Module Weblate opționale

Mai multe module opționale sunt disponibile pentru configurația dumneavoastră.

Exportator Git

Nou în versiunea 2.10.

Vă oferă acces numai pentru citire la depozitul Git subiacent folosind HTTP(S).

Instalare

  1. Adăugați weblate.gitexport la aplicațiile instalate în settings.py:

INSTALLED_APPS += ("weblate.gitexport",)
  1. Exportați depozitele existente prin migrarea bazei de date după instalare:

weblate migrate

Utilizare

Modulul se conectează automat la Weblate și setează URL-ul depozitului exportat în Configurația componentei. Depozitele sunt accesibile sub partea /git/ a URL-ului Weblate, de exemplu https://example.org/git/weblate/main/.

Depozitele pentru proiectele disponibile public pot fi clonate fără autentificare:

git clone 'https://example.org/git/weblate/main/'

Accesul pentru a parcurge depozitele cu acces restricționat (cu Private access control <acl>` sau când REQUIRE_LOGIN este activat) necesită un token API care poate fi obținut în user profile:

git clone 'https://user:KEY@example.org/git/weblate/main/'

Sugestie

În mod implicit, membrii grupului Users și utilizatorii anonimi au acces la depozitele pentru proiectele publice prin intermediul rolurilor Access repository și Power user.

Facturare

Nou în versiunea 2.4.

Aceasta este utilizată la Hosted Weblate pentru a defini planurile de facturare, pentru a urmări facturile și limitele de utilizare.

Instalare

1. Add weblate.billing to installed apps in settings.py:

INSTALLED_APPS += ("weblate.billing",)
  1. Rulați migrarea bazei de date pentru a instala opțional structuri de baze de date suplimentare pentru modul:

weblate migrate

Utilizare

După instalare, puteți controla facturarea în interfața de administrare. Utilizatorii cu facturarea activată vor avea o nouă filă Billing în Profilul utilizatorului.

Modulul de facturare permite în plus administratorilor de proiecte să creeze noi proiecte și componente fără a fi superutilizatori (a se vedea Adăugarea de proiecte și componente de traducere). Acest lucru este posibil atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții:

  • Facturarea este în limitele configurate (orice suprautilizare duce la blocarea creării proiectului/componentei) și plătită (dacă prețul său este diferit de zero)

  • Utilizatorul este administrator al unui proiect existent cu facturare sau utilizatorul este proprietar al facturării (aceasta din urmă este necesară la crearea unei noi facturări pentru ca utilizatorii să poată importa proiecte noi).

La crearea proiectului, utilizatorul are posibilitatea de a alege ce factură trebuie să fie facturată pentru proiect, în cazul în care are acces la mai multe dintre ele.

Avataruri

Avatarurile sunt descărcate și stocate în memoria cache pe server pentru a reduce scurgerile de informații către site-urile care le oferă în mod implicit. Suportul încorporat pentru preluarea avatarurilor de la adresele de e-mail configurate în acest scop poate fi dezactivat cu ENABLE_AVATARS.

Weblate suportă în prezent:

Protecția împotriva spam-ului

Puteți să vă protejați împotriva spamming-ului din partea utilizatorilor prin utilizarea serviciului Akismet.

  1. Instalați modulul Python akismet (acesta este deja inclus în imaginea oficială Docker).

  2. Obțineți cheia API Akismet.

  3. Stocați-o ca AKISMET_API_KEY sau WEBLATE_AKISMET_API_KEY în Docker.

Conținutul următor este trimis la Akismet pentru verificare:

  • Sugestii de la utilizatori neautentificați

  • Descrieri și link-uri pentru proiecte și componente

Notă

Acest lucru (printre altele) se bazează pe adresa IP a clientului, consultați Rularea în spatele unui proxy invers pentru configurarea corectă a acesteia.

Semnarea comenzilor Git cu GnuPG

Nou în versiunea 3.1.

Toate angajamentele pot fi semnate de cheia GnuPG a instanței Weblate.

1. Turn on WEBLATE_GPG_IDENTITY. (Weblate will generate a GnuPG key when needed and will use it to sign all translation commits.)

Această funcție necesită instalarea GnuPG 2.1 sau o versiune mai nouă.

Cheia poate fi găsită în DATA_DIR, iar cheia publică este afișată pe pagina „Despre”:

../_images/about-gpg.png

2. Alternatively you can also import existing keys into Weblate, just set HOME=$DATA_DIR/home when invoking gpg.

Limitarea ratei

Schimbat în versiunea 3.2: Limitarea ratei acceptă acum o configurație mai fină.

Schimbat în versiunea 4.6: Limitarea tarifelor nu se mai aplică superutilizatorilor.

Mai multe operații din Weblate sunt limitate de tarif. Sunt permise cel mult RATELIMIT_ATTEMPTS încercări în RATELIMIT_WINDOW secunde. Utilizatorul este apoi blocat pentru RATELIMIT_LOCKOUT. Există, de asemenea, setări specifice domeniilor, de exemplu RATELIMIT_CONTACT_ATTEMPTS sau RATELIMIT_TRANSLATE_ATTEMPTS. Tabelul de mai jos este o listă completă a domeniilor disponibile.

Următoarele operațiuni fac obiectul limitării ratei:

Nume

Domeniul de aplicare

Încercări permise

Fereastra Ratelimit

Perioada de blocare

Înregistrare

REGISTRATION

5

300

600

Trimiterea unui mesaj către administratori

MESSAGE

2

300

600

Autentificarea parolei la conectare

LOGIN

5

300

600

Căutare la nivelul întregului site

SEARCH

6

60

60

Traducerea

TRANSLATE

30

60

600

Adăugarea la glosar

GLOSSARY

30

60

600

Începerea traducerii într-o limbă nouă

LANGUAGE

2

300

600

Crearea unui nou proiect

PROJECT

5

600

600

Dacă un utilizator nu reușește să se conecteze AUTH_LOCK_ATTEMPTS de mai multe ori, autentificarea prin parolă va fi dezactivată pentru contul respectiv până când va trece prin procesul de resetare a parolei.

Setările pot fi, de asemenea, aplicate în containerul Docker prin adăugarea prefixului WEBLATE_ la numele setării, de exemplu RATELIMIT_ATTEMPTS devine WEBLATE_RATELIMIT_ATTEMPTS.

API are setări separate de limitare a ratei, a se vedea Limitarea ratei API.

Integrarea Fedora Messaging

Fedora Messaging este un editor bazat pe AMQP pentru toate modificările care se produc în Weblate. Puteți agăța servicii suplimentare pe modificările care se produc în Weblate folosind acest lucru.

Integrarea Fedora Messaging este disponibilă ca un modul Python separat weblate-fedora-messaging. Vă rugăm să consultați <https://github.com/WeblateOrg/fedora_messaging/> pentru instrucțiuni de configurare.