Файли субтитрів¶

За допомогою Weblate можна перекладати різноманітні файли субтитрів:

Дивись також

Підтримувані можливості¶
Розширення файлів	`.ass`, `.srt`, `.ssa`, `.sub`
Мовна різноманітність ⓘ	Одномовний
Підтримує множину: ⓘ	`No`
Підтримує описи ⓘ	`No`
Підтримує пояснення ⓘ	`No`
Підтримує контекст ⓘ	`No`
Підтримує розташування ⓘ	`Yes`
Підтримує прапорці ⓘ	`No`
Ідентифікатор API	`ass`, `srt`, `ssa`, `sub`
Підтримує рядки, доступні лише для читання ⓘ	`No`
Supports removing obsolete strings ⓘ	`No`

Налаштування Weblate¶

Типовий Налаштовування складників Weblate
Маска файлів	`path/*.srt`
Основний файл для одномовного перекладу	`path/en.srt`
Шаблон для нових перекладів	`path/en.srt`
Формат файлу	файл субтитрів SubRip