Интерфейс управления#
Интерфейс управления даёт доступ к настройкам для администраторов. Он расположен по URL-адресу /manage/. Доступ к нему может получить только пользователь, вошедший в систему с правами администратора, через иконку гаечного ключа справа вверху:
Он включает базовый обзор вашего Weblate:
Статус поддержки, смотреть раздел Получение поддержки по Weblate
Резервные копии, смотреть раздел Резервное копирование и перенос Weblate
Совместная память переводов, смотреть Память переводов
Отчёты о производительности, чтобы оценить состояние здоровья Weblate и длину очередей Celery
Управление SSH-ключами, смотреть Репозитории по SSH
Обзор предупреждений по всем компонентам, смотреть раздел Предупреждения компонента перевода
Интерфейс администратора Django#
Предупреждение
Используйте его с осторожностью, поскольку это низкоуровневый интерфейс. В большинстве случаев он не нужен, так как к большинству вещей удобно обращаться через Weblate UI или API.
Здесь вы можете управлять объектами, хранящимися в базе данных, такими как пользователи или переводы, а также другими настройками:
В разделе Отчёты вы можете проверить статус вашего сайта, настроить его для рабочей среды, или управлять ключами SSH, используемыми для доступа к репозиториям.
Управляйте объектами базы данных в любом из разделов. Самым интересным из них является, наверное, Переводы Weblate, в котором можно управлять переводимыми проектами, см. разделы Настройки проекта и Настройки компонента.
Раздел Языки Weblate содержит определения языков, более подробное объяснение смотрите в разделе Определение языков.
Добавление проекта#
Добавление проекта служит контейнером для всех компонентов. Обычно вы создаёте один проект для одной части программного обеспечения или книги (для справки по параметрам смотрите раздел Настройки проекта):
См.также
Двуязычные компоненты#
После добавления проекта в него можно добавить компоненты перевода (для справки по параметрам смотрите раздел Настройки компонента):
Одноязычные компоненты#
Для облегчения их перевода предоставьте шаблон файла, содержащий отображение идентификаторов сообщений на соответствующие строки на языке оригинала (обычно это английский) (для справки по параметрам смотрите раздел Настройки компонента):
