Smernice pre ochranné známky Weblate¶

Weblate je organizácia s otvoreným zdrojovým kódom. Pretože vyrábame nástroje na lokalizáciu rešpektujúce súkromie a poskytujeme ich ako slobodný softvér s copyleft, správne použitie našich ochranných známok je nevyhnutné na informovanie používateľov, či Weblate stojí za produktom alebo službou, aby sme mohli pokračovať vo vývoji. Názov Weblate nie je len ochranná známka používaná na identifikáciu našej technológie, komponentov a služieb, slúži aj ako názov našej spoločnosti. Pri používaní ochranných známok Weblate (vrátane niektorých názvov produktov, ktoré sú súčasťou našej organizácie) musíte dodržiavať tieto Smernice pre ochranné známky Weblate.

Niektoré z našich ochranných známok zahŕňajú:

Toto však nie je kompletný zoznam našich názvov, log a značkových prvkov, všetky podliehajú týmto smerniciam.

Kedy potrebujem špecifické povolenie na použitie ochrannej známky Weblate?¶

Keďže Weblate je poskytovateľom softvéru, ktorý môže byť použitý v mnohých verziách – hosťovaný, dedikovaný cloud a self-hosted (platený aj bezplatný), je dôležité rozlišovať medzi týmito prípadmi. Každá verzia má špecifický spôsob používania ochrannej známky Weblate. Avšak, vo všetkých prípadoch nie je potrebné získať povolenie priamo od Weblate (alebo jeho pridružených spoločností) na:

Používať slovné ochranné známky a/alebo logá Weblate v nemodifikovaných verziách programov, produktov, služieb a technológií Weblate.
Používať slovné ochranné známky Weblate v texte na pravdivé odkazovanie na a/alebo prepojenie s nemodifikovanými programami, produktmi, službami a technológiami Weblate.
Používať logá Weblate vo vizuáloch na pravdivé odkazovanie na a/alebo prepojenie s príslušnými programami, produktmi, službami a technológiami hosťovanými na serveroch Weblate.
Používať slovné ochranné známky Weblate na vysvetlenie, že váš softvér je založený na otvorenom zdrojovom kóde Weblate alebo je kompatibilný so softvérom Weblate.
Opíše účet, stránku alebo komunitu na sociálnych sieťach v súlade so zásadami používania sociálnych médií.

Všetky ostatné použitia ochrannej známky Weblate vyžadujú naše predchádzajúce písomné povolenie. To zahŕňa akékoľvek použitie ochrannej známky Weblate v doménovom mene.

Keď je to povolené, ako mám používať ochrannú známku Weblate?¶

Všeobecné smernice¶

Robte:

Používajte ochrannú známku Weblate presne tak, ako je uvedené v zozname vyššie.
Používajte slovné ochranné známky Weblate iba ako podstatné mená. Vyhnite sa prídavným menám a slovesám. Nepoužívajte ich v množnom čísle.

Nerobte:

Nepoužívajte ochranné známky Weblate v názve vášho podnikania, produktu, služby, aplikácie, doménového mena, publikácie alebo inej ponuky.
Nepoužívajte značky, logá, názvy spoločností, slogany, doménové mená alebo dizajny, ktoré sú mätúco podobné ochranným známkam Weblate.
Nepoužívajte ochranné známky Weblate spôsobom, ktorý nesprávne naznačuje afiliáciu s, alebo sponzorstvo, schválenie alebo súhlas Weblate s vašimi produktmi alebo službami.
Nezobrazujte ochranné známky Weblate výraznejšie než názov vášho produktu, služby alebo spoločnosti.
Nepoužívajte ochranné známky Weblate na tovare na predaj (napr. predaj tričiek, hrnčekov atď.).
Nepoužívajte ochranné známky Weblate na akúkoľvek inú formu komerčného využitia (napr. ponúkanie služieb technickej podpory).
Nemeňte ochranné známky Weblate, neskracujte ich ani ich nekombinujte s akýmikoľvek inými symbolmi, slovami alebo obrázkami, ani ich nezačleňujte do sloganu alebo hesla.

Smernice pre projekty s otvoreným zdrojovým kódom¶

Špecifická licencia pre každý softvérový produkt a kód Weblate hovorí, čo môžete a nemôžete robiť so samotným kódom, ale nedáva povolenie používať ochranné známky Weblate. Ak sa rozhodnete stavať na alebo upravovať otvorený zdrojový kód Weblate pre svoj vlastný projekt,

Musíte:

Dodržiavať podmienky licencií s otvoreným zdrojovým kódom pre softvérové produkty a kód Weblate (hlavne GPLv3).
Vyberte branding, logá a ochranné známky, ktoré označujú vašu vlastnú jedinečnú identitu, aby ste jasne signalizovali používateľom, že neexistuje žiadna afiliácia alebo schválenie zo strany Weblate.
Dodržiavať vyššie uvedené Všeobecné smernice.

Nesmiete:

Používať akúkoľvek ochrannú známku Weblate v spojení s menom orientovaným na používateľa alebo brandingom vášho projektu.
Používať akúkoľvek ochrannú známku Weblate alebo akúkoľvek časť akejkoľvek ochrannej známky Weblate na nesprávne naznačenie alebo vytvorenie dojmu, že váš softvér je publikovaný, afiliovaný alebo schválený Weblate.

Napríklad, prosím, nepomenujte svoj projekt [Niečo]-Weblate alebo Weblate-[Niečo]

Môžete:

Uviesť slovami (nepoužívajúc logá alebo obrázky), že váš produkt „pracuje s“ alebo „je kompatibilný“ s určitými produktmi Weblate, ak je to pravda.
Uviesť slovami (nepoužívajúc logá alebo obrázky), že váš projekt je založený na technológii s otvoreným zdrojovým kódom Weblate, ak je to pravda, ak tiež zahrniete vyhlásenie, že váš projekt nie je oficiálne spojený s Weblate alebo jeho produktmi.

Napríklad, môžete uviesť, že váš projekt:

„je hrdo postavený na softvéri s otvoreným zdrojovým kódom Weblate“

pokiaľ tiež zahrniete vyhlásenie rovnako výrazne:

„[Názov značky] a [Názov produktu] nie sú oficiálne spojené s Weblate alebo jeho produktmi.“

Smernice komunity Weblate¶

Rôzne povolenia na použitie ochranných známok Weblate boli poskytnuté rôznym členom komunity Weblate a tieto Smernice pre ochranné známky Weblate nemenia žiadne takéto predtým udelené povolenia.