Alt yazı dosyaları

Weblate çeşitli altyazı dosyalarını çevirebilir:

• SubRip alt yazı dosyası (*.srt)

• MicroDVD alt yazı dosyası (*.sub)

• Advanced Substation Alpha alt yazı dosyası (*.ass)

• Substation Alpha alt yazı dosyası (*.ssa)

Ayrıca bakınız

Subtitles

Desteklenen özellikler

Dosya uzantıları	.ass, .srt, .ssa, .sub
Dilsellik i	Tek dilli
Çoğulları destekler ⓘ	No
Tanımlamaları destekler ⓘ	No
Açıklamayı destekler ⓘ	No
Bağlamı destekler ⓘ	No
Konumu destekler ⓘ	Yes
İmleri destekler ⓘ	No
API belirteci	ass, srt, ssa, sub
Salt okunur dizgeleri destekler ⓘ	No
Supports removing obsolete strings ⓘ	No

Weblate yapılandırması

Tipik Weblate Bileşen yapılandırması
Dosya maskesi	path/*.srt
Tek dilli temel dil dosyası	path/en.srt
Yeni çeviriler kalıbı	path/en.srt
Dosya biçimi	SubRip alt yazı dosyası