Weblate 5.1#
Released on October 16th 2023.
New features
Yandex v2 machine translation service.
Përkthim i automatizuar and Përkthim i automatizuar are now stored with a dedicated user as an author.
Shtesa changes to strings are now stored with a dedicated user as an author.
Downloading components, categories or projects can now convert file formats.
Worfklow customization allows to fine-tune localization workflow per language.
Improvements
Aktivizoni shqyrtime also shows the approval percentage in object listings.
Project is added to watched upon accepting an invitation.
Configure VCS API credentials as a Python dict from environment variables.
Improved accuracy of checks on plural messages.
Enage page better shows stats.
Strings which can not be saved to a file no longer block other strings to be written.
Fixed some API URLs for categorized components.
Show plural form examples more prominently.
Highlight whitespace in Sugjerime të automatizuara.
Faster comment and component removal.
Show disabled save button reason more prominently.
New string notification can now be triggered for each string.
Bug fixes
Improved OCR error handling in Visual context for strings.
Automatic fixups gracefully handle strings from Multivalue CSV file.
Occasional crash in Sugjerime të automatizuara caching.
Fixed history listing for entries within a Kategori.
Fixed editing Administration team.
Shtoni gjuhë që mungojnë add-on could miss some languages.
Compatibility
Categories are now included
weblate://
repository URLs.
Upgrading
Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.
Upgrades from older version than 5.0.2 are not supported, please upgrade to 5.0.2 first and then continue in upgrading.
Dropped support for deprecated insecure configuration of VCS service API keys via _TOKEN/_USERNAME in
settings.py
.Weblate now defaults to persistent database connections in
settings_example.py
and Docker.
Weblate 5.0.2#
Released on September 14th 2023.
Improvements
Translate page performance.
Search now looks for categories as well.
Bug fixes
Rendering of release notes on GitHub.
Listing of categorized projects.
Translating a language inside a category.
Categories sorting.
Upgrading
Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.
The database upgrade can take considerable time on larger sites due to indexing changes.
Weblate 5.0.1#
Released on September 10th 2023.
New features
Improvements
Related glossary terms lookup is now faster.
Logging of failures when creating pull requests.
History is now loaded faster.
Added object
id
to all Weblate’s REST API endpoints.Better performance of projects with a lot of components.
Added compatibility redirects for some old URLs.
Bug fixes
Creating component within a category.
Source strings and state display for converted formats.
Block Përpunoni kartelën bazë on formats which do not support it.
Reused translation is no longer triggered for blank strings.
Performace issues while browsing some categories.
Fixed GitHub Team and Organization authentication in Docker container.
GitLab merge requests when using a customized SSH port.
Compatibility
pyahocorasick dependency has been replaced by ahocorasick_rs.
The default value of
IP_PROXY_OFFSET
has been changed from 1 to -1.
Upgrading
Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.
The database upgrade can take considerable time on larger sites due to indexing changes.
Weblate 5.0#
Released on August 24th 2023.
New features
Markdown files support, thanks to Anders Kaplan.
Kategori can now organize components within a project.
Fluent format now has better syntax checks thanks to Henry Wilkes.
Inviting users now works with all authentication methods.
Docker container supports file backed secrets, see Passing secrets.
Improvements
Plurals handling in machine translation.
Përkthim i pandryshuar check now honors placeholders even in the strict mode.
Reused translation is no longer triggered for languages with a single plural form.
WebP is now supported for Visual context for strings.
Avoid duplicate notification when a user is subscribed to overlapping scopes.
OCR support for non-English languages in Visual context for strings.
XLIFF now supports displaying source string location.
Rendering strings with plurals, placeholders or alternative translations.
User API now includes last sign in date.
User API token is now hidden for privacy reasons by default.
Faster adding terms to glossary.
Better preserve translation on source file change in Kartela HTML and Kartela tekst.
Added indication of automatic assignment to team listing.
Users now have to confirm invitations to become team members.
Vargje të formatuar can now check all plural forms with the
strict-format
flag.Checks and fixups browsing experience.
Highlight differences in the source string in automatic suggestions.
Visual diff now better understands compositing characters.
Bug fixes
User names handling while committing to Git.
Hiqni vargje të zbrazët and Spastro kartela përkthimi now remove all strings at once.
Language filtering in Njoftim ecurie përkthimi.
Reduced false positives of Reused translation when fixing the translation.
Fixed caching issues after updating screenshots from the repository.
Compatibility
Python 3.9 or newer is now required.
Several UI URLs have been changed to be able to handle categories.
Upgrading
Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.
There are several changes in
settings_example.py
, most notable is changes inCACHES
andSOCIAL_AUTH_PIPELINE
, please adjust your settings accordingly.Several previously optional dependencies are now required.
The database upgrade can take considerable time on larger sites due to structure changes.