Pracovné priestory¶
Pracovné priestory združujú súvisiace prekladové projekty. Nachádzajú sa nad projektmi a poskytujú spoločné miesto pre zoznamy projektov, riadenie prístupu v rozsahu pracovného priestoru a fakturačné údaje, keď je povolený modul fakturácie.
Členstvo v pracovnom priestore neudeľuje prístup na preklad alebo správu projektov v pracovnom priestore. Prístup k projektom je stále riadený nastaveniami riadenia prístupu k projektu a projektovými tímami, pozrite Riadenie prístupu k projektu.
Stránka pracovného priestoru uvádza projekty v tomto pracovnom priestore, ku ktorým máte prístup.
Prihlásení používatelia môžu tiež preskúmať zoskupené zistenia projektov a komponentov na karte Diagnostika pracovného priestoru. Pozrite Prehľady diagnostiky projektu a pracovného priestoru.
Prihlásení používatelia môžu otvoriť Projekty ↓ Moje pracovné priestory a zobraziť zoznam pracovných priestorov, kde majú explicitné priradenie k tímu pracovného priestoru. Tento zoznam nezahŕňa pracovné priestory iba preto, že používateľ má celostránkový prístup na správu.
Správcovia stránky môžu zobraziť zoznam všetkých pracovných priestorov v rozhraní na správu na Spravovať ↓ Pracovné priestory.
Štatistiky pracovného priestoru zahŕňajú všetok vlastnený a zdieľaný obsah vrátane projektov a obmedzených komponentov, ku ktorým nemáte prístup. Zoznamy projektov a akcie zostávajú filtrované podľa oprávnení. Pozrite filtrovanie prístupu k štatistikám.
Ponuka Súbory pracovného priestoru stiahne ZIP archív vlastnených komponentov, ku ktorým máte prístup a máte povolenie na stiahnutie. Členstvo v pracovnom priestore neobchádza riadenie prístupu k projektu ani obmedzenia komponentov. Ponuka tiež poskytuje usmernenie Nahrať preklad. Nahrávanie na úrovni pracovného priestoru nie je podporované; vyberte projekt a otvorte jednotlivý preklad na nahranie súboru.
Používatelia, ktorí môžu upravovať preklady v prístupnom projekte, môžu zvoliť Operácie ↓ Vyhľadať a nahradiť na nahradenie textu naprieč obsahom vlastnených projektov filtrovaným podľa oprávnení v pracovnom priestore. Platí existujúci pracovný postup náhľadu a potvrdenia Vyhľadať a nahradiť.
Odstránenie pracovného priestoru¶
Používatelia s oprávnením Upraviť nastavenia pracovného priestoru môžu odstrániť pracovný priestor z Operácie ↓ Organizovať alebo odstrániť.
Odstrániť možno iba prázdne pracovné priestory. Najprv presuňte alebo odstráňte všetky projekty v pracovnom priestore. Pracovné priestory spojené s fakturáciou nemožno odstrániť.
Vytváranie a presuny projektov¶
Projekty možno vytvárať s pracovným priestorom alebo bez neho:
Vytvorenie projektu v pracovnom priestore vyžaduje oprávnenie Pridať projekty do pracovného priestoru pre daný pracovný priestor.
Vytvorenie projektu bez pracovného priestoru vyžaduje celostránkové oprávnenie Pridať nové projekty.
Pri vytváraní projektu prostredníctvom REST API Weblate odovzdajte UUID pracovného priestoru v poli workspace.
Existujúce projekty možno presúvať medzi pracovnými priestormi z karty Organizovať projektu alebo zmenou poľa workspace prostredníctvom REST API Weblate. Presun projektu vyžaduje oprávnenie na úpravu projektu a oprávnenie Upraviť nastavenia pracovného priestoru pre zdrojový a cieľový pracovný priestor. Cieľový pracovný priestor tiež vyžaduje oprávnenie Pridať projekty do pracovného priestoru. Presun projektu z pracovného priestoru tiež vyžaduje celostránkové oprávnenie Pridať nové projekty.
Nastavenia pracovného priestoru¶
Nastavenia pracovného priestoru definujú identitu pracovného priestoru a predvolené hodnoty dedené projektmi a komponentmi.
Názov pracovného priestoru¶
Podrobný názov pracovného priestoru používaný v zoznamoch pracovných priestorov a organizácii projektov.
Použiť prekladovú pamäť pracovného priestoru¶
Či projekty v tomto pracovnom priestore môžu používať prekladovú pamäť zdieľanú v rámci pracovného priestoru. Jednotlivé projekty musia tiež povoliť prekladovú pamäť pracovného priestoru.
Prispievať do prekladovej pamäte pracovného priestoru¶
Či projekty v tomto pracovnom priestore môžu prispievať prekladmi do prekladovej pamäte pracovného priestoru. Jednotlivé projekty musia tiež povoliť prispievanie.
Používatelia s oprávnením na úpravu pracovného priestoru môžu otvoriť Operácie ↓ Prekladová pamäť a prehliadať, sťahovať, mazať alebo obnovovať automaticky vytvorené položky prekladovej pamäte pracovného priestoru. Pozrite Používateľské rozhranie.
Licencia prekladu¶
Predvolená licencia prekladu pre projekty a komponenty v tomto pracovnom priestore.
Licenčná zmluva s prispievateľom¶
Predvolená licenčná zmluva s prispievateľom pre projekty a komponenty v tomto pracovnom priestore. Na formátovanie textu alebo vkladanie odkazov možno použiť Markdown.
Pridávanie nového prekladu¶
Predvolené správanie pre požiadavky na vytvorenie nových prekladov v projektoch a komponentoch v tomto pracovnom priestore.
Štýl jazykového kódu¶
Predvolený štýl jazykového kódu pre preklady vytvorené Weblate v projektoch a komponentoch v tomto pracovnom priestore.
Sekundárny jazyk¶
Predvolený sekundárny jazyk, ktorý sa zobrazí spolu so zdrojovým jazykom počas prekladania projektov a komponentov v tomto pracovnom priestore.
Príznaky prekladu¶
Príznaky prekladu na úrovni pracovného priestoru. Tieto sa zlučujú s príznakmi projektu, komponentu a prekladu namiesto dedenia ako náhrady.
Správy zápisu, pridania, odstránenia, zlúčenia, doplnku a požiadavky na zlúčenie¶
Predvolené šablóny správ zápisu a požiadavky na zlúčenie pre projekty a komponenty v tomto pracovnom priestore. Tieto šablóny používajú rovnaké značkovanie ako nastavenia správ komponentu.
Vstavané predvolené hodnoty nasledujú Conventional Commits a zahŕňajú odkazy Weblate, kde sú dostupné. Použite Obnoviť predvolené nastavenie stránky vedľa editora správ na obnovenie aktuálneho predvoleného nastavenia inštalácie pre danú správu.
Dedenie nastavení¶
Dedenie nastavení umožňuje nakonfigurovať spoločné predvolené hodnoty raz a opätovne ich použiť v nižších rozsahoch:
Pracovné priestory definujú predvolené hodnoty pre projekty v pracovnom priestore.
Projekty definujú predvolené hodnoty pre kategórie a komponenty v projekte.
Kategórie definujú predvolené hodnoty pre vnorené kategórie a komponenty v kategórii.
Komponenty používajú efektívnu hodnotu z najbližšieho dedeného rozsahu, pokiaľ nie je dedenie pre dané nastavenie zakázané.
Toto je dostupné pre licenciu prekladu, licenčnú zmluvu prispievateľa, pridávanie nových prekladov, štýl kódov jazykov, sekundárny jazyk, vynútené kontroly a šablóny správ o commitoch.
Nastavenia projektu, kategórie a komponentu zobrazujú zaškrtávacie políčka Dediť z pracovného priestoru, Dediť z projektu alebo Dediť z kategórie pre tieto hodnoty. Keď je dedenie povolené, v nastavovacom formulári sa zobrazí dedená hodnota; zakážte dedenie a uložte na úpravu uloženej hodnoty prepísania.
Príznaky prekladu sa spracúvajú inak. Príznaky pracovného priestoru, projektu, kategórie, komponentu a prekladu sa zlučujú, takže každá úroveň môže pridávať príznaky bez nahradenia nižších úrovní.
Pri vytvorení pracovného priestoru sa tieto predvolené hodnoty skopírujú z aktuálnych predvolených hodnôt inštalácie. Neskoršie zmeny predvolených hodnôt inštalácie neaktualizujú existujúce pracovné priestory.
Projekty bez pracovného priestoru tiež ukladajú svoje vlastné predvolené hodnoty pri vytvorení a nededia z pracovného priestoru, pokiaľ nie sú do neho presunuté a nakonfigurované na dedenie.
Pri aktualizácii existujúcich inštalácií Weblate konsoliduje zodpovedajúce nastavenia: ak všetky komponenty v projekte používajú rovnakú hodnotu, hodnota sa presunie do projektu a tieto komponenty ju dedia. Rovnaká konsolidácia sa potom aplikuje z projektov do pracovných priestorov. Nastavenia kategórií sú inicializované na dedenie od rodiča a zodpovedajúce explicitné prepísania potomkov možno konsolidovať do kategórie. Odlišné hodnoty zostávajú nakonfigurované priamo na nižšom rozsahu.
Riadenie prístupu k pracovnému priestoru¶
Pracovné priestory majú tímy v rozsahu pracovného priestoru. Tieto tímy riadia iba akcie na úrovni pracovného priestoru; neudeľujú prístup na preklad k projektom v pracovnom priestore.
Predvolené tímy pracovného priestoru sú:
- Vlastníci
Môžu upravovať nastavenia pracovného priestoru, pridávať projekty do pracovného priestoru, spravovať prístup k pracovnému priestoru a zobrazovať alebo platiť fakturačné plány priradené k pracovnému priestoru.
- Tvorcovia projektov
Môžu pridávať projekty do pracovného priestoru.
Používatelia môžu stále zobraziť stránku pracovného priestoru, keď majú prístup aspoň k jednému projektu v tomto pracovnom priestore. Toto neudeľuje prístup k fakturácii ani povolenie na pridanie ďalších projektov.
Fakturácia¶
Keď je povolené Fakturácia, fakturačný plán je priradený k pracovnému priestoru. Projekty v tomto pracovnom priestore sa započítavajú do fakturačného plánu pracovného priestoru.
Používatelia s oprávnením Upraviť nastavenia pracovného priestoru môžu zobrazovať a platiť fakturačný plán. Týmto používateľom sa odosielajú e-maily s fakturačnými oznámeniami.
Fakturácia je voliteľná. Pracovné priestory sú stále dostupné, keď nie je nainštalovaný modul fakturácie.
Aktualizácia z vlastníkov fakturácie¶
Staršie verzie Weblate ukladali vlastníkov fakturácie priamo na fakturačné plány. Títo používatelia sú migrovaní do tímu Vlastníci pracovného priestoru pre pracovný priestor pokrytý fakturačným plánom.