Qt Linguist .ts¶

Qt temelli uygulamalarda kullanılan çeviri biçimi.

Qt Linguist files are used as both bilingual and monolingual translations. Weblate supports both the current version 2 format and the legacy version 1 format. Select the file format matching the version produced by your application.

Ayrıca bakınız

Version 2¶

This is the default format for .ts files and supports the full set of Qt Linguist features available in Weblate.

Örnek dosya:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
    <name></name>
    <message weblate-flags="c-format, max-length:100">
        <source>Hello, world!
</source>
        <translation>Ahoj svete!
</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Orangutan has %d banana(s).
</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Second</name>
    <message>
        <source>Try Weblate at &lt;https://demo.weblate.org/&gt;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for using Weblate.</source>
        <translation type="unfinished">Thanks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obsolete</source>
        <translation type="obsolete">Thanks</translation>
    </message>
</context>
</TS>

Desteklenen özellikler¶
Dosya uzantıları	`.ts`
Dilsellik i	Hem tek dilli hem iki dilli
Çoğulları destekler ⓘ	`Yes`
Tanımlamaları destekler ⓘ	`Yes`
Açıklamayı destekler ⓘ	`No`
Bağlamı destekler ⓘ	`Yes`
Konumu destekler ⓘ	`Yes`
İmleri destekler ⓘ	`Yes`
Ek durumlar ⓘ	`Needs editing`
API belirteci	`ts`
Salt okunur dizgeleri destekler ⓘ	`No`
Supports removing obsolete strings ⓘ	`No`

Version 1¶

The legacy format supports messages, contexts and the unfinished state. It does not support plurals, locations, descriptions or Weblate flags.

Desteklenen özellikler¶
Dosya uzantıları	`.ts`
Dilsellik i	Hem tek dilli hem iki dilli
Çoğulları destekler ⓘ	`No`
Tanımlamaları destekler ⓘ	`No`
Açıklamayı destekler ⓘ	`No`
Bağlamı destekler ⓘ	`Yes`
Konumu destekler ⓘ	`No`
İmleri destekler ⓘ	`No`
Ek durumlar ⓘ	`Needs editing`
API belirteci	`ts1`
Salt okunur dizgeleri destekler ⓘ	`No`
Supports removing obsolete strings ⓘ	`No`

Weblate yapılandırması¶

İki dilli olarak kullanıldığında tipik Weblate Bileşen yapılandırması
Dosya maskesi	`i18n/app.*.ts`
Tek dilli temel dil dosyası	Boş
Yeni çeviriler kalıbı	`i18n/app.de.ts`
Dosya biçimi	Qt Linguist translation file (version 2)`

Tek dilli olarak kullanıldığında tipik Weblate Bileşen yapılandırması
Dosya maskesi	`i18n/app.*.ts`
Tek dilli temel dil dosyası	`i18n/app.en.ts`
Yeni çeviriler kalıbı	`i18n/app.en.ts`
Dosya biçimi	Qt Linguist translation file (version 2)`

For version 1 files, use the same configuration and select Qt Linguist translation file (version 1) as the file format.