# Weblate 4.x-serien

## Weblate 4.18.2

*Släpptes den 30 juni 2023.*

* Fixade parsningsanteckningar från TBX.
* Fixat problem med tolkning av sökfrågor i navigeringsfältets sökfunktion.
* Fast språkfiltrering i rapporter.
* Förbättrad ModernMT-språkkartläggning.
* Inaktiverade återanvända kontroller för språk med en enda pluralform.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/102?closed=1).

## Weblate 4.18.1

*Släpptes den 16 juni 2023.*

* Fast språk kodformat för i18next.
* Fixad CSS-komprimering med mörkt tema.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/101?closed=1).

## Weblate 4.18

*Släpptes den 15 juni 2023.*

* Förbättrade API-felmeddelanden vid nekad behörighet.
* Minskat antal falska positiva resultat vid XML-kontroller.
* Översättningsnoggrannheten har förbättrats.
* Utökat stöd för Fluent-filformat.
* Undvika att logga ut användare i vissa hastighetsbegränsningar.
* Lagt till stöd för lagring av ordförklaringar i TBX-format.
* Lagt till stöd för att sortera strängar efter senaste uppdatering.
* Utökade sökfunktioner för att hitta användare.
* Stöd för automatisk uppdatering av skärmdumpar från ett arkiv.
* Förbättrad prestanda för översättningsminnet.
* Projektsstatistik som exporteras till JSON/CSV innehåller nu mer detaljerad information och matchar nu innehållet som finns tillgängligt i API:et.
* Lagt till kontroll för återanvänd översättning.
* Markera föreslagna ändringar i automatiska förslag.
* Mörkt tema har lagts till; webbläsarbaserad och manuell inställning är tillgängliga.
* Docker-containern kan nu användas med ett skrivskyddat rotsystem.
* Lagt till automatisk komplettering av användarnamn när användare läggs till i ett projekt.
* Lagt till sökfunktion för hela webbplatsen för projekt, komponenter, språk och användare.
* Nytt tillägg Fyll skrivskyddade strängar med källkod.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/97?closed=1).

### Uppgraderar

Följ [Generella uppgraderingsinstruktioner](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/upgrade.md#generic-upgrade-instructions) för att utföra uppdateringen.

* Stödet för PostgreSQL 10, 11, MySQL 5.7 och MariaDB 10.2, 10.3 har upphört.
* Stödet för Python 3.7 har upphört.
* Formatet [Fluent-format](https://docs.weblate.org/sv/latest/formats/fluent.md#fluent) har ändrat identifieringen av vissa strängar. Du kan behöva tvinga omladdning av översättningsfilerna för att se ändringarna.
* Det finns flera ändringar i `settings_example.py`, den mest anmärkningsvärda är ändringen i `COMPRESS_OFFLINE_CONTEXT`. Justera dina inställningar därefter.

## Weblate 4.17

*Släpptes den 17 april 2023.*

* Tillåt filtrering efter språk i rapporter.
* Borttaget föråldrat kommando `cleanup_celery`.
* Fastställd privat projektvisibilitet för vissa team.
* Automatisk översättning respekterar nu måltillståndet vid översättning från andra komponenter.
* Förbättrad prestanda för offentliga användarprofiler.
* Förbättrad integration av Sentry-prestandaövervakning.
* Stöd för Ed25519 SSH-nyckel har lagts till.
* Omskriven lagring av mätvärden.
* Lagt till stöd för sökning av strängar efter position.
* Dokumentationsförbättringar.
* Oförändrad översättningskontroll kan respektera icke översättningsbara termer från ordlistan.
* Automatisk korrigering för Devanagari danda har lagts till.
* Tillåt nedladdning av projektets översättningsminne per språk.
* Lagt till ny varning om oanvända komponenter.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/93?closed=1).

### Uppgraderar

Följ [Generella uppgraderingsinstruktioner](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/upgrade.md#generic-upgrade-instructions) för att utföra uppdateringen.

* Migrering till omskriven lagring av mätvärden kan ta avsevärd tid på större Weblate-instanser (räkna med cirka 15 minuter per GB i tabellen `metrics_metric`). För att minska driftstoppet kan du kopiera `weblate/metrics/migrations/*.py` från Weblate 4.17 till 4.16 och starta migreringen i bakgrunden. När den är klar utför du en fullständig uppgradering som vanligt.
* Docker-containern kräver nu PostgreSQL 12 eller nyare. Se [Uppgradering av PostgreSQL-container](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/install/docker.md#docker-postgres-upgrade) för uppgraderingsinstruktioner. Weblate stöder även äldre versioner, förutsatt att rätt version av Django är installerad.

#### WARNING
Migration på MySQL kommer att försöka ladda alla mätvärden i minnet på grund av begränsningar i Python-databasdrivrutinen. Du kan behöva rensa mätvärden före migrationen om du vill fortsätta använda MySQL. Överväg att byta till PostgreSQL, se [Migrera från andra databaser till PostgreSQL](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/upgrade.md#database-migration).

## Weblate 4.16.4

*Släpptes den 16 mars 2023.*

* Uppdateringar av beroenden.
* Förbättrad schemaläggning av bakgrundsuppgifter.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/96?closed=1).

## Weblate 4.16.3

*Släpptes den 15 mars 2023.*

* Förbättrad hantering av sessioner med projektbackuper.
* Uppdateringar av beroenden.
* Lokaliseringsuppdateringar.
* Dokumentationsförbättringar.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/95?closed=1).

## Weblate 4.16.2

*Släpptes den 8 mars 2023.*

* Fast sökning i översättningsminnet.
* Fast automatisk översättning med fler tjänster.
* Förbättrad återgivning av överlappande ordlistetermer.
* Fixat pluralanalys för icke-engelska källspråk i vissa format.
* Stöd för go-i18n v2 JSON-filer har lagts till.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/94?closed=1).

## Weblate 4.16.1

*Släpptes den 1 mars 2023.*

* Fixat testsuite-fel.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/92?closed=1).

## Weblate 4.16

*Släpptes den 1 mars 2023.*

* Formatsträngskontroller upptäcker nu även duplicerade format.
* Förbättrad sökprestanda för vissa specialformaterade strängar.
* Celery Beat lagrar nu uppgiftschemat i databasen.
* Stöd för IBM Watson Language Translator har lagts till.
* Stödet för VCS-integrationsinställningar som avvecklats i 4.14 har tagits bort.
* Stöd för pull-förfrågningar från Bitbucket Server har lagts till.
* Förbättrad konflikthantering i gettext PO-filer.
* Lagt till stöd för att definiera strängstatus vid tillägg via API.
* Lagt till stöd för konfigurering av CORS-tillåtna ursprung.
* Lagt till stöd för pluralformer i automatiska förslag.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/89?closed=1).

### Uppgraderar

Följ [Generella uppgraderingsinstruktioner](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/upgrade.md#generic-upgrade-instructions) för att utföra uppdateringen.

* Celery Beat lagrar nu uppgiftschemat i databasen, `CELERY_BEAT_SCHEDULER` och [`INSTALLED_APPS`](https://docs.djangoproject.com/en/stable/ref/settings/#std-setting-INSTALLED_APPS) måste ändras för detta.
* Den föråldrade VCS-inställningen för autentiseringsuppgifter stöds inte längre, se [Weblate 4.14](#up-4-14).
* Uppgradering av django-crispy-forms kräver ändringar i [`INSTALLED_APPS`](https://docs.djangoproject.com/en/stable/ref/settings/#std-setting-INSTALLED_APPS).
* Integration av django-cors-headers kräver ändringar i [`INSTALLED_APPS`](https://docs.djangoproject.com/en/stable/ref/settings/#std-setting-INSTALLED_APPS) och [`MIDDLEWARE`](https://docs.djangoproject.com/en/stable/ref/settings/#std-setting-MIDDLEWARE).
* Införandet av [`CACHE_DIR`](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/config.md#std-setting-CACHE_DIR) ändrade standardvärdet för [`STATIC_ROOT`](https://docs.djangoproject.com/en/stable/ref/settings/#std-setting-STATIC_ROOT). Du kan behöva justera [Servering av statiska filer](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/install.md#static-files) i enlighet med detta.

## Weblate 4.15.2

*Släpptes den 25 januari 2023.*

* Aktiverade gotext JSON- och i18next v4-format i standardkonfigurationen.
* Fixat krasch vid uppladdning av korrupta filer.
* Visa inaktiva kataloger i Git-repositoriets status.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/91?closed=1).

## Weblate 4.15.1

*Släpptes den 19 januari 2023.*

* Korrigeringar av förslag från automatisk översättning.
* Fixat tilläggssidekrasch i vissa specialfall.
* Fixade mallar som inte översattes för nya översättningar i vissa fall.
* Dokumenterad licensiering med [REUSE 3.0](https://reuse.software/).
* Fixat sidnumrering för användare i teamhanteringen.
* Förbättrad prestanda vid skapande och sparande av projekt.
* Stöd för gotext JSON-filer har lagts till.
* Stöd för i18next v4-filer har lagts till.
* Sidnumrering i API:et är nu anpassningsbar.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/90?closed=1).

## Weblate 4.15

*Släpptes den 16 december 2022.*

* Lagt till stöd för att bläddra igenom alla ändringar för en enskild sträng.
* Fixat hanteringen av pluralformer vid automatisk översättning från andra komponenter.
* Lagt till kortkommandot Alt+Enter för att skicka in strängen som ett förslag.
* Stöd för placerbara objekt i Fluent-format har lagts till.
* Förbättrad prestanda för översättningsminnet.
* Autogenerera repoweb-surflänkar för välkända kodhostingtjänster.
* Förbättrad prestanda för flera vyer.
* Förbättrad listning av strängar med pluralformer.
* Lagt till stöd för att lägga till anpassade markeringar i HTML-huvudet.
* Fast generering av MO-filer i tillägget så att endast översatta filer inkluderas.
* Fast rendering av flaggor för reguljära uttryck.
* Förbättrad kontroll av platshållare med pluralformer.
* Lagt till stöd för namngivning av översättningsfiler som passar för Google Play.
* Stöd för etiketter i API har lagts till.
* Lagt till stöd för att välja olika e-postadresser för commit och för aviseringar.
* Docker-bilden aktiverar inte längre felsökningsläget som standard.
* Ordna termerna i ordlistan utifrån ordlistans komponentprioritet.
* Lagt till teamadministratörer som kan lägga till eller ta bort medlemmar i teamet.
* Lagt till en popup-bekräftelse innan användare raderas.
* Tillägg för att anpassa XML-utdata.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/88?closed=1).

### Uppgraderar

Följ [Generella uppgraderingsinstruktioner](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/upgrade.md#generic-upgrade-instructions) för att utföra uppdateringen.

* Weblate kräver nu tillägget `btree_gin` i PostgreSQL. Migrationsprocessen installerar det om den har tillräckliga behörigheter. Se [Skapa en databas i PostgreSQL](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/install.md#dbsetup-postgres) för manuell installation.
* Docker-bilden aktiverar inte längre felsökningsläget som standard. Om du vill använda det kan du aktivera det i miljön med hjälp av [`WEBLATE_DEBUG`](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/install/docker.md#envvar-WEBLATE_DEBUG).
* Databasmigreringen kan ta flera timmar på större instanser på grund av att vissa index måste skapas om.
* **Ändrat i 4.15.1:** Standardvärdet för `DEFAULT_PAGINATION_CLASS` i rest framework-inställningarna har ändrats.

## Weblate 4.14.2

*Släpptes den 5 november 2022.*

* Lagt till stöd för att ta bort poster från översättningsminnet.
* Förbättrad analys av varningen om dubbla språk.
* Förbättrad noggrannhet vid kontroll av upprepade ord i följd.
* Förbättrad skalning vid sändning av många aviseringar.
* Förbättrad hantering av strängstatus för översättning av undertexter.
* Föråldrad osäker konfiguration av VCS-tjänstens API-nycklar via \_TOKEN/_USERNAME-konfiguration istället för \_CREDENTIALS-listan.
* Fixat bearbetningen av vissa uppladdade CSV-filer.
* Förbättrad hantering av blankstegsändringar i diff-visningen.
* Länk för hantering av automatiska förslag har lagts till på administrationssidorna.
* Spåra borttagning/lösning av kommentarer i historiken.
* Fixade återställning av projektbackuper med länkade komponenter.
* Fixat CAPTCHA-inmatning vid misslyckad registrering.
* Förbättrat språkstöd i DeepL.
* Förbättrad kompatibilitet mellan webhooks och autentiserade arkiv.
* Stöd för Python 3.11 har lagts till.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/87?closed=1).

## Weblate 4.14.1

*Släpptes den 15 september 2022.*

* Fixade generering av projektbackuper i vissa situationer.
* Förbättrad felrapportering vid uppladdning av filer.
* Hämta alla användarverifierade e-postadresser från GitHub under autentiseringen.
* Undvik att matcha ordlista termer på kontext eller nycklar.
* Lagt till aviseringar för borttagning av strängar.
* Förbättrad hantering av icke översättningsbara termer i ordlistan.
* Ange antalet teammedlemmar på sidan för teamhantering.
* Lägg till gränssnitt för grupphantering.
* Visa alltid recensionsstatistik när recensioner är aktiverade.
* Lagt till sökstöd i enhets-API.
* Fast visning av förloppsindikator för skrivskyddade strängar i granskningsarbetsflödet.
* Förbättrad interpunktionskontroll för burmesiska.
* Fast sopuppsamling av mätdata.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/86?closed=1).

<a id="up-4-14"></a>

## Weblate 4.14

*Släpptes den 22 augusti 2022.*

* Spåra tilläggsändringar i en historik.
* Fast parsning av översättning från Windows RC-, HTML- och textfiler.
* Utökade konfigurationsalternativ för språkkodstil.
* Stöd för pluralformer som uppdaterats i de senaste CLDR-utgåvorna har lagts till.
* Minskad minnesanvändning vid uppdatering av komponenter med många översättningar.
* Stöd för översättningsdomän har lagts till i SAP Translation Hub.
* Tillåt absoluta länkar i källsträngens platser.
* Förbättrad funktion bakom vissa omvända proxyservrar.
* Utökat API för att täcka översättningsminne.
* Förbättrat arbetsflöde för dokumentöversättning.
* Förbättrad tillförlitlighet vid översättning av HTML- och textfiler.
* Stöd för säkerhetskopiering på projektnivå har lagts till.
* Förbättrad prestanda och minnesanvändning vid sökningar i översättningsminnet.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/84?closed=1).

### Uppgraderar

Följ [Generella uppgraderingsinstruktioner](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/upgrade.md#generic-upgrade-instructions) för att utföra uppdateringen.

* Java-formateringskontrollerna matchar nu GNU gettext-flaggor. Flaggorna som ställts in i Weblate kommer att migreras automatiskt, men tredjepartsskript måste använda `java-printf-format` istället för `java-format` och `java-format` istället för `java-messageformat`.
* Beroendet jellyfish har ersatts av rapidfuzz.
* **Ändrat i 4.14.2:** Föråldrad osäker konfiguration av VCS-tjänstens API-nycklar via \_TOKEN/_USERNAME-konfiguration istället för \_CREDENTIALS-listan. I Docker, lägg till matchande \_HOST-direktiv. Se till exempel [`WEBLATE_GITHUB_HOST`](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/install/docker.md#envvar-WEBLATE_GITHUB_HOST) och [`GITHUB_CREDENTIALS`](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/config.md#std-setting-GITHUB_CREDENTIALS).

## Weblate 4.13.1

*Släpps den 1 juli 2022.*

* Fasta spårningsförslag i historiken.
* Fixat parsning av omvänd proxyinformation från Cloudflare.
* Gör så att parsningsfel låser översättningen av en komponent.
* Fixat konfigurerande mellanliggande fil i upptäcktstillägget.
* Fixat DeepL-översättningarnas beteende med platshållare.
* Fixade strängar som inte översattes via API.
* Lagt till stöd för att ta bort en användare från en grupp via API.
* Fastställd revisionslogg för e-postmeddelanden med inbjudningar till användare.
* Fasta flaggnamn för Java-formateringssträngar.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/85?closed=1).

## Weblate 4.13

*Släpps den 15 juni 2022.*

* Ändrat beteende vid uppdatering av språknamn.
* Lagt till paginering i projektlistan.
* API för att skapa nya enheter returnerar nu information om nyskapade enheter.
* Komponentupptäckt stöder nu konfigurering av ett mellanliggande språk.
* Lade till fasta kodningsvarianter till CSV-format.
* Ändrad hantering av sammanhang och plats för vissa format för att bättre passa den underliggande implementeringen.
* Stöd för formatet ResourceDictionary har lagts till.
* Förbättrade färger på förloppsindikatorn för personer med färgblindhet.
* Rättade uppstädningen av varianter vid borttagning av strängar.
* Kompatibilitet med Django 4.1.
* Lagt till stöd för lagring av undantagna XML-element i XLIFF.
* Förbättrad formatering av fel i platshållarkontroller.
* Omdirigera /.well-known/change-password till /accounts/password/.
* Maskinöversättningstjänster kan nu konfigureras per projekt.
* Lagt till separat behörighet för att lösa kommentarer och bevilja den till rollen Granska strängar.
* Lagt till stöd för lagring av alternativa översättningar i CSV-filen.
* Platshållarkontrollen kan nu också vara skiftlägesokänslig.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/81?closed=1).

### Uppgraderar

Följ [Generella uppgraderingsinstruktioner](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/upgrade.md#generic-upgrade-instructions) för att utföra uppdateringen.

* [Språkliga definitioner](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/languages.md#languages) uppdateras nu automatiskt vid uppgradering. Använd inställningen [`UPDATE_LANGUAGES`](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/config.md#std-setting-UPDATE_LANGUAGES) för att inaktivera detta.
* Hanteringen av kontext och plats har ändrats för filformaten [Windows RC-filer](https://docs.weblate.org/sv/latest/formats/winrc.md#winrc), [HTML-filer](https://docs.weblate.org/sv/latest/formats/html.md#html), [IDML-format](https://docs.weblate.org/sv/latest/formats/idml.md#idml) och [Text-filer](https://docs.weblate.org/sv/latest/formats/txt.md#txt). I de flesta fall visas nu kontexten som plats.
* Maskinöversättningstjänsterna konfigureras nu via användargränssnittet, och inställningarna från konfigurationsfilen importeras under databasmigreringen.

## Weblate 4.12.2

*Släpptes den 11 maj 2022.*

* Fixat ombyggnadsprojektets översättningsminne för vissa komponenter.
* Fixade sorteringskomponenter efter icke översatta strängar.
* Fixat möjligt förlust av översättningar vid tillägg av ett nytt språk.
* Se till att Weblate SSH-nyckel genereras under migreringar.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/83?closed=1).

## Weblate 4.12.1

*Släpptes den 29 april 2022.*

* Rättat titeln på pull-förfrågan.
* Förbättrad hantering av syntaxfel i Fluent-format.
* Fast avatarvisning i e-postmeddelanden med aviseringar.
* Lägg till stöd för intäktsgenerering på webben.
* Fast borttagning av gamla källsträngar vid borttagning av översättningar.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/82?closed=1).

## Weblate 4.12

*Släpptes den 20 april 2022.*

* Lagt till stöd för amhariska i [Omatchad slutpunkt](https://docs.weblate.org/sv/latest/user/checks.md#check-end-stop).
* Lagt till stöd för burmesiska i [Omatchat frågetecken](https://docs.weblate.org/sv/latest/user/checks.md#check-end-question).
* Utökade alternativ för tillägget [Pseudolocale-generering](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/addons.md#addon-weblate-generate-pseudolocale).
* Lade till flaggan `ignore-all-checks` för att ignorera alla kvalitetskontroller på en sträng.
* Undvik tillägget [Pseudolocale-generering](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/addons.md#addon-weblate-generate-pseudolocale) för att undvika felaktiga kontroller.
* Added support for [Gitea-pullförfrågningar](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/code-hosting.md#code-hosting-gitea-pull-requests).
* Lade till språkkod i Linux-stil till [Språkkodstil](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/projects.md#component-language-code-style).
* Lagt till stöd för att återuppbygga projektets översättningsminne.
* Förbättrad API för att skapa komponenter från en fil.
* Lägg till kopiera- och klona-knappar till andra översättningar.
* Gör det möjligt att konfigurera meddelanden om sammanfogningsförfrågningar på komponentnivå.
* Förbättrat beteende för maximal längdbegränsning med XML-taggar.
* Fast laddning av Fluent-filer med ytterligare kommentarer.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/77?closed=1).

### Uppgraderar

Följ [Generella uppgraderingsinstruktioner](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/upgrade.md#generic-upgrade-instructions) för att utföra uppdateringen.

* Inga särskilda åtgärder krävs.

## Weblate 4.11.2

*Släpptes den 4 mars 2022.*

* Fixade korrupta MO-filer i den binära versionen.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/80?closed=1).

## Weblate 4.11.1

*Släpptes den 4 mars 2022.*

* Fixat saknad sanering av argument till Git och Mercurial - [**CVE 2022-23915**](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2022-23915), se [GHSA-3872-f48p-pxqj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-3872-f48p-pxqj) för mer information.
* Fixade laddning av fuzzy-strängar från CSV-filer.
* Lagt till stöd för att skapa team med hjälp av API.
* Fast visning av förslag på användaromnämnanden.
* Åtkomsten till projektets tokens kan nu anpassas.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/78?closed=1).

## Weblate 4.11

*Släpptes den 25 februari 2022.*

* Fixar lagrad XSS - [**CVE 2022-24710**](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2022-24710), se [GHSA-6jp6-9rf9-gc66](https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-6jp6-9rf9-gc66) för mer information.
* Fast tilläggsinstallation med hjälp av API.
* Omdöpt Strängar som behöver åtgärdas till Oavslutade strängar.
* Fixade falska positiva resultat från [ICU MessageFormat syntax](https://docs.weblate.org/sv/latest/user/checks.md#check-icu-message-format-syntax).
* Ange lås och bidragsgivaravtal på andra händelser i listan.
* Fixade uppdatering av PO-filer med föråldrade strängar eller saknade pluralformer.
* Förbättrad kompatibilitet mellan squash-tillägget och Gerrit.
* Initialisera automatiskt användarspråk baserat på [Accept-Language](https://www.rfc-editor.org/info/rfc7231#section-5.3.5)-rubriken.
* Förbättrad felhantering vid borttagning av strängar.
* Weblate kräver nu Python 3.7 eller nyare.
* Fixade några skrivoperationer med projekt-token-autentisering.
* Fast strängstatus spåras när strängarna ändras i arkivet.
* Spåra strängändringar från arkivet.
* Fast rubrik på översättningslistan för att förbättra navigeringen.
* Fixade strängar som inte kunde översättas i [Java-egenskaper](https://docs.weblate.org/sv/latest/formats/java.md#javaprop).
* Fixat Git-fel med icke-ASCII-grennamn.
* Nytt tillägg [Förfyll översättning med källa](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/addons.md#addon-weblate-generate-prefill).
* Lagt till Sammanfoga utan snabbspolning [Sammanslagningsstil](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/projects.md#component-merge-style).
* Fixat [Automatisk översättning](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/addons.md#addon-weblate-autotranslate-autotranslate)-tillägget som utlöses för nyligen tillagda strängar.
* Förbättrad interpunktionskontroll för burmesiska.
* Lagt till stöd för att definiera anpassade team på projektnivå för att ge användare åtkomst, se [Hantera åtkomstkontroll per projekt](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/access.md#manage-acl).
* Länkar till dokumentation har lagts till i varningarna.
* Docker-containern aktiverar automatiskt TLS/SSL för utgående e-post när det behövs.
* Lagt till stöd för sökning efter lösta kommentarer.
* Stöd för borgbackup 1.2 har lagts till.
* Fast tillämpning av Automatiskt översatt-etikett.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/75?closed=1).

### Uppgraderar

Följ [Generella uppgraderingsinstruktioner](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/upgrade.md#generic-upgrade-instructions) för att utföra uppdateringen.

* Weblate kräver nu Python 3.7 eller nyare.
* Implementeringen av [Hantera åtkomstkontroll per projekt](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/access.md#manage-acl) har ändrats, vilket innebär att projektprefixet har tagits bort från gruppnamnen. Detta påverkar API-användare.
* Weblate använder nu `charset-normalizer` istället för `chardet`-modulen för teckenuppsättningsdetektering.
* **Ändrat i 4.11.1:** Det finns en ändring i inställningen `REST_FRAMEWORK` (borttagning av en av backendarna i `DEFAULT_AUTHENTICATION_CLASSES`).

## Weblate 4.10.1

*Släpptes den 22 december 2021.*

* Dokumenterade ändringar som införts genom uppgradering till Django 4.0.
* Fast visning av etiketten Automatiskt översatt.
* Fast API-visning av gren i komponenter med ett delat arkiv.
* Förbättrad analys av misslyckade push-aviseringar.
* Fixat manuell redigering av sidan vid bläddring av ändringar.
* Förbättrad noggrannhet för [Använder kashida](https://docs.weblate.org/sv/latest/user/checks.md#check-kashida).
* Weblate Docker-containern använder nu Python 3.10.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/76?closed=1).

## Weblate 4.10

*Släpptes den 16 december 2021.*

* Lagt till stöd för formaliteter och platshållare med DeepL.
* Massredigering och sök-och-ersätt-funktioner är nu tillgängliga på projekt- och språknivå.
* Lagt till filtrering för sökning och ersättning.
* Fixat: Behörigheten ”Utför automatisk översättning” ingår inte längre i gruppen *Språk*.
* ”Utför automatisk översättning” finns i *Administration* och den nya gruppen *Automatisk översättning*.
* Fixat generering av XLSX-filer med specialtecken.
* Lagt till funktion i GitHub-autentiseringsbackend för att kontrollera om användaren tillhör en specifik GitHub-organisation eller ett specifikt GitHub-team.
* Förbättrad feedback om ogiltiga parametrar som skickas till API.
* Lagt till stöd för åtkomsttoken med projektomfattning för API.
* Fast strängborttagning i vissa fall.
* Fixade översättning av nyligen tillagda strängar.
* Märk automatiskt översatta strängar för att underlätta filtreringen.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/74?closed=1).

### Uppgraderar

Följ [Generella uppgraderingsinstruktioner](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/upgrade.md#generic-upgrade-instructions) för att utföra uppdateringen.

* Det har skett en förändring i grupperna per projekt, uppgraderingen kan ta lång tid på webbplatser med tusentals projekt.
* Django 4.0 har gjort några inkompatibla ändringar, se [Backwards incompatible changes in 4.0](https://docs.djangoproject.com/en/stable/releases/4.0/#backwards-incompatible-4-0). Weblate stöder fortfarande Django 3.2 för tillfället, ifall något av dessa skulle vara problematiskt. De mest anmärkningsvärda ändringarna som kan påverka Weblate:
  * Stödet för PostgreSQL 9.6 har upphört, Django 4.0 stöder PostgreSQL 10 och högre.
  * Formatet för [`CSRF_TRUSTED_ORIGINS`](https://docs.djangoproject.com/en/stable/ref/settings/#std-setting-CSRF_TRUSTED_ORIGINS) har ändrats.
* Docker-containern använder nu Django 4.0, se ovan för ändringar.

## Weblate 4.9.1

*Släpptes den 19 november 2021.*

* Fast uppladdning av enspråkiga filer efter ändring av mall.
* Förbättrad hantering av blanksteg i flaggor.
* Lägg till stöd för filtrering i nedladdnings-API.
* Fast statistikvisning vid tillägg av nya översättningar.
* Minska problem med GitHub SSH-nyckeländring.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/73?closed=1).

## Weblate 4.9

*Släpptes den 10 november 2021.*

* Ge mer detaljer om historiska händelser.
* Förbättrad återgivning av historik.
* Förbättrad prestanda för översättningssidorna.
* Lagt till stöd för att begränsa nedladdningar av översättningsfiler.
* `safe-html` kan nu förstå Markdown när det används med `md-text`.
* Taggen `max-length` ignorerar nu XML-markeringar när den används med `xml-text`.
* Fasta dimensioner för renderade texter i [Maximal storlek för översättningen](https://docs.weblate.org/sv/latest/user/checks.md#check-max-size).
* Minskade appbutikens titellängd till 30 för att underlätta kommande policyändringar från Google.
* Lagt till stöd för anpassning av SSH-anrop via [`SSH_EXTRA_ARGS`](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/config.md#std-setting-SSH_EXTRA_ARGS).
* Lagt till kontroller för ICU MessageFormat.
* Förbättrad hantering av fel i bakgrundsprogram för maskinöversättning.
* Markera ovanliga blanktecken i strängarna.
* Lagt till alternativ för att stanna kvar på översatt sträng under redigering.
* Lagt till stöd för anpassning av Borg-anrop via [`BORG_EXTRA_ARGS`](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/config.md#std-setting-BORG_EXTRA_ARGS).
* Fast generering av MO-filer för enspråkiga översättningar.
* Lagt till API-slutpunkt för att ladda ner alla komponentöversättningar som en ZIP-fil.
* Stöd för Python 3.10 har lagts till.
* Lagt till stöd för att skicka om e-postinbjudningar från administrationsgränssnittet.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/71?closed=1).

### Uppgraderar

Följ [Generella uppgraderingsinstruktioner](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/upgrade.md#generic-upgrade-instructions) för att utföra uppdateringen.

* Det har skett en förändring i lagringen av mätvärden, uppgraderingen kan ta lång tid på större webbplatser.

## Weblate 4.8.1

*Släpptes den 10 september 2021.*

* Fast användarborttagning i Djangos administratörsgränssnitt.
* Dokumentera tilläggsparametrar mer detaljerat.
* Rättat JavaScript-fel i ordlistan.
* Lägg till begränsning för antalet matchningar i konsistenskontrollen.
* Förbättra hanteringen av platshållare i maskinöversättningar.
* Fixat skapande av tillägg med hjälp av API.
* Lagt till inställningen [`PRIVACY_URL`](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/config.md#std-setting-PRIVACY_URL) för att lägga till en länk till sekretesspolicyn i sidfoten.
* Dölj medlemmarnas e-postadresser från projektadministratörer.
* Förbättrad gettext PO-sammanslagning vid konflikter.
* Förbättrad markering av ordlista.
* Förbättrad funktion för flaggan `safe-html` med XML-kontroller.
* Fixade commit-meddelanden för länkade komponenter.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/70?closed=1).

## Weblate 4.8

*Släppt den 21 augusti 2021.*

* Stöd för Apple stringsdict-format har lagts till.
* Den exakta sökoperatorn är nu skiftlägeskänslig med PostgreSQL.
* Rättade förklaringar i ordlistan i vissa fall.
* Dokumentationsförbättringar.
* Prestandaförbättringar.
* Förbättrad kompatibilitet mellan squash-tillägget och Gerrit.
* Fixat tillägg av strängar till enspråkiga ordlistekomponenter.
* Förbättrad prestanda vid hantering av varianter.
* Fast squash-tillägg som ibland hoppar över analys av uppströmsändringar.
* Bevara filändelsen för nedladdningar.
* Stöd för Fluent-formatet har lagts till.
* Lagt till stöd för att använda tabbar för att indra JSON-format.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/67?closed=1).

### Uppgraderar

Följ [Generella uppgraderingsinstruktioner](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/upgrade.md#generic-upgrade-instructions) för att utföra uppdateringen.

Det krävs inga ytterligare uppgraderingssteg i den här versionen.

## Weblate 4.7.2

*Släpptes den 15 juli 2021.*

* Stöd för fler språkaliaser som kan konfigureras i ett projekt.
* Fixad validering av söksträng i API.
* Fixade Git-exportörens URL:er efter en domänändring.
* Fast tillägg för rensning av Windows RC-filer.
* Fixat möjligt krasch vid uppdatering av XLIFF.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/69?closed=1).

## Weblate 4.7.1

*Släpptes den 30 juni 2021.*

* Förbättrad popup-ruta för att lägga till termer i ordlistan.
* Stöd för maskinöversättningstjänsten LibreTranslate har lagts till.
* Tillagd hastighetsbegränsning vid skapande av nya projekt.
* Förbättrad prestanda vid filuppdateringar.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/68?closed=1).

## Weblate 4.7

*Släpptes den 17 juni 2021.*

* Förbättrad hälsokontroll av konfigurationen.
* Lagt till stöd för `object-pascal-format` som används i gettext PO, se [Object Pascal-format](https://docs.weblate.org/sv/latest/user/checks.md#check-object-pascal-format).
* Omdöpt Närliggande nycklar till Liknande nycklar för att bättre beskriva syftet.
* Lagt till stöd för [draggable/i18n-språkfiler](https://docs.weblate.org/sv/latest/formats/mi18n.md#mi18n-lang).
* Förbättrad SAML-autentiseringsintegration.
* Fixed [Gerrit review requests](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/code-hosting.md#code-hosting-gerrit) integration to better handle corner cases.
* Weblate kräver nu Django 3.2.
* Fixat att bjuda in användare när e-postautentisering är inaktiverad.
* Förbättrade språkdefinitioner.
* Lagt till stöd för att blockera användare från att bidra till ett projekt.
* Fast automatisk skapande av ordlistorspråk.
* Utökad dokumentation om tillägg.
* Prestandaförbättringar för komponenter med länkade arkiv.
* Lagt till stöd för gratis DeepL API.
* Användarhanteringen behöver inte längre Djangos administratörsgränssnitt.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/64?closed=1).

### Uppgraderar

Följ [Generella uppgraderingsinstruktioner](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/upgrade.md#generic-upgrade-instructions) för att utföra uppdateringen.

Viktiga ändringar i konfiguration eller beroenden:

* Det finns flera ändringar i `settings_example.py`, framför allt ändringar i mellanprogramvaran ([`MIDDLEWARE`](https://docs.djangoproject.com/en/stable/ref/settings/#std-setting-MIDDLEWARE)). Justera dina inställningar därefter.
* Maskinöversättningen [DeepL](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/machine.md#mt-deepl) har nu en generisk inställning `MT_DEEPL_API_URL` för att anpassa sig till olika abonnemangsmodeller på ett mer flexibelt sätt. Inställningen `MT_DEEPL_API_VERSION` används inte längre.
* Django 3.2 krävs nu.

## Weblate 4.6.2

*Släpptes den 8 maj 2021.*

* Krasch efter flytt av delad komponent mellan projekt har åtgärdats.
* Fixat tillägg av nya strängar till tomma egenskapsfiler.
* Fixat ikonernas placering i RTL-språk.
* Utökad strängstatistik på fliken Info.
* Fast hantering av översättningsfiler som ignoreras i Git.
* Förbättrad mätprestanda.
* Fixat möjligt fel vid sparande av ordlistor.
* Fixat beteendet för konsistenskontroll på språk med olika pluralregler.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/66?closed=1).

## Weblate 4.6.1

*Släpptes den 2 maj 2021.*

* Ta bort föråldrad kod för skräppostskydd.
* Förbättra noggrannheten vid kontroll av pluralformer.
* Uppdatera listan över språk för användargränssnittet i Docker.
* Förbättrade felmeddelanden vid skapande av pull-förfrågningar.
* Fixat skapandet av pull-förfrågningar på Pagure.
* Fixade automatiskt installerade tillägg.
* Åtgärdade möjliga cacheproblem vid uppgradering.
* Fixat tillägg av nya enheter till enspråkiga översättningar med hjälp av uppladdning.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/65?closed=1).

## Weblate 4.6

*Släpptes den 19 april 2021.*

* Kommandot auto_translate har nu en parameter för att ange översättningsläge.
* Lagt till stöd för [Text-filer](https://docs.weblate.org/sv/latest/formats/txt.md#txt).
* Trender och mätvärden har lagts till för alla objekt.
* Lagt till stöd för direkt kopiering av text från sekundära språk.
* Lagt till datumfiltrering vid bläddring bland ändringar.
* Förbättrade aktivitetsdiagram.
* Avsändaren för e-postmeddelanden från kontaktformuläret kan nu konfigureras.
* Förbättrad validering av parametrar i API för skapande av komponenter.
* Hastighetsbegränsningen gäller inte längre för superanvändare.
* Förbättrad prestanda och tillförlitlighet för tillägget för automatisk översättning.
* Hastighetsbegränsningen kan nu anpassas i Docker-containern.
* API för att skapa komponenter använder nu automatiskt [Weblates interna URL:er](https://docs.weblate.org/sv/latest/vcs.md#internal-urls).
* Förenklad statusindikering vid listning av strängar.
* Lösenordshashning använder nu Argon2 som standard.
* Förenklade förloppsindikatorer som visar översättningsstatus.
* Omdöpt [Lägg till saknade språk](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/addons.md#addon-weblate-consistency-languages) för att förtydliga syftet.
* Fastställd sparsträngstatus till XLIFF.
* Lagt till sökning i hela språket.
* Initialt stöd för [Horisontell skalning](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/install/docker.md#docker-scaling) Docker-distributionen.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/61?closed=1).

### Uppgraderar

Följ [Generella uppgraderingsinstruktioner](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/upgrade.md#generic-upgrade-instructions) för att utföra uppdateringen.

Viktiga ändringar i konfiguration eller beroenden:

* Det finns nya filformat, du kanske vill inkludera dem om du har ändrat [`WEBLATE_FORMATS`](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/config.md#std-setting-WEBLATE_FORMATS).
* API för att skapa komponenter använder nu automatiskt [Weblates interna URL:er](https://docs.weblate.org/sv/latest/vcs.md#internal-urls), se [`POST /api/projects/(string:project)/components/`](https://docs.weblate.org/sv/latest/api.md#post--api-projects-(string-project)-components-).
* Det har skett en förändring i beroenden och [`PASSWORD_HASHERS`](https://docs.djangoproject.com/en/stable/ref/settings/#std-setting-PASSWORD_HASHERS) för att prioritera Argon2 för lösenordshashning.

## Weblate 4.5.3

*Släpptes den 1 april 2021.*

* Fast insamling av mätvärden.
* Fixat möjligt krasch vid tillägg av strängar.
* Förbättrade sökfrågeexempel.
* Fixat möjligt förlust av nyligen tillagda strängar vid ersättning av uppladdning.

## Weblate 4.5.2

*Släpptes den 26 mars 2021.*

* Konfigurerbart schema för automatisk översättning.
* Lua-formatkontroll har lagts till.
* Ignorera formatsträngar i [På varandra följande identiska ord](https://docs.weblate.org/sv/latest/user/checks.md#check-duplicate)-kontrollen.
* Tillåt uppladdning av skärmdump från en översättningssida.
* Lade till tvingad filsynkronisering till underhållet av arkivet.
* Fixade automatiska förslag för språk med längre kod.
* Förbättrad prestanda vid tillägg av nya strängar.
* Flera buggfixar i kvalitetskontroller.
* Flera prestandaförbättringar.
* Lagt till integration med [Upptäck Weblate](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/support.md#discover-weblate).
* Fixat beteendet hos kontroller med skrivskyddade strängar.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/63?closed=1).

## Weblate 4.5.1

*Släpptes den 5 mars 2021.*

* Fast redigering av ordlistans flaggor i vissa specialfall.
* Utöka användningen av mätvärden för att förbättra prestandan på flera sidor.
* Lagra korrekt källspråk i TMX-filer.
* Bättre hantering för uppladdning av enspråkiga PO-filer med hjälp av API.
* Förbättrat varningsbeteende för ordlista-komponenter.
* Förbättrad kontroll av Markdown-länkar.
* Ange ordlista och källspråk i brödsmulor.
* Sidnumrerad komponentförteckning över stora projekt.
* Förbättrad prestanda vid översättning, borttagning av komponenter eller projekt.
* Förbättrad prestanda vid massredigering.
* Fastställda bevaringsstatusar ”Behöver redigeras” och ”Godkänd” för ODF-filer.
* Förbättrat gränssnitt för anpassning av nedladdning av översättningsfiler

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/62?closed=1).

## Weblate 4.5

*Släppt den 19 februari 2021.*

* Lagt till stöd för `lua-format` som används i gettext PO.
* Lagt till stöd för delning av komponenter mellan projekt.
* Fixat beteendet för kontroll av flera namnlösa variabler med flera formatflaggor.
* Tog bort fältet för e-postlista i projektet till förmån för generella instruktioner för översättare.
* Tillägg för generering av pseudolokaler har lagts till.
* Stöd för TermBase eXchange-filer har lagts till.
* Lagt till stöd för manuell definition av strängvarianter med hjälp av en flagga.
* Förbättrad prestanda för konsistenskontroller.
* Förbättrad prestanda för översättningsminnet för långa strängar.
* Lagt till stöd för sökning i förklaringar.
* Strängar kan nu också läggas till och tas bort i tvåspråkiga format.
* Utöka listan över språk som stöds i Amazon Translate maskinöversättning.
* Aktivera automatiskt Java MessageFormat-kontroller för Java Properties.
* Lagt till en ny uppladdningsmetod för att lägga till nya strängar till en översättning.
* Lagt till ett enkelt gränssnitt för att bläddra bland översättningar.
* Ordlistor lagras nu som vanliga komponenter.
* Specifikt API för ordlistor har tagits bort eftersom komponent-API nu används.
* Lagt till ett förenklat gränssnitt för att växla mellan vissa flaggor.
* Lagt till stöd för icke-översättbara eller förbjudna termer i ordlistan.
* Lagt till stöd för att definiera terminologi i en ordlista.
* Flyttade textriktningsknappen för att få mer utrymme för det visuella tangentbordet.
* Lagt till alternativ för att automatiskt följa projekt som användaren bidragit till.
* Lagt till kontroll av att översättningen stämmer överens med ordlistan.
* Lagt till stöd för anpassning av navigeringstextens färg.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/59?closed=1).

### Uppgraderar

Följ [Generella uppgraderingsinstruktioner](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/upgrade.md#generic-upgrade-instructions) för att utföra uppdateringen.

Viktiga ändringar i konfiguration eller beroenden:

* Migreringen kan ta lång tid om du har stora ordlistor.
* Ordlistor lagras nu som vanliga komponenter.
* Glossary API har tagits bort. Använd vanligt översättnings-API för att komma åt ordlistor.
* Det finns en ändring i [`INSTALLED_APPS`](https://docs.djangoproject.com/en/stable/ref/settings/#std-setting-INSTALLED_APPS); `weblate.metrics` bör läggas till.

#### Versionchanged
Förändrat i version 4.5.1: 

* Det finns ett nytt beroende på modulen pyahocorasick.

## Weblate 4.4.2

*Släpptes den 14 januari 2021.*

* Korruption av en distribuerad MO-fil har åtgärdats.

## Weblate 4.4.1

*Släpptes den 13 januari 2021.*

* Återställda pluraländringar.
* Fixat visningshjälp för projektinställningar.
* Förbättrad administration av användare.
* Förbättrad hantering av sammanhang i enspråkiga PO-filer.
* Fixat tilläggets upprensningsbeteende med HTML-, ODF-, IDML- och Windows RC-format.
* Fast parsning av plats från CSV-filer.
* Använd innehållskomprimering för filnedladdningar.
* Förbättrad användarupplevelse vid import från ZIP-fil.
* Förbättrad identifiering av filformat för uppladdningar.
* Undvik dubbla pull-förfrågningar på Pagure.
* Förbättrad prestanda vid visning av spököversättningar.
* Omsatt översättningsredigeraren för att använda webbläsarens inbyggda textfält.
* Fixat tillägg för rensning som störde tillägget av nya strängar.
* API för tillägg har lagts till.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/60?closed=1).

## Weblate 4.4

*Släpptes den 15 december 2020.*

* Förbättrad validering vid skapande av en komponent.
* Weblate kräver nu Django 3.1.
* Lagt till stöd för anpassning av utseende i administrationsgränssnittet.
* Fixat hantering av skrivskyddat läge vid massredigering.
* Förbättrad CodeMirror-integration.
* Tillägg för att ta bort tomma strängar från översättningsfiler.
* CodeMirror-redigeraren används nu för översättningar.
* Syntaxmarkering i översättningsredigeraren för XML, HTML, Markdown och reStructuredText.
* Markera placerbara objekt i översättningsredigeraren.
* Förbättrat stöd för icke-standardiserade språkkoder.
* Larm läggs till vid användning av tvetydiga språkkoder.
* Användaren får nu upp en filtrerad lista över språk när hen lägger till en ny översättning.
* Utökade sökfunktioner för ändringar i historiken.
* Förbättrade faktureringsdetaljsidor och Libre-hostingarbetsflöde.
* Utökad API för översättningsstatistik.
* Förbättrad flik ”andra översättningar” under översättningen.
* Lagt till API för uppgifter.
* Förbättrad prestanda vid filuppladdning.
* Förbättrad visning av användardefinierade specialtecken.
* Förbättrad prestanda för automatisk översättning.
* Flera mindre förbättringar i användargränssnittet.
* Förbättrad namngivning av ZIP-nedladdningar.
* Lagt till alternativ för att få aviseringar om projekt som inte bevakas.

> [Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/56?closed=1).

### Uppgraderar

Följ [Generella uppgraderingsinstruktioner](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/upgrade.md#generic-upgrade-instructions) för att utföra uppdateringen.

Viktiga ändringar i konfiguration eller beroenden:

* Det har skett en ändring i [`INSTALLED_APPS`](https://docs.djangoproject.com/en/stable/ref/settings/#std-setting-INSTALLED_APPS), `weblate.configuration` måste läggas till där.
* Django 3.1 krävs nu.
* In case you are using MySQL or MariaDB, the minimal required versions have increased.

#### Versionchanged
Förändrat i version 4.4.1: 

* [Enspråkig gettext](https://docs.weblate.org/sv/latest/formats/gettext.md#mono-gettext) använder nu både `msgid` och `msgctxt` när de finns. Detta kommer att ändra identifieringen av översättningssträngar i sådana filer och bryta länkar till Weblate-utökade data såsom skärmdumpar eller granskningsstatus. Se till att du bekräftar väntande ändringar i sådana filer innan uppgraderingen och det rekommenderas att tvinga inläsning av berörda komponenter med hjälp av [`loadpo`](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/management.md#weblate-admin-loadpo).
* Ökad minimikrav på version av translate-toolkit för att hantera flera problem med filformat.

## Weblate 4.3.2

*Släpptes den 4 november 2020.*

* Krasch vid vissa komponentfilmasker har åtgärdats.
* Förbättrad noggrannhet vid kontroll av upprepade ord i följd.
* Lagt till stöd för Pagure pull-förfrågningar.
* Förbättrade felmeddelanden för misslyckade registreringar.
* Återställda kommentarer från renderingsutvecklare som Markdown.
* Förenklad konfiguration av Git-arkiv med annan standardgren än ”master”.
* Nyskapade interna arkiv använder nu main som standardgren.
* Minskad andel falska positiva resultat vid oförändrad översättning vid översättning av reStructuredText.
* Åtgärdade problem med visningen av CodeMirror i vissa situationer.
* Omdöpte Mallgrupp till ”Källor” för att förtydliga dess innebörd.
* Fixade GitLab-pull-förfrågningar på repositorier med längre sökvägar.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/58?closed=1).

## Weblate 4.3.1

*Släpptes den 21 oktober 2020.*

* Förbättrad automatisk översättningsprestanda.
* Fast sessionstid för autentiserade användare.
* Lägg till stöd för att dölja versionsinformation.
* Förbättra kompatibiliteten mellan hooks och Bitbucket Server.
* Förbättrad prestanda för uppdateringar av översättningsminnet.
* Minskad minnesanvändning.
* Förbättrad prestanda för matrisvyn.
* Bekräftelse har lagts till innan en användare tas bort från ett projekt.

> [Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/57?closed=1).

## Weblate 4.3

*Släpptes den 15 oktober 2020.*

* Inkludera användarstatistik i API:et.
* Fast komponentordning på sidindelade sidor.
* Definiera källspråk för en ordlista.
* Omskriven support för GitHub- och GitLab-pull-förfrågningar.
* Fasta statistikvärden räknas efter att förslaget har tagits bort.
* Utökad offentlig användarprofil.
* Fast konfiguration av obligatoriska kontroller.
* Förbättra dokumentationen om inbyggda säkerhetskopior.
* Flyttade källspråksattributet från projektet till en komponent.
* Lägg till Vue I18n-formateringskontroll.
* Generiska platshållare stöder nu reguljära uttryck.
* Förbättrat utseende för Matrix-läget.
* Maskiner kallas nu automatiska förslag.
* Lagt till stöd för interaktion med flera GitLab- eller GitHub-instanser.
* Utökad API för att täcka projektuppdateringar, enhetsuppdateringar och borttagningar samt ordlistor.
* Unit API hanterar nu pluralsträngar korrekt.
* Komponentskapande kan nu hantera ZIP-filer eller dokumentuppladdning.
* Konsoliderade API-svarskoder.
* Stöd Markdown i bidragaravtalet.
* Förbättrad spårning av källsträngar.
* Förbättrad kompatibilitet med JSON-, YAML- och CSV-format.
* Lagt till stöd för att ta bort strängar.
* Förbättrad prestanda vid nedladdning av filer.
* Förbättrad vy för hantering av arkiv.
* Aktivera automatiskt Java-format för Android.
* Lagt till stöd för lokaliserade skärmdumpar.
* Lagt till stöd för Python 3.9.
* Fixade översättning av HTML-filer under vissa förhållanden.

[Alla ändringar i detalj](https://github.com/WeblateOrg/weblate/milestone/53?closed=1).

### Uppgraderar

Följ [Generella uppgraderingsinstruktioner](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/upgrade.md#generic-upgrade-instructions) för att utföra uppdateringen.

Viktiga ändringar i konfiguration eller beroenden:

* Det finns några ändringar i kvalitetskontrollerna, du kanske vill inkludera dem om du har modifierat [`CHECK_LIST`](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/config.md#std-setting-CHECK_LIST).
* Källspråksattributet har flyttats från projektet till en komponent som exponeras i API:et. Du måste uppdatera [Weblate-klient](https://docs.weblate.org/sv/latest/wlc.md#wlc) om du använder det.
* Databasöverföringen till 4.3 kan ta lång tid beroende på antalet strängar du översätter (räkna med cirka en timmes överföringstid per 100 000 källsträngar).
* Det har skett en ändring i [`INSTALLED_APPS`](https://docs.djangoproject.com/en/stable/ref/settings/#std-setting-INSTALLED_APPS).
* Det finns en ny inställning [`SESSION_COOKIE_AGE_AUTHENTICATED`](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/config.md#std-setting-SESSION_COOKIE_AGE_AUTHENTICATED) som kompletterar [`SESSION_COOKIE_AGE`](https://docs.djangoproject.com/en/stable/ref/settings/#std-setting-SESSION_COOKIE_AGE).
* Om du använde **hub** eller **lab** för att integrera med GitHub eller GitLab måste du konfigurera om detta, se [`GITHUB_CREDENTIALS`](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/config.md#std-setting-GITHUB_CREDENTIALS) och [`GITLAB_CREDENTIALS`](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/config.md#std-setting-GITLAB_CREDENTIALS).

#### Versionchanged
Förändrat i version 4.3.1: 

* Celery-konfigurationen har ändrats för att lägga till `memory`-kö. Justera dina startskript och inställningen `CELERY_TASK_ROUTES`.

#### Versionchanged
Förändrat i version 4.3.2: 

* Metoden `post_update` för tillägg tar nu emot en extra parameter, `skip_push`.

## Weblate 4.2.2

*Släpptes den 2 september 2020.*

* Fast matchning av källsträngar för JSON-format.
* Fast inloggningsomdirigering för vissa autentiseringskonfigurationer.
* Fixad LDAP-autentisering med gruppsynkronisering.
* Fixat krasch vid rapportering av automatisk översättningsprocess.
* Fixat Git-commit-squashing med trailers aktiverat.
* Fixat skapandet av lokala VCS-komponenter med hjälp av API:et.

## Weblate 4.2.1

*Släpptes den 21 augusti 2020.*

* Fixade pluralformer för vissa språk i Android-resurser.
* Fixat krasch i rengöringstillägget för vissa XLIFF-filer.
* Tillåt inställning av lokaliserings-CDN i Docker-bild.

## Weblate 4.2

*Släppt den 18 augusti 2020.*

* Förbättrade användarsidor och tillagd lista över användare.
* Stödet för migrering från 3.x-versioner har upphört. Migrera via 4.1 eller 4.0.
* Export till flera enspråkiga format har lagts till.
* Förbättrade aktivitetsdiagram.
* Antalet strängar som visas i närheten kan konfigureras.
* Lagt till stöd för låsning av komponenter som upplever fel i arkivet.
* Förenklad huvudnavigering (knappar ersatta med ikoner).
* Förbättrad hantering av språkkoder i Google Translate-integrationen.
* Tillägget Git squash kan generera `Co-authored-by:`-trailers.
* Förbättrad sökmotor.
* Förbättrad användarfeedback från kontroll av formatsträngar.
* Förbättrad prestanda vid bulkstatusändringar.
* Lagt till kompatibilitetsomdirigeringar efter namnbyte av projekt eller komponent.
* Lagt till aviseringar för godkännande av strängar, låsning av komponenter och licensändringar.
* Stöd för ModernMT har lagts till.
* Tillåt att godkända översättningar inte skrivs över vid filuppladdning.
* Stödet för vissa kompatibilitets-URL-omdirigeringar har tagits bort.
* Lagt till kontroll för ECMAScript-mallliteraler.
* Lagt till möjlighet att bevaka en komponent.
* Borttagen inledande punkt från JSON-enhetsnycklar.
* Separat Celery-kö för översättningsminne har tagits bort.
* Tillåt översättning av alla komponenter till ett språk samtidigt.
* Tillåt konfigurering av HTTP-rubrikerna `Content-Security-Policy`.
* Stöd för alias-språk på projektnivå har lagts till.
* Nytt tillägg som hjälper till med lokalisering av HTML eller JavaScript, se [JavaScript-lokalisering CDN](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/addons.md#addon-weblate-cdn-cdnjs).
* Weblate-domänen är nu konfigurerad i inställningarna, se [`SITE_DOMAIN`](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/config.md#std-setting-SITE_DOMAIN).
* Lägg till stöd för sökning efter komponent och projekt.

### Uppgraderar

Följ [Generella uppgraderingsinstruktioner](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/upgrade.md#generic-upgrade-instructions) för att utföra uppdateringen.

Viktiga ändringar i konfiguration eller beroenden:

* Uppgradering från version 3.x stöds inte längre. Uppgradera först till version 4.0 eller 4.1.
* Det finns några nya och uppdaterade krav.
* Det finns flera ändringar i `settings_example.py`, framför allt ny mellanprogramvara och ändrad applikationsordning.
* Nycklarna för JSON-baserade format innehåller inte längre inledande punkt. Strängarna justeras under databasmigreringen, men externa komponenter kan behöva justeras om du är beroende av nycklar i export eller API.
* Celery-konfigurationen har ändrats så att den inte längre använder `memory`-kön. Justera dina startskript och inställningen `CELERY_TASK_ROUTES`.
* Weblate-domänen är nu konfigurerad i inställningarna, se [`SITE_DOMAIN`](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/config.md#std-setting-SITE_DOMAIN) (eller [`WEBLATE_SITE_DOMAIN`](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/install/docker.md#envvar-WEBLATE_SITE_DOMAIN)). Du måste konfigurera den innan du kör Weblate.
* Användarnamnet och e-postadressen i användardatabasen ska nu vara unika och inte skilja mellan stora och små bokstäver. Detta tillämpades felaktigt inte med PostgreSQL.

## Weblate 4.1.1

*Släpptes den 19 juni 2020.*

* Fixat ändring av autofix eller tilläggskonfiguration i Docker.
* Fixat möjligt krasch i ”Om”-sidan.
* Förbättrad installation av byte-kompilerade lokaliseringsfiler.
* Fixat tillägg av ord till ordlistan.
* Fasta kortkommandon för maskiner.
* Borttagen felsökningsutdata som orsakade att logghändelser kasserades i vissa inställningar.
* Fast låsindikering på projektlistan.
* Fasta GPG-nycklar i vissa inställningar.
* Lagt till alternativ för vilken DeepL API-version som ska användas.
* Lagt till stöd för att fungera som SAML-tjänsteleverantör, se [SAML-autentisering](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/auth.md#saml-auth).

## Weblate 4.1

*Släpptes den 15 juni 2020.*

* Lagt till stöd för att skapa nya översättningar med inkluderad landskod.
* Lagt till stöd för sökning av källsträngar med skärmdump.
* Mer information finns i statistikinsikterna.
* Förbättrad sökredigering på ”Översätt”-sidor.
* Förbättra hanteringen av samtidiga uppdateringar av arkivet.
* Inkludera källspråket i formuläret för projektupprättande.
* Inkludera ändringsantalet i krediter.
* Fixat val av UI-språk i vissa fall.
* Möjlighet att tillåta vissa registreringsmetoder när registreringen är stängd.
* Förbättrad sökning av relaterade termer i ordlistan.
* Förbättrade matchningar i översättningsminnet.
* Gruppera samma maskinresultat.
* Lägg till direktlänk för att redigera skärmdump från översättningssidan.
* Förbättrad dialogruta för bekräftelse av borttagning.
* Inkludera mallar i ZIP-nedladdningen.
* Lägg till stöd för Markdown och konfiguration av aviseringar i meddelanden.
* Utökade detaljer i checklistor.
* Stöd för nya filformat har lagts till: [Laravel PHP-strängar](https://docs.weblate.org/sv/latest/formats/laravel.md#laravel-php), [HTML-filer](https://docs.weblate.org/sv/latest/formats/html.md#html), [OpenDocument-format](https://docs.weblate.org/sv/latest/formats/odf.md#odf), [IDML-format](https://docs.weblate.org/sv/latest/formats/idml.md#idml), [Windows RC-filer](https://docs.weblate.org/sv/latest/formats/winrc.md#winrc), [INI-översättningar](https://docs.weblate.org/sv/latest/formats/ini.md#ini), [Inno Setup INI-översättningar](https://docs.weblate.org/sv/latest/formats/innosetup.md#islu), [GWT-egenskaper](https://docs.weblate.org/sv/latest/formats/gwt.md#gwt), [go-i18n JSON-filer](https://docs.weblate.org/sv/latest/formats/go-i18n.md#go-i18n-json), [ARB-fil](https://docs.weblate.org/sv/latest/formats/arb.md#arb).
* Använd konsekvent avvisade som avvisade kontroller.
* Lägg till stöd för konfigurering av standardtillägg som ska aktiveras.
* Fixat tangentbordsgenväg för redaktören för att avvisa kontroller.
* Förbättrad maskinöversättning av strängar med platshållare.
* Visa översättning för användarspråk för att underlätta starten.
* Förbättrad språkkodanalys.
* Visa översättningar på användarens språk först i listan.
* Omdöpt shapings till mer generiska namnvarianter.
* Nya kvalitetskontroller har lagts till: [Flera namnlösa variabler](https://docs.weblate.org/sv/latest/user/checks.md#check-unnamed-format), [Sedan länge oöversatt](https://docs.weblate.org/sv/latest/user/checks.md#check-long-untranslated), [På varandra följande identiska ord](https://docs.weblate.org/sv/latest/user/checks.md#check-duplicate).
* Återinfört stöd för radering av översättningsminne.
* Fast alternativ för att ignorera källkontroller.
* Lagt till stöd för att konfigurera olika grenar för att skicka ändringar.
* API rapporterar nu status för hastighetsbegränsning i HTTP-rubrikerna.
* Stöd för Google Translate V3 API (avancerat) har lagts till.
* Lagt till möjlighet att begränsa åtkomst på komponentnivå.
* Lagt till stöd för blanksteg och andra specialtecken i översättningsflaggor, se [Anpassa beteende med hjälp av flaggor](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/checks.md#custom-checks).
* Visa alltid renderad text om funktionen är aktiverad.
* API stöder nu filtrering av ändringar.
* Lagt till stöd för delning av ordlistor mellan projekt.

### Uppgraderar

Följ [Generella uppgraderingsinstruktioner](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/upgrade.md#generic-upgrade-instructions) för att utföra uppdateringen.

Viktiga ändringar i konfiguration eller beroenden:

* Det finns flera ändringar i `settings_example.py`, framför allt ändringar i mellanprogramvaran. Justera dina inställningar därefter.
* Det finns nya filformat, du kanske vill inkludera dem om du har ändrat [`WEBLATE_FORMATS`](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/config.md#std-setting-WEBLATE_FORMATS).
* Det finns nya kvalitetskontroller, du kanske vill inkludera dem om du har modifierat [`CHECK_LIST`](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/config.md#std-setting-CHECK_LIST).
* Det har skett en ändring i inställningen `DEFAULT_THROTTLE_CLASSES` för att möjliggöra rapportering av hastighetsbegränsning i API:et.
* Det finns några nya och uppdaterade krav.
* Det har skett en ändring i [`INSTALLED_APPS`](https://docs.djangoproject.com/en/stable/ref/settings/#std-setting-INSTALLED_APPS).
* Inställningen `MT_DEEPL_API_VERSION` har tagits bort i version 4.7. Maskinöversättningen [DeepL](https://docs.weblate.org/sv/latest/admin/machine.md#mt-deepl) använder nu istället den nya `MT_DEEPL_API_URL`. Du kan behöva justera `MT_DEEPL_API_URL` så att den stämmer överens med ditt abonnemang.

## Weblate 4.0.4

*Släpptes den 7 maj 2020.*

* Fixat testsuite-körning på vissa Python 3.8-miljöer.
* Rättelser av stavfel i dokumentationen.
* Fixade skapandet av komponenter med hjälp av API i vissa fall.
* Fixade JavaScript-fel som störde mobilnavigeringen.
* Fixat krasch vid visning av vissa kontroller.
* Fastställd lista över skärmdumpar.
* Fasta månatliga sammanfattningsmeddelanden.
* Fixat mellanliggande översättningsbeteende med enheter som inte finns i översättningen.

## Weblate 4.0.3

*Släpptes den 2 maj 2020.*

* Fixat möjligt krasch i rapporter.
* Användaromnämnanden i kommentarer är nu skiftlägesokänsliga.
* Fixad PostgreSQL-migrering för icke-superanvändare.
* Fixat ändring av repositoriets URL vid skapande av komponent.
* Fixat krasch när uppströmsrepositoriet är borta.

## Weblate 4.0.2

*Släpptes den 27 april 2020.*

* Förbättrad prestanda för översättningsstatistik.
* Förbättrad prestanda vid byte av etiketter.
* Förbättrad prestanda vid massredigering.
* Förbättrad prestanda för översättningsminnet.
* Fixat möjligt krasch vid borttagning av komponenter.
* Fixat visning av översättningsändringar i vissa specialfall.
* Förbättrad varning om för lång selleri-kö.
* Rättade möjliga falska positiva resultat i konsistenskontrollen.
* Åtgärdat dödläge vid byte av länkat komponentarkiv.
* Inkluderade redigeringsavstånd i ändringslistan, CSV-filer och rapporter.
* Undvik falska positiva resultat vid kontroll av avstånd mellan skiljetecken för kanadensisk franska.
* Fixat XLIFF-export med platshållare.
* Fixat falskt positivt resultat med nollbreddskontroll.
* Förbättrad rapportering av konfigurationsfel.
* Fast tvåspråkig källuppladdning.
* Automatiskt upptäcka språk som stöds för DeepL maskinöversättning.
* Fixat visning av förloppsindikatorn i vissa specialfall.
* Fixade några kontroller som utlöstes på icke översatta strängar.

## Weblate 4.0.1

*Släpptes den 16 april 2020.*

* Fast paketinstallation från PyPI.

## Weblate 4.0

*Släpptes den 16 april 2020.*

* Weblate kräver nu Python 3.6 eller nyare.
* Lagt till översikt över komponentvarningar för ledningen.
* Lagt till komponentvarning för trasiga URL-adresser i arkivbläddraren.
* Förbättrade inloggnings- och registreringssidor.
* Projektåtkomstkontroll och arbetsflödeskonfiguration integrerad i projektinställningarna.
* Lagt till kontroll och markering för i18next-interpolering och kapsling.
* Lagt till kontroll och markering för procentuella platshållare.
* Visningsförslag klarar inte kontrollerna.
* Registrera ändringar av källsträngen i historiken.
* Uppgraderat Microsoft Translator till version 3 API.
* Omimplementerad översättningsminnesbackend.
* Lagt till stöd för flera `is:`-sökningar i [Söker](https://docs.weblate.org/sv/latest/user/search.md).
* Tillåt att [Oförändrad översättning](https://docs.weblate.org/sv/latest/user/checks.md#check-same) undviker undantagen för inbyggda ord.
* Förbättrad extrahering av kommentarer från enspråkiga po-filer.
* Omdöpt whiteboard-meddelanden till tillkännagivanden.
* Åtgärdade tillfälliga problem med registreringsmejl.
* Förbättrad LINGUAS-uppdateringstillägg för att hantera fler syntaxvarianter.
* Fast redigering av enspråkig XLIFF-källfil.
* Lagt till stöd för exakt matchning i [Söker](https://docs.weblate.org/sv/latest/user/search.md).
* Utökad API för att täcka skärmdumpar, användare, grupper, komponentlistor och utökad skapande av projekt.
* Lägg till stöd för källuppladdning vid tvåspråkiga översättningar.
* Lagt till stöd för mellanliggande språk från utvecklare.
* Lagt till stöd för granskning av källsträngar.
* Utökade nedladdningsalternativ för plattformsövergripande översättningsminne.