Weblate 4.10

16 Aralık 2021 tarihinde yayınlandı.

  • DeepL ile resmilik ve yer tutucuları desteği eklendi.

  • Toplu düzenleme ile arama ve değiştirme artık proje ve dil düzeyinde kullanılabilir.

  • Arama ve değiştirme için filtreleme eklendi.

  • Düzeltildi: “Otomatik çeviri gerçekleştir” ayrıcalığı artık Diller grubunun bir parçası değil.

  • “Otomatik çeviri gerçekleştir”, Yönetim ve yeni Otomatik çeviri grubunda.

  • Özel karakterlerle XLSX dosyalarının oluşturulması düzeltildi.

  • GitHub kimlik doğrulama arka ucuna, kullanıcının belirli bir GitHub kuruluşuna veya ekibine ait olup olmadığını denetleme desteği eklendi.

  • API’ye iletilen geçersiz parametrelerle ilgili geri bildirim iyileştirildi.

  • API için proje kapsamında erişim belirteçleri için destek eklendi.

  • Fixed string removal in some cases.

  • Fixed translating newly added strings.

  • Label automatically translated strings to ease their filtering.

Ayrıntılı tüm değişiklikler.

Weblate 4.9.1

19 Kasım 2021 tarihinde yayınlandı.

  • Şablon değiştirildikten sonra tek dilli dosyaların yüklenmesi düzeltildi.

  • Bayraklardaki boşlukların işlenmesi iyileştirildi.

  • İndirme API’sine filtreleme desteği eklendi.

  • Yeni çeviriler eklerken istatistiklerin görüntülenmesi düzeltildi.

  • GitHub SSH anahtar değişikliği ile ilgili sorunların üstesinden gelindi.

Ayrıntılı tüm değişiklikler.

Weblate 4.9

10 Kasım 2021 tarihinde yayınlandı.

  • Geçmişte olaylar için daha fazla ayrıntı sağla.

  • Geçmişin işlenmesi iyileştirildi.

  • Çeviri sayfalarının performansı iyileştirildi.

  • Çeviri dosyası indirmelerini kısıtlama desteği eklendi.

  • safe-html artık md-text ile kullanıldığında Markdown’ı anlayabilir.

  • max-length etiketi artık xml-text ile kullanıldığında XML işaretlemesini yok sayar.

  • Çeviri maksimum boyutu içinde oluşturulan metinlerin boyutları düzeltildi.

  • Yaklaşan Google politikası değişikliklerine yardımcı olmak için uygulama mağazası başlığı uzunluğu 30’a düşürüldü.

  • SSH_EXTRA_ARGS aracılığıyla SSH çağırmayı özelleştirme desteği eklendi.

  • ICU MessageFormat için denetimler eklendi.

  • Makine çevirisi arka uçlarında hata durumu ele alınması iyileştirildi.

  • Dizgilerdeki olağan dışı boşluk karakterlerini vurgula.

  • Düzenleme yaparken çevrilen dizgide kalma seçeneği eklendi.

  • BORG_EXTRA_ARGS aracılığıyla Borg çağırmayı özelleştirme desteği eklendi.

  • Tek dilli çeviriler için MO dosyalarının oluşturulması düzeltildi.

  • Tüm bileşen çevirilerini ZIP dosyası olarak indirmek için API uç noktası eklendi.

  • Python 3.10 desteği eklendi.

  • Yönetim arayüzünden e-posta davetini yeniden gönderme desteği eklendi.

Ayrıntılı tüm değişiklikler.

Weblate 4.8.1

10 Eylül 2021 tarihinde yayınlandı.

  • Django yönetici arayüzünde kullanıcı kaldırma düzeltildi.

  • Eklenti parametreleri daha ayrıntılı olarak belgelendirildi.

  • Sözlükte JavaScript hatası düzeltildi.

  • Tutarlılık denetimlerinde eşleşme sayısına sınır ekle.

  • Makine çevirilerinde yer tutucuların işlenmesi iyileştirildi.

  • API kullanarak eklenti oluşturma düzeltildi.

  • Altbilgiye gizlilik ilkesi bağlantısı eklemek için PRIVACY_URL ayarı eklendi.

  • Üye e-posta adreslerini proje yöneticilerinden gizle.

  • Çakışma durumunda gettext PO birleştirmesi iyileştirildi.

  • Sözlük vurgulaması iyileştirildi.

  • XML denetimleriyle safe-html bayrak davranışı iyileştirildi.

  • Bağlantılı bileşenler için işleme mesajları düzeltildi.

Ayrıntılı tüm değişiklikler.

Weblate 4.8

21 Ağustos 2021 tarihinde yayınlandı.

  • Apple stringsdict biçimi için destek eklendi.

  • Tam arama işlemi artık PostgreSQL ile büyük/küçük harfe duyarlı.

  • Bazı durumlarda sözlük açıklamalarının kaydedilmesi düzeltildi.

  • Belgelendirme iyileştirmeleri.

  • Performans iyileştirmeleri.

  • Gerrit ile sıkıştırma eklentisi uyumluluğu iyileştirildi.

  • Tek dilli sözlük bileşenlerine dizgi ekleme sorunu düzeltildi.

  • Çeşitlerin işlenmesi performansı iyileştirildi.

  • Sıkıştırma eklentisinin, bazen yukarı akış değişikliklerini ayrıştırmayı atlaması düzeltildi.

  • İndirmeler için dosya uzantısını koru.

  • Fluent biçimi için destek eklendi.

  • JSON biçimlerini girintilemek için sekmeleri kullanma desteği eklendi.

Ayrıntılı tüm değişiklikler.

Weblate 4.7.2

15 Temmuz 2021 tarihinde yayınlandı.

  • Bir projede daha fazla dil takma adınının yapılandırılmasını destekle.

  • API’de arama dizgisi doğrulaması düzeltildi.

  • Bir etki alanı değişikliğinden sonra Git dışa aktarıcı URL’leri düzeltildi.

  • Windows RC dosyaları için temizleme eklentisi düzeltildi.

  • XLIFF güncellemesinde olası çökme düzeltildi.

Ayrıntılı tüm değişiklikler.

Weblate 4.7.1

30 Haziran 2021 tarihinde yayınlandı.

  • Sözlüğe terim ekleme açılır penceresi iyileştirildi.

  • LibreTranslate makine çevirisi hizmeti için destek eklendi.

  • Yeni projeler oluştururken hız sınırlaması eklendi.

  • Dosya güncellemelerinin performansı iyileştirildi.

Ayrıntılı tüm değişiklikler.

Weblate 4.7

17 Haziran 2021 tarihinde yayınlandı.

  • Yapılandırma durum denetimi iyileştirildi.

  • gettext PO’da kullanılan object-pascal-format için destek eklendi, bkz: Object Pascal biçimi.

  • Amacı daha iyi açıklamak için Nearby keys, Similar keys olarak yeniden adlandırıldı.

  • mi18n lang dosyaları için destek eklendi.

  • SAML kimlik doğrulama bütünleştirmesi iyileştirildi.

  • Uç durumları daha iyi işlemek için Gerrit bütünleştirmesi düzeltildi.

  • Weblate artık Django 3.2 gerektiriyor.

  • E-posta kimlik doğrulaması devre dışı bırakıldığında kullanıcıları davet etme sorunu düzeltildi.

  • Dil tanımları iyileştirildi.

  • Kullanıcıların bir projeye katkıda bulunmalarını engellemek için destek eklendi.

  • Sözlük dillerinin otomatik olarak oluşturulması düzeltildi.

  • Eklentiler hakkında belgelendirme genişletildi.

  • Bağlantılı depolara sahip bileşenler için performans iyileştirmeleri.

  • Ücretsiz DeepL API’si için destek eklendi.

  • Kullanıcı yönetimi artık Django yönetici arayüzüne ihtiyaç duymuyor.

Ayrıntılı tüm değişiklikler.

Weblate 4.6.2

8 Mayıs 2021 tarihinde yayınlandı.

  • Paylaşılan bileşen projeler arasında taşındıktan sonra oluşan çökme düzeltildi.

  • Boş özellikler dosyalarına yeni dizgilerin eklenmesi düzeltildi.

  • Sağdan sola dillerinde kopya simgesi hizalaması düzeltildi.

  • Bilgi sekmesinde dizgi istatistikleri genişletildi.

  • Git’te yok sayılan çeviri dosyalarının işlenmesi düzeltildi.

  • Ölçüm performansı iyileştirildi.

  • Sözlükleri kaydetmedeki olası hata düzeltildi.

  • Farklı çoğul kurallara sahip dillerde tutarlılık denetimi davranışı düzeltildi.

Ayrıntılı tüm değişiklikler.

Weblate 4.6.1

2 Mayıs 2021 tarihinde yayınlandı.

  • Eski istenmeyen ileti koruma kodunu kaldırıldı.

  • Kaynak çoğul denetimi doğruluğu iyileştirildi.

  • Docker’da kullanıcı arayüzü dillerinin listesi güncellendi.

  • Çekme istekleri oluştururken alınan hata mesajları iyileştirildi.

  • Pagure’de çekme istekleri oluşturma sorunu düzeltildi.

  • Otomatik olarak kurulan eklentilerin tetiklenmesi düzeltildi.

  • Yükseltme sırasında olası önbelleğe alma sorunları düzeltildi.

  • Yüklemeyi kullanarak tek dilli çevirilere yeni birimler eklenmesi düzeltildi.

Ayrıntılı tüm değişiklikler.

Weblate 4.6

19 Nisan 2021 tarihinde yayınlandı.

  • auto_translate yönetim komutu artık çeviri modunu belirtmek için bir parametreye sahip.

  • Metin dosyaları için destek eklendi.

  • Tüm nesneler için eğilimler ve ölçümler eklendi.

  • İkincil dillerden doğrudan metin kopyalama desteği eklendi.

  • Değişikliklere göz atarken tarih filtreleme eklendi.

  • Etkinlik çizelgeleri iyileştirildi.

  • İletişim formu e-postaları için gönderen artık yapılandırılabilir.

  • Bileşen oluşturma API’sinde parametre doğrulaması iyileştirildi.

  • The rate limiting no longer applies to superusers.

  • Otomatik çeviri eklentisi performansı ve güvenilirliği iyileştirildi.

  • Docker konteynerinde artık oran sınırlaması özelleştirilebilir.

  • Bileşen oluşturma API’si artık otomatik olarak Weblate internal URLs kullanıyor.

  • Dizgileri listelerken durumun gösterilmesi basitleştirildi.

  • Parola karma artık varsayılan olarak Argon2’yi kullanıyor.

  • Çeviri durumunu gösteren ilerleme çubukları basitleştirildi.

  • Amacı netleştirmek için Eksik dilleri ekle yeniden adlandırıldı.

  • Dizgi durumunu XLIFF olarak kaydetme düzeltildi.

  • Dil genelinde arama eklendi.

  • Docker dağıtımında Yatay ölçeklendirme için ilk destek.

Ayrıntılı tüm değişiklikler.

Weblate 4.5.3

1 Nisan 2021 tarihinde yayınlandı.

  • Ölçümlerin toplanması düzeltildi.

  • Dizgiler eklerken olası çökme düzeltildi.

  • Arama sorgusu örnekleri iyileştirildi.

  • Değiştirme yüklemesinde yeni eklenen dizgilerin olası kaybı düzeltildi.

Weblate 4.5.2

26 Mart 2021 tarihinde yayınlandı.

  • Otomatik çeviri için yapılandırılabilir zamanlama.

  • Lua biçim denetimi eklendi.

  • Art arda yinelenen sözcükler denetiminde biçim dizgilerini yok say.

  • Çeviri sayfasından ekran görüntüsü yüklemeye izin ver.

  • Depo bakımına zorunlu dosya eşzamanlaması eklendi.

  • Daha uzun kodlu diller için otomatik öneriler düzeltildi.

  • Yeni dizgiler ekleme performansı iyileştirildi.

  • Nitelik denetimlerinde çeşitli hata düzeltmeleri.

  • Çeşitli performans iyileştirmeleri.

  • Weblate’i Keşfedin ile bütünleştirme eklendi.

  • Salt okunur dizgilerle denetim davranışı düzeltildi.

Ayrıntılı tüm değişiklikler.

Weblate 4.5.1

5 Mart 2021 tarihinde yayınlandı.

  • Bazı uç durumlarda sözlük işaretlerinin düzenlenmesi düzeltildi.

  • Birkaç sayfanın performansını artırmak için ölçümlerin kullanımı genişletildi.

  • TMX dosyalarında doğru kaynak dili kaydet.

  • API kullanarak tek dilli PO yüklemelerini daha iyi yönet.

  • Sözlük bileşenlerinde uyarı davranışı iyileştirildi.

  • Markdown bağlantı denetimleri iyileştirildi.

  • İçerik haritalarında sözlük ve kaynak dili belirt.

  • Büyük projelerin bileşen listesinin sayfalandırılması.

  • Çeviri, bileşen veya proje kaldırma performansı iyileştirildi.

  • Toplu düzenleme performansı iyileştirildi.

  • ODF dosyaları için “Düzenleme gerekli” ve “Onaylandı” durumlarını koruma düzeltildi.

  • Çeviri dosyası indirmelerini özelleştirme arayüzü iyileştirildi

Ayrıntılı tüm değişiklikler.

Weblate 4.5

19 Şubat 2021 tarihinde yayınlandı.

  • gettext PO’da kullanılan lua-format için destek eklendi.

  • Bir bileşeni projeler arasında paylaşmak için destek eklendi.

  • Birden çok biçim işaretiyle birden çok adsız değişken denetimi davranışı düzeltildi.

  • Posta listesi alanı projelerden kaldırıldı, bunun yerine çevirmenler için genel talimatların kullanılması önerilir.

  • Sözde yerel oluşturma eklentisi eklendi.

  • TermBase eXchange dosyaları için destek eklendi.

  • Bir işaret kullanarak dizgi çeşitlerini el ile tanımlamak için destek eklendi.

  • Tutarlılık denetimlerinin performansı iyileştirildi.

  • Uzun dizgiler için çeviri belleği performansı iyileştirildi.

  • Açıklamalarda arama desteği eklendi.

  • Dizgiler artık iki dilli biçimlerde da eklenebilir ve kaldırılabilir.

  • Amazon Translate makine çevirisinde desteklenen dillerin listesini genişlet.

  • Java Özellikleri için Java MessageFormat denetimlerini otomatik olarak etkinleştir.

  • Bir çeviriye yeni dizgiler eklemek için yeni bir yükleme yöntemi eklendi.

  • Çeviriye göz atmak için basit bir arayüz eklendi.

  • Sözlükler artık normal bileşenler olarak saklanıyor.

  • Artık bileşen API’si kullanıldığı için sözlüklere özel API kaldırıldı.

  • Bazı bayrakları değiştirmek için basitleştirilmiş arayüz eklendi.

  • Sözlükte çevrilemeyen veya yasak terimler için destek eklendi.

  • Bir sözlükte terminoloji tanımlama desteği eklendi.

  • Görsel klavye için daha fazla alan elde etmek için metin yönü geçişi taşındı.

  • Kullanıcının katkıda bulunduğu projeleri otomatik olarak izleme seçeneği eklendi.

  • Çevirinin sözlükle eşleşip eşleşmediği denetimi eklendi.

  • Gezinme metni rengini özelleştirme desteği eklendi.

Ayrıntılı tüm değişiklikler.

Weblate 4.4.2

14 Ocak 2021 tarihinde yayınlandı.

  • Dağıtılan bir MO dosyasının bozulması düzeltildi.

Weblate 4.4.1

13 Ocak 2021 tarihinde yayınlandı.

  • Çoğul değişikliklerini geri alma düzeltildi.

  • Proje ayarları için yardım görüntüleme düzeltildi.

  • Kullanıcıların yönetilmesi iyileştirildi.

  • Tek dilli PO dosyalarında bağlamın işlenmesi iyileştirildi.

  • HTML, ODF, IDML ve Windows RC biçimleriyle temizleme eklentisi davranışı düzeltildi.

  • CSV dosyalarından konumun ayrıştırılması düzeltildi.

  • Dosya indirmeleri için içerik sıkıştırması kullan.

  • ZIP dosyasından içe aktarmada kullanıcı deneyimi iyileştirildi.

  • Yüklemeler için dosya biçimlerinin algılanması iyileştirildi.

  • Pagure’de yinelenen çekme isteklerinden kaçın.

  • Hayalet çevirileri görüntüleme performansı iyileştirildi.

  • Yerel tarayıcı metin alanını kullanması için çeviri düzenleyicisi yeniden uygulandı.

  • Temizleme eklentisinin yeni dizgiler eklemeyi bozması düzeltildi.

  • Eklentiler için API eklendi.

Ayrıntılı tüm değişiklikler.

Weblate 4.4

15 Aralık 2020 tarihinde yayınlandı.

  • Bileşen oluştururken doğrulama iyileştirildi.

  • Weblate artık Django 3.1 gerektiriyor.

  • Yönetim arayüzünde görünüm özelleştirme desteği eklendi.

  • Toplu düzenlemede salt okunur durum işleme düzeltildi.

  • CodeMirror bütünleştirmesi iyileştirildi.

  • Çeviri dosyalarından boş dizgileri kaldırmak için eklenti eklendi.

  • Çeviriler için artık CodeMirror düzenleyicisi kullanılıyor.

  • XML, HTML, Markdown ve reStructuredText için çeviri düzenleyicide söz dizimi vurgulama.

  • Çeviri düzenleyicide yerleştirilebilir ögeleri vurgula.

  • Standart olmayan dil kodları için destek iyileştirildi.

  • Belirsiz dil kodlarını kullanırken uyarı eklendi.

  • Kullanıcıya artık yeni bir çeviri eklerken filtrelenmiş bir dil listesi sunuluyor.

  • Geçmişte değişiklikler için arama yetenekleri genişletildi.

  • Fatura ayrıntı sayfaları ve özgür barındırma iş akışı iyileştirildi.

  • Çeviri istatistikleri API’si genişletildi.

  • Çeviri yaparken “diğer çeviriler” sekmesi iyileştirildi.

  • Görevler API’si eklendi.

  • Dosya yüklemelerinin performansı iyileştirildi.

  • Kullanıcı tarafından tanımlanan özel karakterlerin gösterilmesi iyileştirildi.

  • Otomatik çeviri performansı iyileştirildi.

  • Kullanıcı arayüzünde birkaç küçük iyileştirme.

  • ZIP indirmelerinin adlandırılması iyileştirildi.

  • İzlenmeyen projelerde bildirim alma seçeneği eklendi.

Weblate 4.3.2

4 Kasım 2020 tarihinde yayınlandı.

  • Belirli bileşen dosya maskelerinde çökme düzeltildi.

  • Ard arda yinelenen sözcüklerin doğruluğu iyileştirildi.

  • Pagure çekme istekleri için destek eklendi.

  • Başarısız kayıtlar için hata mesajları iyileştirildi.

  • Geliştirici yorumlarını Markdown olarak görüntüleme geri alındı.

  • “master” dalından farklı bir varsayılan dala sahip Git depolarının kurulumu basitleştirildi.

  • Yeni oluşturulan iç depolar artık varsayılan dal olarak main kullanıyor.

  • reStructuredText çevirirken değiştirilmemiş çevirinin yanlış algılanma oranı azaltıldı.

  • Bazı durumlarda CodeMirror görüntüleme sorunları düzeltildi.

  • Anlamını netleştirmek için Şablon grubu “Kaynaklar” olarak yeniden adlandırıldı.

  • Daha uzun yolları olan depolarda GitLab çekme istekleri düzeltildi.

Ayrıntılı tüm değişiklikler.

Weblate 4.3.1

21 Ekim 2020 tarihinde yayınlandı.

  • Otomatik çeviri performansı iyileştirildi.

  • Kimliği doğrulanmış kullanıcılar için oturum sona ermesi düzeltildi.

  • Sürüm bilgilerini gizleme desteği eklendi.

  • Bitbucket Sunucusu ile kanca uyumluluğu iyileştirildi.

  • Çeviri belleği güncellemelerinin performansı iyileştirildi.

  • Bellek kullanımı azaltıldı.

  • Matris görünümünün performansı iyileştirildi.

  • Bir projeden kullanıcı kaldırmadan önce onay eklendi.

Weblate 4.3

15 Ekim 2020 tarihinde yayınlandı.

  • Kullanıcı istatistikleri API’ye dahil edildi.

  • Sayfalandırılmış sayfalardaki bileşen sıralaması düzeltildi.

  • Bir sözlük için kaynak dili tanımlama.

  • GitHub ve GitLab çekme istekleri desteği yeniden yazıldı.

  • Öneriyi kaldırdıktan sonraki istatistik sayıları düzeltildi.

  • Açık kullanıcı profili genişletildi.

  • Zorunlu denetimlerin yapılandırması düzeltildi.

  • Yerleşik yedeklemelerle ilgili belgeler iyileştirildi.

  • Kaynak dil özniteliği projeden bileşene taşındı.

  • Vue I18n biçimlendirmesi denetimi eklendi.

  • Genel yer tutucu denetimi artık düzenli ifadeleri destekliyor.

  • Matris kipinin görünümü iyileştirildi.

  • Makine çevirisi artık otomatik öneriler olarak adlandırılıyor.

  • Birden çok GitLab veya GitHub örneğiyle etkileşim için destek eklendi.

  • Proje güncellemelerini, birim güncellemeleri ve kaldırmalarını ve sözlükleri kapsayacak şekilde API genişletildi.

  • Birim API’si artık çoğul dizgileri düzgün şekilde işliyor.

  • Bileşen oluşturma artık ZIP dosyası veya belge yüklemesini işleyebilir.

  • API yanıt durum kodları birleştirildi.

  • Katılımcı sözleşmesinde Markdown desteği.

  • Kaynak dizgi izleme iyileştirildi.

  • JSON, YAML ve CSV biçimleri uyumluluğu iyileştirildi.

  • Dizgileri kaldırma desteği eklendi.

  • Dosya indirmelerinin performansı iyileştirildi.

  • Depo yönetimi görünümü iyileştirildi.

  • Android için java biçimini otomatik olarak etkinleştirme.

  • Yerelleştirilmiş ekran görüntüleri desteği eklendi.

  • Python 3.9 desteği eklendi.

  • Belirli koşullar altında HTML dosyalarının çevrilmesi düzeltildi.

Ayrıntılı tüm değişiklikler.

Weblate 4.2.2

2 Eylül 2020 tarihinde yayınlandı.

  • JSON biçimleri için kaynak dizgilerinin eşleşmesi düzeltildi.

  • Bazı kimlik doğrulama yapılandırmaları için oturum açma yeniden yönlendirmesi düzeltildi.

  • Grup eşitleme ile LDAP kimlik doğrulaması düzeltildi.

  • Otomatik çeviri ilerlemesini bildirirken çökme düzeltildi.

  • Artbilgiler etkinken Git işleme toparlaması düzeltildi.

  • API kullanarak yerel VCS bileşenleri oluşturma düzeltildi.

Weblate 4.2.1

21 Ağustos 2020 tarihinde yayınlandı.

  • Android kaynaklarında bazı yerel ayarlar için çoğulların kaydedilmesi düzeltildi.

  • Bazı XLIFF dosyaları için temizleme eklentisindeki çökme düzeltildi.

  • Docker kalıbında yerelleştirme CDN’si kurmaya izin ver.

Weblate 4.2

18 Ağustos 2020 tarihinde yayınlandı.

  • Kullanıcı sayfaları iyileştirildi ve kullanıcı listesi eklendi.

  • 3.x sürümlerinden geçiş desteği bırakıldı, 4.1 veya 4.0’dan geçiş yapın.

  • Birkaç tek dilli biçime dışa aktarım eklendi.

  • Etkinlik çizelgeleri iyileştirildi.

  • Görüntülenen yakındaki dizgilerin sayısı yapılandırılabilir.

  • Depo hataları yaşayan bileşenleri kilitleme desteği eklendi.

  • Ana gezinme basitleştirildi (düğmeler simgelerle değiştirildi).

  • Google Çeviri bütünleştirmesinde dil kodu işlenmesi iyileştirildi.

  • Git toparlama eklentisi Co-authored-by: artbilgileri oluşturabilir.

  • Arama sorgusu ayrıştırıcısı iyileştirildi.

  • Biçim dizgileri denetimlerinden kullanıcı geri bildirimi iyileştirildi.

  • Toplu durum değişikliklerinin performansı iyileştirildi.

  • Proje veya bileşen yeniden adlandırıldıktan sonra uyumluluk yeniden yönlendirmeleri eklendi.

  • Dizgi onayı, bileşen kilitleme ve lisans değişikliği için bildirimler eklendi.

  • ModernMT için destek eklendi.

  • Dosya yüklemede onaylanan çevirilerin üzerine yazmaktan kaçınmak için izin ver.

  • Bazı uyumluluk URL yönlendirmeleri için destek bırakıldı.

  • ECMAScript şablon değişmezleri denetimi eklendi.

  • Bir bileşeni izleme seçeneği eklendi.

  • JSON birim anahtarlarının başındaki nokta kaldırıldı.

  • Çeviri belleği için ayrı Celery kuyruğu kaldırıldı.

  • Tüm bileşenlerin bir dili bir kerede çevirmesine izin ver.

  • Content-Security-Policy HTTP başlıklarını yapılandırmaya izin ver.

  • Proje düzeyinde dillere kod adı vermek için destek eklendi.

  • HTML veya JavaScript yerelleştirmesine yardımcı olmak için yeni eklenti, bkz: JavaScript yerelleştirme CDN’i.

  • Weblate etki alanı artık ayarlarda yapılandırılıyor, bkz: SITE_DOMAIN.

  • Bileşene ve projeye göre arama desteği ekle.

Weblate 4.1.1

19 Haziran 2020 tarihinde yayınlandı.

  • Docker’da otomatik düzeltme veya eklenti yapılandırmasının değişmesi düzeltildi.

  • “Hakkında” sayfasındaki olası çökme düzeltildi.

  • Bayt koduna derlenmiş yerel ayar dosyalarının kurulumu iyileştirildi.

  • Sözlüğe sözcük ekleme sorunu düzeltildi.

  • Makineler için klavye kısayolları düzeltildi.

  • Bazı kurulumlarda günlük olaylarının atılmasına neden olan hata ayıklama çıktısı kaldırıldı.

  • Proje listesindeki kilit göstergesi düzeltildi.

  • Bazı kurulumlarda GPG anahtarlarının listelenmesi düzeltildi.

  • Hangi DeepL API sürümünün kullanılacağı seçeneği eklendi.

  • SAML Hizmet Sağlayıcısı olarak davranmak için destek eklendi, bkz: SAML authentication.

Weblate 4.1

Released on June 15th 2020.

  • Added support for creating new translations with included country code.

  • Added support for searching source strings with screenshot.

  • Extended info available in the stats insights.

  • Improved search editing on “Translate” pages.

  • Improve handling of concurrent repository updates.

  • Include source language in project creation form.

  • Include changes count in credits.

  • Fixed UI language selection in some cases.

  • Allow to whitelist registration methods with registrations closed.

  • Improved lookup of related terms in glossary.

  • Improved translation memory matches.

  • Group same machinery results.

  • Add direct link to edit screenshot from translate page.

  • Improved removal confirmation dialog.

  • Include templates in ZIP download.

  • Add support for Markdown and notification configuration in announcements.

  • Extended details in check listings.

  • Added support for new file formats: Laravel PHP dizgileri, HTML files, OpenDocument Format, IDML Format, Windows RC files, INI translations, Inno Setup INI çevirileri, GWT özellikleri, go-i18n JSON files, ARB File.

  • Consistently use dismissed as state of dismissed checks.

  • Etkinleştirilecek varsayılan eklentileri yapılandırmak için destek eklendi.

  • Fixed editor keyboard shortcut to dismiss checks.

  • Improved machine translation of strings with placeholders.

  • Show ghost translation for user languages to ease starting them.

  • Improved language code parsing.

  • Show translations in user language first in the list.

  • Renamed shapings to more generic name variants.

  • Added new quality checks: Birden çok adsız değişken, Uzun süre çevrilmeyen, Art arda yinelenen sözcükler.

  • Reintroduced support for wiping translation memory.

  • Fixed option to ignore source checks.

  • Added support for configuring different branch for pushing changes.

  • API now reports rate limiting status in the HTTP headers.

  • Added support for Google Translate V3 API (Advanced).

  • Added ability to restrict access on component level.

  • Added support for whitespace and other special chars in translation flags, see Customizing behavior using flags.

  • Always show rendered text check if enabled.

  • API now supports filtering of changes.

  • Added support for sharing glossaries between projects.

Weblate 4.0.4

7 Mayıs 2020 tarihinde yayınlandı.

  • Fixed testsuite execution on some Python 3.8 environments.

  • Typo fixes in the documentation.

  • Fixed creating components using API in some cases.

  • Fixed JavaScript errors breaking mobile navigation.

  • Fixed crash on displaying some checks.

  • Fixed screenshots listing.

  • Fixed monthly digest notifications.

  • Fixed intermediate translation behavior with units non existing in translation.

Weblate 4.0.3

2 Mayıs 2020 tarihinde yayınlandı.

  • Fixed possible crash in reports.

  • User mentions in comments are now case insensitive.

  • Fixed PostgreSQL migration for non superusers.

  • Fixed changing the repository URL while creating component.

  • Fixed crash when upstream repository is gone.

Weblate 4.0.2

Released on April 27th 2020.

  • Improved performance of translation stats.

  • Improved performance of changing labels.

  • Toplu düzenleme performansı iyileştirildi.

  • Improved translation memory performance.

  • Fixed possible crash on component deletion.

  • Fixed displaying of translation changes in some corner cases.

  • Improved warning about too long celery queue.

  • Fixed possible false positives in the consistency check.

  • Fixed deadlock when changing linked component repository.

  • Included edit distance in changes listing and CSV and reports.

  • Avoid false positives of punctuation spacing check for Canadian French.

  • Fixed XLIFF export with placeholders.

  • Fixed false positive with zero width check.

  • Improved reporting of configuration errors.

  • Fixed bilingual source upload.

  • Automatically detect supported languages for DeepL machine translation.

  • Fixed progress bar display in some corner cases.

  • Fixed some checks triggering on non translated strings.

Weblate 4.0.1

Released on April 16th 2020.

  • Fixed package installation from PyPI.

Weblate 4.0

Released on April 16th 2020.

  • Weblate now requires Python 3.6 or newer.

  • Added management overview of component alerts.

  • Added component alert for broken repository browser URLs.

  • Improved sign in and registration pages.

  • Project access control and workflow configuration integrated to project settings.

  • Added check and highlighter for i18next interpolation and nesting.

  • Added check and highlighter for percent placeholders.

  • Önerilerin kusur denetimlerini göster.

  • Record source string changes in history.

  • Upgraded Microsoft Translator to version 3 API.

  • Reimplemented translation memory backend.

  • Added support for several is: lookups in Searching.

  • Allow to make Değiştirilmemiş çeviri avoid internal blacklist.

  • Improved comments extraction from monolingual po files.

  • Renamed whiteboard messages to announcements.

  • Fixed occasional problems with registration mails.

  • Improved LINGUAS update add-on to handle more syntax variants.

  • Fixed editing monolingual XLIFF source file.

  • Added support for exact matching in Searching.

  • Extended API to cover screenshots, users, groups, componentlists and extended creating projects.

  • Add support for source upload on bilingual translations.

  • Added support for intermediate language from developers.

  • Added support for source strings review.

  • Extended download options for platform wide translation memory.

Weblate 3.x series

Weblate 3.11.3

Released on March 11th 2020.

  • Fixed searching for fields with certain priority.

  • Fixed predefined query for recently added strings.

  • Fixed searching returning duplicate matches.

  • Fixed notifications rendering in Gmail.

  • Fixed reverting changes from the history.

  • Added links to events in digest notifications.

  • Fixed email for account removal confirmation.

  • Added support for Slack authentication in Docker container.

  • Avoid sending notifications for not subscribed languages.

  • Include Celery queues in performance overview.

  • Eklentiler için belge bağlantıları düzeltildi.

  • Reduced false negatives for unchanged translation check.

  • Raised bleach dependency to address CVE-2020-6802.

  • Fixed listing project level changes in history.

  • Fixed stats invalidation in some corner cases.

  • Fixed searching for certain string states.

  • Improved format string checks behavior on missing percent.

  • Fixed authentication using some third party providers.

Weblate 3.11.2

Released on February 22nd 2020.

  • Fixed rendering of suggestions.

  • Fixed some strings wrongly reported as having no words.

Weblate 3.11.1

Released on February 20th 2020.

  • Documented Celery setup changes.

  • Improved filename validation on component creation.

  • Fixed minimal versions of some dependencies.

  • Fixed adding groups with certain Django versions.

  • Fixed manual pushing to upstream repository.

  • Improved glossary matching.

Weblate 3.11

Released on February 17th 2020.

  • Allow using VCS push URL during component creation via API.

  • Rendered width check now shows image with the render.

  • Fixed links in notifications e-mails.

  • Improved look of plaintext e-mails.

  • Display ignored checks and allow to make them active again.

  • Display nearby keys on monolingual translations.

  • Dizgi şekillerini gruplama desteği eklendi.

  • Recommend upgrade to new Weblate versions in the system checks.

  • Provide more detailed analysis for duplicate language alert.

  • Include more detailed license info on the project pages.

  • Automatically unshallow local copies if needed.

  • Fixed download of strings needing action.

  • New alert to warn about using the same filemask twice.

  • Improve XML placeables extraction.

  • The SINGLE_PROJECT can now enforce redirection to chosen project.

  • Added option to resolve comments.

  • Added bulk editing of flags.

  • Added support for String labels.

  • Toplu düzenleme eklentisi eklendi.

  • Added option for Enforcing checks.

  • Increased default validity of confirmation links.

  • Improved Matomo integration.

  • Fixed Çevrilmiş to correctly handle source string change.

  • Extended automatic updates configuration by AUTO_UPDATE.

  • LINGUAS add-ons now do full sync of translations in Weblate.

Weblate 3.10.3

Released on January 18th 2020.

  • Support for translate-toolkit 2.5.0.

Weblate 3.10.2

Released on January 18th 2020.

  • Add lock indication to projects.

  • Fixed CSS bug causing flickering in some web browsers.

  • Fixed searching on systems with non-English locales.

  • Improved repository matching for GitHub and Bitbucket hooks.

  • Fixed data migration on some Python 2.7 installations.

  • Allow configuration of Git shallow cloning.

  • Improved background notification processing.

  • Fixed broken form submission when navigating back in web browser.

  • New add-on to configure YAML formatting.

  • Fixed same plurals check to not fire on single plural form languages.

  • Fixed regex search on some fields.

Weblate 3.10.1

Released on January 9th 2020.

  • Extended API with translation creation.

  • Fixed several corner cases in data migrations.

  • Compatibility with Django 3.0.

  • Veri temizleme performansı iyileştirildi.

  • Added support for customizable security.txt.

  • Improved breadcrumbs in changelog.

  • Improved translations listing on dashboard.

  • Improved HTTP responses for webhooks.

  • Added support for GitLab merge requests in Docker container.

Weblate 3.10

Released on December 20th 2019.

  • Improved application user interface.

  • Added doublespace check.

  • Fixed creating new languages.

  • Avoid sending auditlog notifications to deleted e-mails.

  • Salt okunur dizgiler için destek eklendi.

  • Added support for Markdown in comments.

  • Allow placing translation instruction text in project info.

  • Add copy to clipboard for secondary languages.

  • Improved support for Mercurial.

  • Improved Git repository fetching performance.

  • Add search lookup for age of string.

  • Show source language for all translations.

  • Show context for nearby strings.

  • Added support for notifications on repository operations.

  • Improved translation listings.

  • Extended search capabilities.

  • Added support for automatic translation strings marked for editing.

  • Avoid sending duplicate notifications for linked component alerts.

  • Improve default merge request message.

  • Better indicate string state in Zen mode.

  • Added support for more languages in Yandex Translate.

  • Improved look of notification e-mails.

  • Provide choice for translation license.

Weblate 3.9.1

Released on October 28th 2019.

  • Remove some unneeded files from backups.

  • Fixed potential crash in reports.

  • Fixed cross database migration failure.

  • Added support for force pushing Git repositories.

  • Reduced risk of registration token invalidation.

  • Fixed account removal hitting rate limiter.

  • Added search based on priority.

  • Fixed possible crash on adding strings to JSON file.

  • Safe HTML check and fixup now honor source string markup.

  • Avoid sending notifications to invited and deleted users.

  • Fix SSL connection to redis in Celery in Docker container.

Weblate 3.9

Released on October 15th 2019.

  • Include Weblate metadata in downloaded files.

  • Improved UI for failing checks.

  • Indicate missing strings in format checks.

  • Separate check for French punctuation spacing.

  • Add support for fixing some of quality checks errors.

  • Add separate permission to create new projects.

  • Extend stats for char counts.

  • Improve support for Java style language codes.

  • Added new generic check for placeholders.

  • Added support for WebExtension JSON placeholders.

  • Added support for flat XML format.

  • Extended API with project, component and translation removal and creation.

  • Added support for Gitea and Gitee webhooks.

  • Added new custom regex based check.

  • Allow to configure contributing to shared translation memory.

  • Added ZIP download for more translation files.

  • Make XLIFF standard compliant parsing of maxwidth and font.

  • Added new check and fixer for safe HTML markup for translating web applications.

  • Add component alert on unsupported configuration.

  • İlk çevirileri başlatmak için otomatik çeviri eklentisi eklendi.

  • Extend automatic translation to add suggestions.

  • Display add-on parameters on overview.

  • Sentry is now supported through modern Sentry SDK instead of Raven.

  • Changed example settings to be better fit for production environment.

  • Added automated backups using BorgBackup.

  • Split cleanup add-on for RESX to avoid unwanted file updates.

  • Added advanced search capabilities.

  • Allow users to download their own reports.

  • Added localization guide to help configuring components.

  • Added support for GitLab merge requests.

  • Improved display of repository status.

  • Perform automated translation in the background.

Weblate 3.8

Released on August 15th 2019.

  • Added support for simplified creating of similar components.

  • Added support for parsing translation flags from the XML based file formats.

  • Log exceptions into Celery log.

  • Depo kapsamındaki eklentilerin performansı iyileştirildi.

  • Improved look of notification e-mails.

  • Fixed password reset behavior.

  • Improved performance on most of translation pages.

  • Fixed listing of languages not known to Weblate.

  • Keşfedilen bileşenlere eklentileri klonlamak için destek eklendi.

  • Add support for replacing file content with uploaded.

  • Add support for translating non VCS based content.

  • Added OpenGraph widget image to use on social networks.

  • Added support for animated screenshots.

  • Improved handling of monolingual XLIFF files.

  • Avoid sending multiple notifications for single event.

  • Add support for filtering changes.

  • Extended predefined periods for reporting.

  • Added webhook support for Azure Repos.

  • New opt-in notifications on pending suggestions or untranslated strings.

  • Add one click unsubscribe link to notification e-mails.

  • Fixed false positives with Has been translated check.

  • New management interface for admins.

  • String priority can now be specified using flags.

  • Added language management views.

  • Add checks for Qt library and Ruby format strings.

  • Added configuration to better fit single project installations.

  • Notify about new string on source string change on monolingual translations.

  • Added separate view for translation memory with search capability.

Weblate 3.7.1

Released on June 28th 2019.

  • Documentation updates.

  • Fixed some requirements constraints.

  • Updated language database.

  • Localization updates.

  • Various user interface tweaks.

  • Improved handling of unsupported but discovered translation files.

  • More verbosely report missing file format requirements.

Weblate 3.7

Released on June 21st 2019.

  • Added separate Celery queue for notifications.

  • Use consistent look with application for API browsing.

  • Include approved stats in the reports.

  • Report progress when updating translation component.

  • Allow to abort running background component update.

  • Extend template language for filename manipulations.

  • Use templates for editor link and repository browser URL.

  • Indicate max length and current characters count when editing translation.

  • Improved handling of abbreviations in unchanged translation check.

  • Refreshed landing page for new contributors.

  • msgmerge eklentisini yapılandırmak için destek eklendi.

  • Delay opening SMTP connection when sending notifications.

  • Improved error logging.

  • MO oluşturma eklentisinde özel konuma izin verildi.

  • Added add-ons to cleanup old suggestions or comments.

  • Added option to enable horizontal mode in the Zen editor.

  • Improved import performance with many linked components.

  • Fixed examples installation in some cases.

  • Improved rendering of alerts in changes.

  • Added new horizontal stats widget.

  • Improved format strings check on plurals.

  • Added font management tool.

  • New check for rendered text dimensions.

  • Added support for subtitle formats.

  • Include overall completion stats for languages.

  • Added reporting at project and global scope.

  • Improved user interface when showing translation status.

  • New Weblate logo and color scheme.

  • New look of bitmap badges.

Weblate 3.6.1

Released on April 26th 2019.

  • Improved handling of monolingual XLIFF files.

  • Fixed digest notifications in some corner cases.

  • Fixed add-on script error alert.

  • Fixed generating MO file for monolingual PO files.

  • Fixed display of uninstalled checks.

  • Indicate administered projects on project listing.

  • Allow update to recover from missing VCS repository.

Weblate 3.6

Released on April 20th 2019.

  • Add support for downloading user data.

  • Add-ons are now automatically triggered upon installation.

  • Improved instructions for resolving merge conflicts.

  • Cleanup add-on is now compatible with app store metadata translations.

  • Configurable language code syntax when adding new translations.

  • Warn about using Python 2 with planned termination of support in April 2020.

  • Extract special characters from the source string for visual keyboard.

  • Extended contributor stats to reflect both source and target counts.

  • Admins and consistency add-ons can now add translations even if disabled for users.

  • Fixed description of toggle disabling Language-Team header manipulation.

  • Notify users mentioned in comments.

  • Removed file format autodetection from component setup.

  • Fixed generating MO file for monolingual PO files.

  • Added digest notifications.

  • Added support for muting component notifications.

  • Added notifications for new alerts, whiteboard messages or components.

  • Notifications for administered projects can now be configured.

  • Improved handling of three letter language codes.

Weblate 3.5.1

Released on March 10th 2019.

  • Fixed Celery systemd unit example.

  • Fixed notifications from HTTP repositories with login.

  • Fixed race condition in editing source string for monolingual translations.

  • Include output of failed add-on execution in the logs.

  • Improved validation of choices for adding new language.

  • Allow to edit file format in component settings.

  • Update installation instructions to prefer Python 3.

  • Performance and consistency improvements for loading translations.

  • Make Microsoft Terminology service compatible with current Zeep releases.

  • Localization updates.

Weblate 3.5

Released on March 3rd 2019.

  • Improved performance of built-in translation memory.

  • Added interface to manage global translation memory.

  • Improved alerting on bad component state.

  • Added user interface to manage whiteboard messages.

  • Eklenti işleme mesajı artık yapılandırılabilir.

  • Reduce number of commits when updating upstream repository.

  • Fixed possible metadata loss when moving component between projects.

  • Improved navigation in the Zen mode.

  • Added several new quality checks (Markdown related and URL).

  • Added support for app store metadata files.

  • Added support for toggling GitHub or Gerrit integration.

  • Added check for Kashida letters.

  • Added option to squash commits based on authors.

  • Improved support for XLSX file format.

  • Compatibility with Tesseract 4.0.

  • Billing add-on now removes projects for unpaid billings after 45 days.

Weblate 3.4

Released on January 22nd 2019.

  • Added support for XLIFF placeholders.

  • Celery can now utilize multiple task queues.

  • Added support for renaming and moving projects and components.

  • Include characters counts in reports.

  • Added guided adding of translation components with automatic detection of translation files.

  • Customizable merge commit messages for Git.

  • Added visual indication of component alerts in navigation.

  • Improved performance of loading translation files.

  • Yollamadan önce Git işlemelerini toparlamak için yeni eklenti.

  • Improved displaying of translation changes.

  • Changed default merge style to rebase and made that configurable.

  • Better handle private use subtags in language code.

  • Improved performance of fulltext index updates.

  • Extended file upload API to support more parameters.

Weblate 3.3

Released on November 30th 2018.

  • Added support for component and project removal.

  • Improved performance for some monolingual translations.

  • Added translation component alerts to highlight problems with a translation.

  • Expose XLIFF string resname as context when available.

  • Added support for XLIFF states.

  • Added check for non writable files in DATA_DIR.

  • Improved CSV export for changes.

Weblate 3.2.2

Released on October 20th 2018.

  • Remove no longer needed Babel dependency.

  • Updated language definitions.

  • Eklentiler, LDAP ve Celery için belgeler iyileştirildi.

  • Fixed enabling new dos-eol and auto-java-messageformat flags.

  • Fixed running setup.py test from PyPI package.

  • Improved plurals handling.

  • Fixed translation upload API failure in some corner cases.

  • Fixed updating Git configuration in case it was changed manually.

Weblate 3.2.1

Released on October 10th 2018.

  • Document dependency on backports.csv on Python 2.7.

  • Fix running tests under root.

  • Improved error handling in gitexport module.

  • Fixed progress reporting for newly added languages.

  • Correctly report Celery worker errors to Sentry.

  • Fixed creating new translations with Qt Linguist.

  • Fixed occasional fulltext index update failures.

  • Improved validation when creating new components.

  • Added support for cleanup of old suggestions.

Weblate 3.2

Released on October 6th 2018.

  • Add install_addon management command for automated add-on installation.

  • Allow more fine grained ratelimit settings.

  • Added support for export and import of Excel files.

  • Improve component cleanup in case of multiple component discovery add-ons.

  • Rewritten Microsoft Terminology machine translation backend.

  • Weblate now uses Celery to offload some processing.

  • Improved search capabilities and added regular expression search.

  • Added support for Youdao Zhiyun API machine translation.

  • Added support for Baidu API machine translation.

  • Integrated maintenance and cleanup tasks using Celery.

  • Improved performance of loading translations by almost 25%.

  • Removed support for merging headers on upload.

  • Removed support for custom commit messages.

  • Configurable editing mode (zen/full).

  • Added support for error reporting to Sentry.

  • Added support for automated daily update of repositories.

  • Added support for creating projects and components by users.

  • Dahili çeviri belleği artık yapılan çevirileri otomatik olarak saklıyor.

  • Users and projects can import their existing translation memories.

  • Better management of related strings for screenshots.

  • Added support for checking Java MessageFormat.

See 3.2 milestone on GitHub for detailed list of addressed issues.

Weblate 3.1.1

Released on July 27th 2018.

  • Fix testsuite failure on some setups.

Weblate 3.1

Released on July 27th 2018.

  • Upgrades from older version than 3.0.1 are not supported.

  • Allow to override default commit messages from settings.

  • Improve webhooks compatibility with self hosted environments.

  • Added support for Amazon Translate.

  • Compatibility with Django 2.1.

  • Django system checks are now used to diagnose problems with installation.

  • Removed support for soon shutdown libravatar service.

  • Değiştirilmemiş çevirileri “Düzenleme gerekli” olarak işaretlemek için yeni eklenti.

  • Add support for jumping to specific location while translating.

  • Downloaded translations can now be customized.

  • Improved calculation of string similarity in translation memory matches.

  • Added support by signing Git commits by GnuPG.

Weblate 3.0.1

Released on June 10th 2018.

  • Fixed possible migration issue from 2.20.

  • Localization updates.

  • Removed obsolete hook examples.

  • Improved caching documentation.

  • Fixed displaying of admin documentation.

  • Improved handling of long language names.

Weblate 3.0

Released on June 1st 2018.

  • Rewritten access control.

  • Several code cleanups that lead to moved and renamed modules.

  • New add-on for automatic component discovery.

  • The import_project management command has now slightly different parameters.

  • Added basic support for Windows RC files.

  • New add-on to store contributor names in PO file headers.

  • The per component hook scripts are removed, use add-ons instead.

  • Add support for collecting contributor agreements.

  • Access control changes are now tracked in history.

  • Bir projedeki tüm bileşenlerin aynı çevirilere sahip olmasını sağlamak için yeni eklenti.

  • Support for more variables in commit message templates.

  • Add support for providing additional textual context.

Weblate 2.x series

Weblate 2.20

Released on April 4th 2018.

  • Improved speed of cloning subversion repositories.

  • Changed repository locking to use third party library.

  • Added support for downloading only strings needing action.

  • Added support for searching in several languages at once.

  • New add-on to configure gettext output wrapping.

  • New add-on to configure JSON formatting.

  • Added support for authentication in API using RFC 6750 compatible Bearer authentication.

  • Added support for automatic translation using machine translation services.

  • Added support for HTML markup in whiteboard messages.

  • Added support for mass changing state of strings.

  • Translate-toolkit at least 2.3.0 is now required, older versions are no longer supported.

  • Dahili çeviri belleği eklendi.

  • Added componentlists overview to dashboard and per component list overview pages.

  • Added support for DeepL machine translation service.

  • Machine translation results are now cached inside Weblate.

  • İşlenmiş değişiklikleri yeniden sıralama desteği eklendi.

Weblate 2.19.1

Released on February 20th 2018.

  • Fixed migration issue on upgrade from 2.18.

  • Improved file upload API validation.

Weblate 2.19

Released on February 15th 2018.

  • Fixed imports across some file formats.

  • Display human friendly browser information in audit log.

  • Added TMX exporter for files.

  • Various performance improvements for loading translation files.

  • Added option to disable access management in Weblate in favor of Django one.

  • Improved glossary lookup speed for large strings.

  • Compatibility with django_auth_ldap 1.3.0.

  • Configuration errors are now stored and reported persistently.

  • Honor ignore flags in whitespace autofixer.

  • Improved compatibility with some Subversion setups.

  • Dahili makine çevirisi hizmeti geliştirildi.

  • Added support for SAP Translation Hub service.

  • Added support for Microsoft Terminology service.

  • Removed support for advertisement in notification e-mails.

  • Improved translation progress reporting at language level.

  • Improved support for different plural formulas.

  • Added support for Subversion repositories not using stdlayout.

  • Çeviri iş akışlarını özelleştirmek için eklentiler eklendi.

Weblate 2.18

Released on December 15th 2017.

  • Extended contributor stats.

  • Improved configuration of special characters virtual keyboard.

  • Added support for DTD file format.

  • Changed keyboard shortcuts to less likely collide with browser/system ones.

  • Improved support for approved flag in XLIFF files.

  • Added support for not wrapping long strings in gettext PO files.

  • Added button to copy permalink for current translation.

  • Dropped support for Django 1.10 and added support for Django 2.0.

  • Removed locking of translations while translating.

  • Added support for adding new strings to monolingual translations.

  • Added support for translation workflows with dedicated reviewers.

Weblate 2.17.1

Released on October 13th 2017.

  • Fixed running testsuite in some specific situations.

  • Locales updates.

Weblate 2.17

Released on October 13th 2017.

  • Weblate by default does shallow Git clones now.

  • Improved performance when updating large translation files.

  • Added support for blocking certain e-mails from registration.

  • Users can now delete their own comments.

  • Added preview step to search and replace feature.

  • Client side persistence of settings in search and upload forms.

  • Extended search capabilities.

  • More fine grained per project ACL configuration.

  • Default value of BASE_DIR has been changed.

  • Added two step account removal to prevent accidental removal.

  • Project access control settings is now editable.

  • Added optional spam protection for suggestions using Akismet.

Weblate 2.16

Released on August 11th 2017.

  • Various performance improvements.

  • Added support for nested JSON format.

  • Added support for WebExtension JSON format.

  • Fixed git exporter authentication.

  • Improved CSV import in certain situations.

  • Improved look of Other translations widget.

  • The max-length checks is now enforcing length of text in form.

  • Make the commit_pending age configurable per component.

  • Various user interface cleanups.

  • Fixed component/project/site wide search for translations.

Weblate 2.15

Released on June 30th 2017.

  • Show more related translations in other translations.

  • Add option to see translations of current string to other languages.

  • Use 4 plural forms for Lithuanian by default.

  • Fixed upload for monolingual files of different format.

  • Improved error messages on failed authentication.

  • Keep page state when removing word from glossary.

  • Added direct link to edit secondary language translation.

  • Added Perl format quality check.

  • Added support for rejecting reused passwords.

  • Extended toolbar for editing RTL languages.

Weblate 2.14.1

Released on May 24th 2017.

  • Fixed possible error when paginating search results.

  • Fixed migrations from older versions in some corner cases.

  • Fixed possible CSRF on project watch and unwatch.

  • The password reset no longer authenticates user.

  • Fixed possible CAPTCHA bypass on forgotten password.

Weblate 2.14

Released on May 17th 2017.

  • Add glossary entries using AJAX.

  • The logout now uses POST to avoid CSRF.

  • The API key token reset now uses POST to avoid CSRF.

  • Weblate sets Content-Security-Policy by default.

  • The local editor URL is validated to avoid self-XSS.

  • The password is now validated against common flaws by default.

  • Notify users about important activity with their account such as password change.

  • The CSV exports now escape potential formulas.

  • Various minor improvements in security.

  • The authentication attempts are now rate limited.

  • Suggestion content is stored in the history.

  • Store important account activity in audit log.

  • Ask for password confirmation when removing account or adding new associations.

  • Show time when suggestion has been made.

  • There is new quality check for trailing semicolon.

  • Ensure that search links can be shared.

  • Included source string information and screenshots in the API.

  • Allow to overwrite translations through API upload.

Weblate 2.13.1

Released on Apr 12th 2017.

  • Fixed listing of managed projects in profile.

  • Fixed migration issue where some permissions were missing.

  • Fixed listing of current file format in translation download.

  • Return HTTP 404 when trying to access project where user lacks privileges.

Weblate 2.13

Released on Apr 12th 2017.

  • Fixed quality checks on translation templates.

  • Added quality check to trigger on losing translation.

  • Add option to view pending suggestions from user.

  • Add option to automatically build component lists.

  • Default dashboard for unauthenticated users can be configured.

  • Add option to browse 25 random strings for review.

  • History now indicates string change.

  • Better error reporting when adding new translation.

  • Added per language search within project.

  • Group ACLs can now be limited to certain permissions.

  • The per project ACLs are now implemented using Group ACL.

  • Added more fine grained privileges control.

  • Various minor UI improvements.

Weblate 2.12

Released on Mar 3rd 2017.

  • Improved admin interface for groups.

  • Added support for Yandex Translate API.

  • Improved speed of site wide search.

  • Added project and component wide search.

  • Added project and component wide search and replace.

  • Improved rendering of inconsistent translations.

  • Added support for opening source files in local editor.

  • Added support for configuring visual keyboard with special characters.

  • Improved screenshot management with OCR support for matching source strings.

  • Default commit message now includes translation information and URL.

  • Added support for Joomla translation format.

  • Improved reliability of import across file formats.

Weblate 2.11

Released on Jan 31st 2017.

  • Include language detailed information on language page.

  • Mercurial backend improvements.

  • Added option to specify translation component priority.

  • More consistent usage of Group ACL even with less used permissions.

  • Added WL_BRANCH variable to hook scripts.

  • Improved developer documentation.

  • Better compatibility with various Git versions in Git exporter add-on.

  • Included per project and component stats.

  • Added language code mapping for better support of Microsoft Translate API.

  • Moved fulltext cleanup to background job to make translation removal faster.

  • Fixed displaying of plural source for languages with single plural form.

  • Improved error handling in import_project.

  • Various performance improvements.

Weblate 2.10.1

Released on Jan 20th 2017.

  • Do not leak account existence on password reset form (CVE-2017-5537).

Weblate 2.10

Released on Dec 15th 2016.

  • Added quality check to check whether plurals are translated differently.

  • Fixed GitHub hooks for repositories with authentication.

  • Added optional Git exporter module.

  • Support for Microsoft Cognitive Services Translator API.

  • Simplified project and component user interface.

  • Added automatic fix to remove control characters.

  • Added per language overview to project.

  • Added support for CSV export.

  • Added CSV download for stats.

  • Added matrix view for quick overview of all translations.

  • Added basic API for changes and strings.

  • Added support for Apertium APy server for machine translations.

Weblate 2.9

Released on Nov 4th 2016.

  • Extended parameters for createadmin management command.

  • Extended import_json to be able to handle with existing components.

  • Added support for YAML files.

  • Project owners can now configure translation component and project details.

  • Use “Watched” instead of “Subscribed” projects.

  • Projects can be watched directly from project page.

  • Added multi language status widget.

  • Highlight secondary language if not showing source.

  • Record suggestion deletion in history.

  • Improved UX of languages selection in profile.

  • Fixed showing whiteboard messages for component.

  • Keep preferences tab selected after saving.

  • Show source string comment more prominently.

  • Automatically install Gettext PO merge driver for Git repositories.

  • Added search and replace feature.

  • Added support for uploading visual context (screenshots) for translations.

Weblate 2.8

Released on Aug 31st 2016.

  • Belgelendirme iyileştirmeleri.

  • Translations.

  • Updated bundled JavaScript libraries.

  • Added list_translators management command.

  • Django 1.8 is no longer supported.

  • Fixed compatibility with Django 1.10.

  • Added Subversion support.

  • Separated XML validity check from XML mismatched tags.

  • Fixed API to honor HIDE_REPO_CREDENTIALS settings.

  • Show source change in Zen mode.

  • Alt+PageUp/PageDown/Home/End now works in Zen mode as well.

  • Add tooltip showing exact time of changes.

  • Add option to select filters and search from translation page.

  • Added UI for translation removal.

  • Improved behavior when inserting placeables.

  • Fixed auto locking issues in Zen mode.

Weblate 2.7

Released on Jul 10th 2016.

  • Removed Google web translate machine translation.

  • Improved commit message when adding translation.

  • Fixed Google Translate API for Hebrew language.

  • Compatibility with Mercurial 3.8.

  • Added import_json management command.

  • Correct ordering of listed translations.

  • Show full suggestion text, not only a diff.

  • Extend API (detailed repository status, statistics, …).

  • Testsuite no longer requires network access to test repositories.

Weblate 2.6

Released on Apr 28th 2016.

  • Fixed validation of components with language filter.

  • Improved support for XLIFF files.

  • Fixed machine translation for non English sources.

  • Added REST API.

  • Django 1.10 compatibility.

  • Added categories to whiteboard messages.

Weblate 2.5

Released on Mar 10th 2016.

  • Fixed automatic translation for project owners.

  • Improved performance of commit and push operations.

  • New management command to add suggestions from command-line.

  • Added support for merging comments on file upload.

  • Added support for some GNU extensions to C printf format.

  • Belgelendirme iyileştirmeleri.

  • Added support for generating translator credits.

  • Added support for generating contributor stats.

  • Site wide search can search only in one language.

  • Improve quality checks for Armenian.

  • Support for starting translation components without existing translations.

  • Support for adding new translations in Qt TS.

  • Improved support for translating PHP files.

  • Performance improvements for quality checks.

  • Kusur denetimleri için site genelinde arama düzeltildi.

  • Added option to specify source language.

  • Improved support for XLIFF files.

  • Extended list of options for import_project.

  • Improved targeting for whiteboard messages.

  • Support for automatic translation across projects.

  • Optimized fulltext search index.

  • Added management command for auto translation.

  • Added placeables highlighting.

  • Added keyboard shortcuts for placeables, checks and machine translations.

  • Improved translation locking.

  • Added quality check for AngularJS interpolation.

  • Added extensive group based ACLs.

  • Clarified terminology on strings needing edit (formerly fuzzy).

  • Clarified terminology on strings needing action and not translated strings.

  • Support for Python 3.

  • Dropped support for Django 1.7.

  • Dropped dependency on msginit for creating new gettext PO files.

  • Added configurable dashboard views.

  • Improved notifications on parse errors.

  • Added option to import components with duplicate name to import_project.

  • Improved support for translating PHP files.

  • Added XLIFF export for dictionary.

  • Added XLIFF and gettext PO export for all translations.

  • Belgelendirme iyileştirmeleri.

  • Added support for configurable automatic group assignments.

  • Improved adding of new translations.

Weblate 2.4

Released on Sep 20th 2015.

  • Improved support for PHP files.

  • Ability to add ACL to anonymous user.

  • Improved configurability of import_project command.

  • Added CSV dump of history.

  • Avoid copy/paste errors with whitespace characters.

  • Added support for Bitbucket webhooks.

  • Tighter control on fuzzy strings on translation upload.

  • Several URLs have changed, you might have to update your bookmarks.

  • Hook scripts are executed with VCS root as current directory.

  • Hook scripts are executed with environment variables describing current component.

  • Add management command to optimize fulltext index.

  • Added support for error reporting to Rollbar.

  • Projects now can have multiple owners.

  • Project owners can manage themselves.

  • Added support for javascript-format used in gettext PO.

  • Support for adding new translations in XLIFF.

  • Improved file format autodetection.

  • Extended keyboard shortcuts.

  • Improved dictionary matching for several languages.

  • Improved layout of most of pages.

  • Support for adding words to dictionary while translating.

  • Added support for filtering languages to be managed by Weblate.

  • Added support for translating and importing CSV files.

  • Rewritten handling of static files.

  • Direct login/registration links to third-party service if that’s the only one.

  • Commit pending changes on account removal.

  • Add management command to change site name.

  • Add option to configure default committer.

  • Add hook after adding new translation.

  • Add option to specify multiple files to add to commit.

Weblate 2.3

Released on May 22nd 2015.

  • Dropped support for Django 1.6 and South migrations.

  • Support for adding new translations when using Java Property files.

  • Allow to accept suggestion without editing.

  • Improved support for Google OAuth 2.0.

  • Added support for Microsoft .resx files.

  • Tuned default robots.txt to disallow big crawling of translations.

  • Simplified workflow for accepting suggestions.

  • Added project owners who always receive important notifications.

  • Allow to disable editing of monolingual template.

  • More detailed repository status view.

  • Direct link for editing template when changing translation.

  • Allow to add more permissions to project owners.

  • Allow to show secondary language in Zen mode.

  • Support for hiding source string in favor of secondary language.

Weblate 2.2

Released on Feb 19th 2015.

  • Performans iyileştirmeleri.

  • Fulltext search on location and comments fields.

  • Yeni SVG/JavaScript tabanlı etkinlik çizelgeleri.

  • Support for Django 1.8.

  • Support for deleting comments.

  • Added own SVG badge.

  • Added support for Google Analytics.

  • Improved handling of translation filenames.

  • Added support for monolingual JSON translations.

  • Record component locking in a history.

  • Support for editing source (template) language for monolingual translations.

  • Added basic support for Gerrit.

Weblate 2.1

Released on Dec 5th 2014.

  • Added support for Mercurial repositories.

  • Replaced Glyphicon font by Awesome.

  • Added icons for social authentication services.

  • Better consistency of button colors and icons.

  • Belgelendirme iyileştirmeleri.

  • Various bugfixes.

  • Automatic hiding of columns in translation listing for small screens.

  • Changed configuration of filesystem paths.

  • Improved SSH keys handling and storage.

  • Improved repository locking.

  • Customizable quality checks per source string.

  • Allow to hide completed translations from dashboard.

Weblate 2.0

Released on Nov 6th 2014.

  • New responsive UI using Bootstrap.

  • Rewritten VCS backend.

  • Belgelendirme iyileştirmeleri.

  • Added whiteboard for site wide messages.

  • Configurable strings priority.

  • Added support for JSON file format.

  • Fixed generating mo files in certain cases.

  • Added support for GitLab notifications.

  • Added support for disabling translation suggestions.

  • Django 1.7 support.

  • ACL projects now have user management.

  • Extended search possibilities.

  • Give more hints to translators about plurals.

  • Fixed Git repository locking.

  • Compatibility with older Git versions.

  • Improved ACL support.

  • Added buttons for per language quotes and other special characters.

  • Support for exporting stats as JSONP.

Weblate 1.x series

Weblate 1.9

Released on May 6th 2014.

  • Django 1.6 compatibility.

  • No longer maintained compatibility with Django 1.4.

  • Management commands for locking/unlocking translations.

  • Improved support for Qt TS files.

  • Users can now delete their account.

  • Avatars can be disabled.

  • Merged first and last name attributes.

  • Avatars are now fetched and cached server side.

  • Added support for shields.io badge.

Weblate 1.8

Released on November 7th 2013.

  • Please check manual for upgrade instructions.

  • Nicer listing of project summary.

  • Better visible options for sharing.

  • More control over anonymous users privileges.

  • Supports login using third party services, check manual for more details.

  • Users can login by e-mail instead of username.

  • Belgelendirme iyileştirmeleri.

  • Improved source strings review.

  • Searching across all strings.

  • Better tracking of source strings.

  • Captcha protection for registration.

Weblate 1.7

Released on October 7th 2013.

  • Please check manual for upgrade instructions.

  • Support for checking Python brace format string.

  • Per component customization of quality checks.

  • Detailed per translation stats.

  • Changed way of linking suggestions, checks and comments to strings.

  • Users can now add text to commit message.

  • Support for subscribing on new language requests.

  • Support for adding new translations.

  • Widgets and charts are now rendered using Pillow instead of Pango + Cairo.

  • Add status badge widget.

  • Dropped invalid text direction check.

  • Changes in dictionary are now logged in history.

  • Çeviri görünümü için performans iyileştirmeleri.

Weblate 1.6

Released on July 25th 2013.

  • Nicer error handling on registration.

  • Browsing of changes.

  • Fixed sorting of machine translation suggestions.

  • Improved support for MyMemory machine translation.

  • Added support for Amagama machine translation.

  • Various optimizations on frequently used pages.

  • Highlights searched phrase in search results.

  • Support for automatic fixups while saving the message.

  • Tracking of translation history and option to revert it.

  • Added support for Google Translate API.

  • Added support for managing SSH host keys.

  • Various form validation improvements.

  • Various quality checks improvements.

  • Performance improvements for import.

  • Added support for voting on suggestions.

  • Cleanup of admin interface.

Weblate 1.5

Released on April 16th 2013.

  • Please check manual for upgrade instructions.

  • Added public user pages.

  • Better naming of plural forms.

  • Added support for TBX export of glossary.

  • Added support for Bitbucket notifications.

  • Activity charts are now available for each translation, language or user.

  • Extended options of import_project admin command.

  • Compatible with Django 1.5.

  • Avatars are now shown using libravatar.

  • Added possibility to pretty print JSON export.

  • Various performance improvements.

  • Indicate failing checks or fuzzy strings in progress bars for projects or languages as well.

  • Added support for custom pre-commit hooks and committing additional files.

  • Rewritten search for better performance and user experience.

  • New interface for machine translations.

  • Added support for monolingual po files.

  • Extend amount of cached metadata to improve speed of various searches.

  • Now shows word counts as well.

Weblate 1.4

Released on January 23rd 2013.

  • Fixed deleting of checks/comments on string deletion.

  • Added option to disable automatic propagation of translations.

  • Added option to subscribe for merge failures.

  • Correctly import on projects which needs custom ttkit loader.

  • Added sitemaps to allow easier access by crawlers.

  • Provide direct links to string in notification e-mails or feeds.

  • Various improvements to admin interface.

  • Provide hints for production setup in admin interface.

  • Added per language widgets and engage page.

  • Improved translation locking handling.

  • Show code snippets for widgets in more variants.

  • Indicate failing checks or fuzzy strings in progress bars.

  • More options for formatting commit message.

  • Fixed error handling with machine translation services.

  • Improved automatic translation locking behaviour.

  • Support for showing changes from previous source string.

  • Added support for substring search.

  • Various quality checks improvements.

  • Support for per project ACL.

  • Basic code coverage by unit tests.

Weblate 1.3

Released on November 16th 2012.

  • Compatibility with PostgreSQL database backend.

  • Removes languages removed in upstream git repository.

  • Improved quality checks processing.

  • Added new checks (BB code, XML markup and newlines).

  • Support for optional rebasing instead of merge.

  • Possibility to relocate Weblate (for example to run it under /weblate path).

  • Support for manually choosing file type in case autodetection fails.

  • Better support for Android resources.

  • Support for generating SSH key from web interface.

  • More visible data exports.

  • New buttons to enter some special characters.

  • Support for exporting dictionary.

  • Support for locking down whole Weblate installation.

  • Checks for source strings and support for source strings review.

  • Support for user comments for both translations and source strings.

  • Better changes log tracking.

  • Changes can now be monitored using RSS.

  • Improved support for RTL languages.

Weblate 1.2

Released on August 14th 2012.

  • Weblate now uses South for database migration, please check upgrade instructions if you are upgrading.

  • Fixed minor issues with linked git repos.

  • New introduction page for engaging people with translating using Weblate.

  • Added widgets which can be used for promoting translation projects.

  • Added option to reset repository to origin (for privileged users).

  • Project or component can now be locked for translations.

  • Possibility to disable some translations.

  • Configurable options for adding new translations.

  • Configuration of git commits per project.

  • Simple antispam protection.

  • Better layout of main page.

  • Support for automatically pushing changes on every commit.

  • Support for e-mail notifications of translators.

  • List only used languages in preferences.

  • Improved handling of not known languages when importing project.

  • Support for locking translation by translator.

  • Optionally maintain Language-Team header in po file.

  • Include some statistics in about page.

  • Supports (and requires) django-registration 0.8.

  • Kusur denetimleri olan dizgilerin sayısının önbelleğe alınması.

  • Checking of requirements during setup.

  • Belgelendirme iyileştirmeleri.

Weblate 1.1

Released on July 4th 2012.

  • Improved several translations.

  • Better validation while creating component.

  • Added support for shared git repositories across components.

  • Do not necessary commit on every attempt to pull remote repo.

  • Added support for offloading indexing.

Weblate 1.0

Released on May 10th 2012.

  • Improved validation while adding/saving component.

  • Experimental support for Android component files (needs patched ttkit).

  • Updates from hooks are run in background.

  • Improved installation instructions.

  • Improved navigation in dictionary.

Weblate 0.x series

Weblate 0.9

Released on April 18th 2012.

  • Fixed import of unknown languages.

  • Improved listing of nearby messages.

  • Improved several checks.

  • Documentation updates.

  • Added definition for several more languages.

  • Various code cleanups.

  • Belgelendirme iyileştirmeleri.

  • Changed file layout.

  • Update helper scripts to Django 1.4.

  • Improved navigation while translating.

  • Better handling of po file renames.

  • Better validation while creating component.

  • Integrated full setup into syncdb.

  • Added list of recent changes to all translation pages.

  • Check for not translated strings ignores format string only messages.

Weblate 0.8

Released on April 3rd 2012.

  • Replaced own full text search with Whoosh.

  • Various fixes and improvements to checks.

  • New command updatechecks.

  • Lot of translation updates.

  • Added dictionary for storing most frequently used terms.

  • Added /admin/report/ for overview of repositories status.

  • Machine translation services no longer block page loading.

  • Management interface now contains also useful actions to update data.

  • Records log of changes made by users.

  • Ability to postpone commit to Git to generate less commits from single user.

  • Possibility to browse failing checks.

  • Automatic translation using already translated strings.

  • New about page showing used versions.

  • Django 1.4 compatibility.

  • Ability to push changes to remote repo from web interface.

  • Added review of translations done by others.

Weblate 0.7

Released on February 16th 2012.

  • Direct support for GitHub notifications.

  • Added support for cleaning up orphaned checks and translations.

  • Displays nearby strings while translating.

  • Displays similar strings while translating.

  • Improved searching for string.

Weblate 0.6

Released on February 14th 2012.

  • Added various checks for translated messages.

  • Tunable access control.

  • Improved handling of translations with new lines.

  • Added client side sorting of tables.

  • Please check upgrading instructions in case you are upgrading.

Weblate 0.5

Released on February 12th 2012.

  • Support for machine translation using following online services:
    • Apertium

    • Microsoft Translator

    • MyMemory

  • Several new translations.

  • Improved merging of upstream changes.

  • Better handle concurrent git pull and translation.

  • Propagating works for fuzzy changes as well.

  • Propagating works also for file upload.

  • Fixed file downloads while using FastCGI (and possibly others).

Weblate 0.4

Released on February 8th 2012.

  • Added usage guide to documentation.

  • Fixed API hooks not to require CSRF protection.

Weblate 0.3

Released on February 8th 2012.

  • Better display of source for plural translations.

  • New documentation in Sphinx format.

  • Displays secondary languages while translating.

  • Improved error page to give list of existing projects.

  • New per language stats.

Weblate 0.2

Released on February 7th 2012.

  • Improved validation of several forms.

  • Warn users on profile upgrade.

  • Remember URL for login.

  • Naming of text areas while entering plural forms.

  • Automatic expanding of translation area.

Weblate 0.1

Released on February 6th 2012.

  • Initial release.