Weblate’e Katkıda Bulunma

Weblate’i iyileştirmenin düzinelerce yolu vardır. Kodlama, grafik tasarım, belgelendirme, sponsorluk veya fikir olsun, kendinizi rahat hissedeceğiniz birini seçebilirsiniz:

Weblate’i çevirme

Weblate, Weblate’in kendisi kullanılarak sürekli olarak çevrilmektedir. Weblate’i mümkün olduğu kadar çok dilde kullanılabilir hale getirme çabasında yer almaktan çekinmeyin. Bu, Weblate’i kullanıcılarına yaklaştırmaktadır!

Kaynak dizgide olası bir hata bulursanız, bunu Weblate düzenleyicisinde bir yorumla işaretleyebilirsiniz. Bu şekilde tartışılabilir ve düzeltilebilir. Eminseniz, Kaynak dizgi konumu bölümündeki bağlantıya tıklayabilir ve düzeltmenizle birlikte bir çekme isteği gönderebilirsiniz.

Weblate belgelendirmesine katkıda bulunun

İstediğiniz belgelendirme sayfasını iyileştirebilirsiniz. Bunu, sayfanın sağ üst köşesindeki GitHub’da düzenle düğmesine tıklayarak kolayca yapın.

Lütfen yazarken şu yönergelere uyun:

  1. Geçerliyse, belgelendirmenin bir kısmını kaldırmayın.

  2. Açık ve kolay anlaşılır bir dil kullanın. Teknoloji belgeleri yazıyorsunuz, şiir değil. Tüm belgelendirme okuyucularının ana dili İngilizce değildir, düşünceli olun.

  3. Emin değilseniz sormaktan çekinmeyin. Düzenleme sırasında bazı özellikler hakkında soru sormanız gerekiyorsa, cevabı almadan önce belgelendirmesini değiştirmeyin. Bu şu anlama gelir: Değiştirirsiniz veya sorarsınız. İkisini aynı anda yapmayın.

  4. Belgeleri takip ederken açıklanan eylemleri gerçekleştirerek değişikliklerinizi doğrulayın.

  5. Gözden geçirmeyi ve birleştirmeyi daha kolay ve daha hızlı hale getirmek için çekme isteğini küçük parçalar halindeki değişikliklerle gönderin.

  6. Büyük bir makaleyi yeniden yazmak ve onun yapısını değiştirmek istiyorsanız, bunu iki adımda yapın:

    1. Yeniden yazın

    2. Yeniden yazma gözden geçirildikten, iyileştirildikten ve birleştirildikten sonra, başka bir çekme isteğinde paragrafların yapısını değiştirin.

Yerleşik dil tanımlarını genişletme

Dil tanımları weblate-language-data deposunda bulunmaktadır.

Eksik dil tanımlarını languages.csv dosyasına ekleyebilirsiniz, diğer dosyalar bu dosyadan oluşturulmaktadır.

Weblate tartışmaları

Bir fikriniz varsa ve bir soruna uygun olup olmadığından emin değilseniz endişelenmeyin. Topluluğa GitHub tartışmalarında katılabilirsiniz.

Weblate’in geliştirilmesine maddi destek verme

Weblate’in geliştirilmesini bağış sayfasında destekleyebilirsiniz. Burada toplanan fonlar, özgür yazılım projelerine için ücretsiz barındırma sağlanması ve Weblate’in daha da geliştirilmesi için kullanılmaktadır. Fonlama hedefleri ve gururlu bir fon sağlayıcı olarak alacağınız ödüller gibi seçenekler için lütfen `bağış sayfasına`_ bakın.

Backers who have funded Weblate

List of Weblate supporters:

Do you want to be in the list? Please see options on the Donate to Weblate.