<a id="csv"></a>

# CSV dosyaları

<a id="index-0"></a>

CSV dosyaları basit bir kaynak ve çeviri listesi içerebilir. Weblate şu dosyaları destekler:

* Üst bilgi olarak tanımlayıcı alanları bulunan dosyalar (`location`, `source`, `target`, `ID`, `fuzzy`, `context`, `translator_comments`, `developer_comments`). En az hataya eğilimli olduğundan bu yaklaşım önerilir. Dosya biçimi olarak CSV dosyası seçin.
* İki alanı olan dosyalar: Kaynak ve çeviri (bu sırayla). Dosya biçimi olarak Basit CSV dosyası seçin.
* [Translate-toolkit](https://toolkit.translatehouse.org/) tarafından sıralaması şöyle tanımlanmış alanlarla üst bilgileri olmayan dosyalar: `location`, `source`, `target`, `ID`, `fuzzy`, `context`, `translator_comments`, `developer_comments`. Dosya biçimi olarak CSV dosyası seçin.
* Dosyalarınız tek dilli olduğunda [Tek dilli temel dil dosyası](https://docs.weblate.org/tr/latest/admin/projects.md#component-template) tanımlamayı unutmayın (ayrıntılı bilgi almak için: [İki dilli ve tek dilli biçimler](https://docs.weblate.org/tr/latest/formats.md#bimono)).

CSV parsing accepts up to [`TRANSLATION_MAX_UNITS`](https://docs.weblate.org/tr/latest/admin/config.md#std-setting-TRANSLATION_MAX_UNITS) data rows per file.
The header and blank lines are excluded. Quoted multiline values remain part of
one row, while each plural-form row counts separately. This limit also applies when
Weblate detects the CSV format automatically. Compressed uploads retain their
tighter extraction limit. The file must also satisfy
[`TRANSLATION_MAX_SIZE`](https://docs.weblate.org/tr/latest/admin/config.md#std-setting-TRANSLATION_MAX_SIZE).

#### HINT
Varsayılan olarak, CSV biçimi dosya kodlamasının kendiliğinden algılanmasını sağlar. Bu davranış, bazı uç durumlarda güvenilmez olabilir ve başarımın düşmesine yol açabilir. Bunu önlemek için lütfen kodlamalı dosya biçimi çeşidini seçin (UTF-8 gibi).

#### WARNING
CSV biçimi şu anda CSV dosyasının lehçesini kendiliğinden algılar. Bazı durumlarda kendiliğinden algılama yapılamayabilir ve karışık sonuçlar alırsınız. Bu, özellikle değerlerde yeni satırlar bulunan CSV dosyaları için geçerlidir. Geçici bir çözüm olarak, alıntı karakterlerini atlamanız önerilir.

#### SEE ALSO
[CSV](https://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/formats/csv.html)

<a id="multivalue-csv"></a>

## Çok değerli CSV dosyası

#### Versionadded
Added in version 4.13.

CSV dosyalarının bu çeşidi, bir dizge için birden çok çevirinin tutulmasını sağlar.

See [Multivalue formats](https://docs.weblate.org/tr/latest/formats.md#format-multivalue) for how alternatives are handled by quality checks,
automatic fixes, and machine translation.

## Örnek dosyalar

Örnek dosya:

```text
Thank you for using Weblate.,Děkujeme za použití Weblate.
```

<!-- AUTOGENERATED START: format-features csv -->
<!-- This section is automatically generated by `./manage.py list_format_features`. Do not edit manually. -->

#### Desteklenen özellikler

| Dosya uzantıları                                                                                     | `.csv`, `.txt`                   |
|------------------------------------------------------------------------------------------------------|----------------------------------|
| Dilsellik [i](https://docs.weblate.org/tr/latest/formats.md#bimono)                                    | Hem tek dilli hem iki dilli      |
| Çoğulları destekler [ⓘ](https://docs.weblate.org/tr/latest/formats.md#format-plurals)                  | `Yes`                            |
| Tanımlamaları destekler [ⓘ](https://docs.weblate.org/tr/latest/formats.md#format-description)          | `Yes`                            |
| Açıklamayı destekler [ⓘ](https://docs.weblate.org/tr/latest/formats.md#format-explanation)             | `No`                             |
| Bağlamı destekler [ⓘ](https://docs.weblate.org/tr/latest/formats.md#format-context)                    | `Yes`                            |
| Konumu destekler [ⓘ](https://docs.weblate.org/tr/latest/formats.md#format-location)                    | `Yes`                            |
| Supports line number [ⓘ](https://docs.weblate.org/tr/latest/formats.md#format-line-number)             | `Yes`                            |
| İmleri destekler [ⓘ](https://docs.weblate.org/tr/latest/formats.md#format-flags)                       | `No`                             |
| Ek durumlar [ⓘ](https://docs.weblate.org/tr/latest/formats.md#format-states)                           | `Needs editing`                  |
| API belirteci                                                                                        | `csv`, `csv-multi`, `csv-simple` |
| Salt okunur dizgeleri destekler [ⓘ](https://docs.weblate.org/tr/latest/formats.md#read-only-strings)   | `No`                             |
| Supports removing obsolete strings [ⓘ](https://docs.weblate.org/tr/latest/formats.md#obsolete-strings) | `No`                             |
<!-- AUTOGENERATED END: format-features csv -->

## Weblate yapılandırması

|                             | İki dilli CSV için tipik Weblate [Bileşen yapılandırması](https://docs.weblate.org/tr/latest/admin/projects.md#component) dosyası   |
|-----------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Dosya maskesi               | `locale/*.csv`                                                                                                             |
| Tek dilli temel dil dosyası | Boş                                                                                                                        |
| Yeni çeviriler kalıbı       | `locale/en.csv`                                                                                                            |
| Dosya biçimi                | CSV dosyası                                                                                                                |

|                             | Tek dilli CSV için tipik Weblate [Bileşen yapılandırması](https://docs.weblate.org/tr/latest/admin/projects.md#component) dosyası   |
|-----------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Dosya maskesi               | `locale/*.csv`                                                                                                             |
| Tek dilli temel dil dosyası | `locale/en.csv`                                                                                                            |
| Yeni çeviriler kalıbı       | `locale/en.csv`                                                                                                            |
| Dosya biçimi                | Basit CSV dosyası                                                                                                          |
