit message when adding translation.

• Corrigida a API do Google Tradutor para o idioma hebraico.

• Compatibility with Mercurial 3.8.

• Added import_json management command.

• Correct ordering of listed translations.

• Show full suggestion text, not only a diff.

• Extend API (detailed repository status, statistics, …).

• Testsuite no longer requires network access to test repositories.

Weblate 2.6

Lançado em 28 de abril de 2016.

• Fixed validation of components with language filter.

• Improved support for XLIFF files.

• Fixed machine translation for non English sources.

• Added REST API.

• Django 1.10 compatibility.

• Added categories to whiteboard messages.

Weblate 2.5

Lançado em 10 de março de 2016.

• Fixed automatic translation for project owners.

• Improved performance of commit and push operations.

• New management command to add suggestions from command line.

• Added support for merging comments on file upload.

• Added support for some GNU extensions to C printf format.

• Melhorias na documentação.

• Added support for generating translator credits.

• Added support for generating contributor stats.

• Site wide search can search only in one language.

• Improve quality checks for Armenian.

• Support for starting translation components without existing translations.

• Support for adding new translations in Qt TS.

• Improved support for translating PHP files.

• Performance improvements for quality checks.

• Corrigida a pesquisa para todo o site por verificações com falha.

• Added option to specify source language.

• Improved support for XLIFF files.

• Extended list of options for import_project.

• Improved targeting for whiteboard messages.

• Support for automatic translation across projects.

• Optimized fulltext search index.

• Added management command for auto translation.

• Added placeables highlighting.

• Adicionados atalhos de teclado para os objetos colocáveis, verificações e traduções automáticas.

• Improved translation locking.

• Added quality check for AngularJS interpolation.

• Added extensive group based ACLs.

• Clarified terminology on strings needing edit (formerly fuzzy).

• Clarified terminology on strings needing action and not translated strings.

• Support for Python 3.

• Removido o suporte ao Django 1.7.

• Removida a dependência do msginit para a criação de novos arquivos gettext PO.

• Added configurable dashboard views.

• Improved notifications on parse errors.

• Added option to import components with duplicate name to import_project.

• Improved support for translating PHP files.

• Added XLIFF export for dictionary.

• Added XLIFF and gettext PO export for all translations.

• Melhorias na documentação.

• Added support for configurable automatic group assignments.

• Improved adding of new translations.

Weblate 2.4

Lançado em 20 de setembro de 2015.

• Improved support for PHP files.

• Ability to add ACL to anonymous user.

• Improved configurability of import_project command.

• Added CSV dump of history.

• Avoid copy/paste errors with whitespace characters.

• Added support for Bitbucket webhooks.

• Tighter control on fuzzy strings on translation upload.

• Several URLs have changed, you might have to update your bookmarks.

• Hook scripts are executed with VCS root as current directory.

• Hook scripts are executed with environment variables describing current component.

• Add management command to optimize fulltext index.

• Added support for error reporting to Rollbar.

• Projects now can have multiple owners.

• Project owners can manage themselves.

• Added support for javascript-format used in gettext PO.

• Support for adding new translations in XLIFF.

• Improved file format autodetection.

• Estendidos os atalhos de teclado.

• Improved dictionary matching for several languages.

• Improved layout of most of pages.

• Support for adding words to dictionary while translating.

• Added support for filtering languages to be managed by Weblate.

• Added support for translating and importing CSV files.

• Rewritten handling of static files.

• Direct login/registration links to third-party service if that’s the only one.

• Commit pending changes on account removal.

• Add management command to change site name.

• Add option to configure default committer.

• Add hook after adding new translation.

• Add option to specify multiple files to add to commit.

Weblate 2.3

Lançado em 22 de maio de 2015.

• Removido o suporte a migrações para Django 1.6 e South.

• Support for adding new translations when using Java Property files.

• Allow to accept suggestion without editing.

• Improved support for Google OAuth 2.0.

• Added support for Microsoft .resx files.

• Tuned default robots.txt to disallow big crawling of translations.

• Simplified workflow for accepting suggestions.

• Added project owners who always receive important notifications.

• Allow to disable editing of monolingual template.

• More detailed repository status view.

• Direct link for editing template when changing translation.

• Allow to add more permissions to project owners.

• Allow to show secondary language in Zen mode.

• Support for hiding source string in favor of secondary language.

Weblate 2.2

Lançado em 19 de fevereiro de 2015.

• Melhorias de desempenho.

• Fulltext search on location and comments fields.

• New SVG/javascript based activity charts.

• Support for Django 1.8.

• Support for deleting comments.

• Added own SVG badge.

• Added support for Google Analytics.

• Improved handling of translation filenames.

• Added support for monolingual JSON translations.

• Record component locking in a history.

• Support for editing source (template) language for monolingual translations.

• Added basic support for Gerrit.

Weblate 2.1

Lançado em 5 de dezembro de 2014.

• Added support for Mercurial repositories.

• Replaced Glyphicon font by Awesome.

• Added icons for social authentication services.

• Better consistency of button colors and icons.

• Melhorias na documentação.

• Various bugfixes.

• Automatic hiding of columns in translation listing for small screens.

• Changed configuration of filesystem paths.

• Improved SSH keys handling and storage.

• Improved repository locking.

• Customizable quality checks per source string.

• Allow to hide completed translations from dashboard.

Weblate 2.0

Lançado em 6 de novembro de 2014.

• New responsive UI using Bootstrap.

• Rewritten VCS backend.

• Melhorias na documentação.

• Added whiteboard for site wide messages.

• Configurable strings priority.

• Added support for JSON file format.

• Fixed generating mo files in certain cases.

• Added support for GitLab notifications.

• Added support for disabling translation suggestions.

• Django 1.7 support.

• ACL projects now have user management.

• Extended search possibilities.

• Give more hints to translators about plurals.

• Fixed Git repository locking.

• Compatibility with older Git versions.

• Improved ACL support.

• Added buttons for per language quotes and other special characters.

• Support for exporting stats as JSONP.

Weblate 1.x series

Weblate 1.9

Lançado em 6 de maio de 2014.

• Django 1.6 compatibility.

• No longer maintained compatibility with Django 1.4.

• Management commands for locking/unlocking translations.

• Improved support for Qt TS files.

• Users can now delete their account.

• Avatars can be disabled.

• Merged first and last name attributes.

• Avatars are now fetched and cached server side.

• Added support for shields.io badge.

Weblate 1.8

Lançado em 7 de novembro de 2013.

• Please check manual for upgrade instructions.

• Nicer listing of project summary.

• Better visible options for sharing.

• More control over anonymous users privileges.

• Supports login using third party services, check manual for more details.

• Users can login by e-mail instead of username.

• Melhorias na documentação.

• Improved source strings review.

• Searching across all strings.

• Better tracking of source strings.

• Captcha protection for registration.

Weblate 1.7

Lançado em 7 de outubro de 2013.

• Please check manual for upgrade instructions.

• Support for checking Python brace format string.

• Per component customization of quality checks.

• Detailed per translation stats.

• Changed way of linking suggestions, checks and comments to strings.

• Users can now add text to commit message.

• Support for subscribing on new language requests.

• Support for adding new translations.

• Widgets and charts are now rendered using Pillow instead of Pango + Cairo.

• Add status badge widget.

• Removida a verificação inválida de direção do texto.

• Changes in dictionary are now logged in history.

• Performance improvements for translating view.

Weblate 1.6

Lançado em 25 de julho de 2013.

• Nicer error handling on registration.

• Browsing of changes.

• Fixed sorting of machine translation suggestions.

• Improved support for MyMemory machine translation.

• Added support for Amagama machine translation.

• Various optimizations on frequently used pages.

• Highlights searched phrase in search results.

• Support for automatic fixups while saving the message.

• Tracking of translation history and option to revert it.

• Adicionado suporte para API do Google Tradutor.

• Added support for managing SSH host keys.

• Various form validation improvements.

• Various quality checks improvements.

• Performance improvements for import.

• Added support for voting on suggestions.

• Cleanup of admin interface.

Weblate 1.5

Lançado em 16 de abril de 2013.

• Please check manual for upgrade instructions.

• Added public user pages.

• Better naming of plural forms.

• Added support for TBX export of glossary.

• Added support for Bitbucket notifications.

• Activity charts are now available for each translation, language or user.

• Extended options of import_project admin command.

• Compatible with Django 1.5.

• Avatars are now shown using libravatar.

• Added possibility to pretty print JSON export.

• Various performance improvements.

• Indicate failing checks or fuzzy strings in progress bars for projects or languages as well.

• Added support for custom pre-commit hooks and committing additional files.

• Rewritten search for better performance and user experience.

• New interface for machine translations.

• Added support for monolingual po files.

• Extend amount of cached metadata to improve speed of various searches.

• Now shows word counts as well.

Weblate 1.4

Lançado em 23 de janeiro de 2013.

• Fixed deleting of checks/comments on string deletion.

• Added option to disable automatic propagation of translations.

• Added option to subscribe for merge failures.

• Correctly import on projects which needs custom ttkit loader.

• Added sitemaps to allow easier access by crawlers.

• Provide direct links to string in notification e-mails or feeds.

• Various improvements to admin interface.

• Provide hints for production setup in admin interface.

• Added per language widgets and engage page.

• Improved translation locking handling.

• Show code snippets for widgets in more variants.

• Indicate failing checks or fuzzy strings in progress bars.

• More options for formatting commit message.

• Fixed error handling with machine translation services.

• Improved automatic translation locking behaviour.

• Support for showing changes from previous source string.

• Added support for substring search.

• Various quality checks improvements.

• Support for per project ACL.

• Basic code coverage by unit tests.

Weblate 1.3

Lançado em 16 de novembro de 2012.

• Compatibility with PostgreSQL database backend.

• Removes languages removed in upstream git repository.

• Improved quality checks processing.

• Added new checks (BB code, XML markup and newlines).

• Support for optional rebasing instead of merge.

• Possibility to relocate Weblate (for example to run it under /weblate path).

• Support for manually choosing file type in case autodetection fails.

• Better support for Android resources.

• Support for generating SSH key from web interface.

• More visible data exports.

• New buttons to enter some special characters.

• Support for exporting dictionary.

• Support for locking down whole Weblate installation.

• Checks for source strings and support for source strings review.

• Support for user comments for both translations and source strings.

• Better changes log tracking.

• Changes can now be monitored using RSS.

• Improved support for RTL languages.

Weblate 1.2

Lançado em 14 de agosto de 2012.

• Weblate now uses South for database migration, please check upgrade instructions if you are upgrading.

• Fixed minor issues with linked git repos.

• New introduction page for engaging people with translating using Weblate.

• Added widgets which can be used for promoting translation projects.

• Added option to reset repository to origin (for privileged users).

• Project or component can now be locked for translations.

• Possibility to disable some translations.

• Configurable options for adding new translations.

• Configuration of git commits per project.

• Simple antispam protection.

• Better layout of main page.

• Support for automatically pushing changes on every commit.

• Support for e-mail notifications of translators.

• List only used languages in preferences.

• Improved handling of not known languages when importing project.

• Support for locking translation by translator.

• Optionally maintain Language-Team header in po file.

• Include some statistics in about page.

• Supports (and requires) django-registration 0.8.

• Fazer cache de contagens de textos contendo verificações com falha.

• Checking of requirements during setup.

• Melhorias na documentação.

Weblate 1.1

Lançado em 4 de julho de 2012.

• Improved several translations.

• Better validation while creating component.

• Added support for shared git repositories across components.

• Do not necessary commit on every attempt to pull remote repo.

• Added support for offloading indexing.

Weblate 1.0

Lançado em 10 de maio de 2012.

• Improved validation while adding/saving component.

• Experimental support for Android component files (needs patched ttkit).

• Updates from hooks are run in background.

• Improved installation instructions.

• Improved navigation in dictionary.

Weblate 0.x series

Weblate 0.9

Lançado em 18 de abril de 2012.

• Fixed import of unknown languages.

• Improved listing of nearby messages.

• Improved several checks.

• Documentation updates.

• Added definition for several more languages.

• Various code cleanups.

• Melhorias na documentação.

• Changed file layout.

• Update helper scripts to Django 1.4.

• Improved navigation while translating.

• Better handling of po file renames.

• Better validation while creating component.

• Integrated full setup into syncdb.

• Added list of recent changes to all translation pages.

• Check for not translated strings ignores format string only messages.

Weblate 0.8

Lançado em 3 de abril de 2012.

• Replaced own full text search with Whoosh.

• Various fixes and improvements to checks.

• New command updatechecks.

• Lot of translation updates.

• Added dictionary for storing most frequently used terms.

• Added /admin/report/ for overview of repositories status.

• Machine translation services no longer block page loading.

• Management interface now contains also useful actions to update data.

• Records log of changes made by users.

• Ability to postpone commit to Git to generate less commits from single user.

• Possibility to browse failing checks.

• Automatic translation using already translated strings.

• New about page showing used versions.

• Django 1.4 compatibility.

• Ability to push changes to remote repo from web interface.

• Added review of translations done by others.

Weblate 0.7

Lançado em 16 de fevereiro de 2012.

• Direct support for GitHub notifications.

• Added support for cleaning up orphaned checks and translations.

• Displays nearby strings while translating.

• Displays similar strings while translating.

• Improved searching for string.

Weblate 0.6

Lançado em 14 de fevereiro de 2012.

• Added various checks for translated messages.

• Tunable access control.

• Improved handling of translations with new lines.

• Added client side sorting of tables.

• Please check upgrading instructions in case you are upgrading.

Weblate 0.5

Lançado em 12 de fevereiro de 2012.

• Support for machine translation using following online services:

  • Apertium

  • Microsoft Translator

  • MyMemory

• Several new translations.

• Improved merging of upstream changes.

• Better handle concurrent git pull and translation.

• Propagating works for fuzzy changes as well.

• Propagating works also for file upload.

• Fixed file downloads while using FastCGI (and possibly others).

Weblate 0.4

Lançado em 8 de fevereiro de 2012.

• Added usage guide to documentation.

• Fixed API hooks not to require CSRF protection.

Weblate 0.3

Lançado em 8 de fevereiro de 2012.

• Better display of source for plural translations.

• New documentation in Sphinx format.

• Displays secondary languages while translating.

• Improved error page to give list of existing projects.

• New per language stats.

Weblate 0.2

Lançado em 7 de fevereiro de 2012.

• Improved validation of several forms.

• Warn users on profile upgrade.

• Lembre-se de URL para fazer o login.

• Naming of text areas while entering plural forms.

• Automatic expanding of translation area.

Weblate 0.1

Lançado em 6 de fevereiro de 2012.

• Initial release.