# Weblate > Weblate 2026.10 documentation Michal Čihař ## Pages in this subsection - [Настанови з налаштовування](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/install.md): Залежно від налаштувань та вашого досвіду, виберіть для себе відповідний спосіб встановлення: - [Установлення за допомогою Docker](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/install/docker.md): Завдяки розгортанню Weblate за допомогою Docker ви можете запустити свою особисту інстанцію Weblate ... - [Установлення на Debian і Ubuntu](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/install/venv-debian.md): Weblate повинен без проблем працювати на будь-якому сучасному обладнанні, нижче наведено мінімальну ... - [Установлення у SUSE та openSUSE](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/install/venv-suse.md): Weblate повинен без проблем працювати на будь-якому сучасному обладнанні, нижче наведено мінімальну ... - [Установлення у RedHat, Fedora і CentOS](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/install/venv-redhat.md): Weblate повинен без проблем працювати на будь-якому сучасному обладнанні, нижче наведено мінімальну ... - [Установлення на macOS](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/install/venv-macos.md): Weblate повинен без проблем працювати на будь-якому сучасному обладнанні, нижче наведено мінімальну ... - [Установлення з початкового коду](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/install/source.md): 1. Будь ласка, для встановлення Weblate спочатку виконайте настанови зі встановлення для вашої систе... - [Установлення на OpenShift](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/install/openshift.md): Якщо Weblate за допомогою шаблона OpenShift, ви зможете отримати ваш працездатний і запущений особис... - [Установлення на Kubernetes](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/install/kubernetes.md): Для написання цієї частини підручника нам потрібні автори, які мають досвід роботи із Kubernetes, дл... - [Розгортання Weblate](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/deployments.md): Weblate можна без проблем встановити у вашій «хмарі». Будь ласка, ознайомтеся із докладними настанов... - [Оновлення Weblate](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/upgrade.md): До офіційного образу Docker для Weblate (див. Установлення за допомогою Docker) інтегровано усі крок... - [Резервне копіювання і пересування Weblate](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/backup.md): Added in version 4.14. - [Розпізнавання](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/auth.md): За типових налаштувань Weblate використовує python-social-auth, форму на сайті для обробки реєстраці... - [Керування доступом](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/access.md): Weblate постачається із системою прав доступу із багатьма рівнями, які надають змогу визначати права... - [Робочі простори](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/workspaces.md): Workspaces group related translation projects. They sit above projects and - [Проєкти перекладу](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/projects.md): Weblate упорядковує придатні до перекладу дані системи керування версіями проєкту і складників у дер... - [Визначення мов](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/languages.md): To present different translations properly, info about language name, - [Безперервна локалізація](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/continuous.md): Готовою до використання є інфраструктура, за допомогою якої ви можете точно слідувати за розробкою п... - [Code-hosting integrations](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/code-hosting.md): Weblate integrates with code-hosting sites in several separate places: - [Ліцензування перекладів](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/licensing.md): Ви можете вказати, за якими умовами ліцензування розповсюджуватимуться переклади. Це особливо важлив... - [Процес перекладу](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/translating.md): За замовчуванням кожен може додавати пропозиції, які прийматимуть зареєстровані користувачі. Голосув... - [Перевірки і виправлення](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/checks.md): Ви можете також реалізувати ваші власні виправлення на додачу до стандартних і включити їх до `AUTOF... - [Автоматичні пропозиції](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/machine.md): Змінено в версії 4.13: До версії Weblate 4.13 служби налаштовувалися у файлі Налаштування. - [Додатки](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/addons.md): Доповнення надають способи налаштування та автоматизації робочого процесу перекладу. Адміністратори ... - [Automation reference and cookbook](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/automation.md): The Automation add-on runs declarative workflows - [Пам’ять перекладів](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/memory.md): Weblate постачається із вбудованою пам’яттю перекладів, яка складається з таких даних: - [Налаштування](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/config.md): Усі параметри зберігаються у файлі `settings.py` (звична картина для Django). - [Зразок налаштувань](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/sample.md): Наведений нижче приклад постачається як `weblate/settings_example.py` разом із Weblate: - [Команди керування](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/management.md): Запуск команд керування від імені користувача, відмінного від користувача, від імені якого запущено ... - [Оголошення](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/announcements.md): Змінено в версії 4.0: У попередніх випусках ця можливість мала назву «повідомлення білої дошки». - [Списки складників](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/componentlists.md): Вкажіть декілька списків складників, щоб їх було показано як пункти на панелі приладів користувача, ... - [Додаткові модулі Weblate](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/optionals.md): Для вашої конфігурації доступні декілька додаткових модулів. - [Налаштовування Weblate](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/customize.md): Розширюйте можливості та налаштовуйте систему за допомогою Django і Python. Надсилайте ваші зміни до... - [Інтерфейс керування](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/admin.md): Адміністративні параметри інтерфейсу керування зберігаються у каталозі `/manage/`. Доступ до інтерфе... - [Отримання підтримки щодо Weblate](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/support.md): *Weblate* є вільним програмним забезпеченням, модифікація якого можлива лише за умов вільного її пош... - [Adjust-Config](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/install/steps/adjust-config.md): Скоригуйте значення у новому файлі `settings.py` відповідно до ваших уподобань. Вам доведеться надат... - [Вимоги щодо обладнання](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/install/steps/hw.md): Weblate повинен без проблем працювати на будь-якому сучасному обладнанні, нижче наведено мінімальну ... - [Після встановлення](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/install/steps/install-after.md): Вітаємо, тепер ваш сервер Weblate запущено, і ви можете розпочати ним користуватися. - [Налаштовування Weblate](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/install/steps/install-configure.md): Далі передбачається, що середовище Python, яке використовує Weblate, активовано (шляхом виконання ко... - [Модулі Python](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/install/steps/install-python.md): Ми встановлюємо Weblate в окремому середовищі Python. - [Установлення](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/install/steps/install-system-devel.md): Установіть залежності, потрібні для збирання модулів Python (див. Вимоги для програмного забезпеченн... - [Install-System-Optional](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/install/steps/install-system-optional.md): Установіть бажані додаткові залежності, залежно від можливостей, якими ви бажаєте користуватися (див... - [Install-System-Server](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/install/steps/install-system-server.md): Додатково встановіть програмне забезпечення для роботи промислового сервера, див. Запуск сервера, На... - [засіб керування пакунками uv](https://docs.weblate.org/uk/latest/admin/install/steps/install-uv.md): Ми використовуємо програму для керування пакунками uv для встановлення Weblate. ## Optional - [Top-level llms.txt](https://docs.weblate.org/uk/latest/llms.txt): Complete documentation index.