Weblate 5.1#
Released on October 16th 2023.
Нові можливості
Служба машинного перекладу Yandex v2.
Автоматичний переклад і auto-translate тепер зберігаються з виділеним користувачем як автором.
Додатки changes to strings are now stored with a dedicated user as an author.
Downloading components, categories or projects can now convert file formats.
Worfklow customization allows to fine-tune localization workflow per language.
Удосконалення
Увімкнути рецензії also shows the approval percentage in object listings.
Project is added to watched upon accepting an invitation.
Configure VCS API credentials as a Python dict from environment variables.
Improved accuracy of checks on plural messages.
Enage page better shows stats.
Strings which can not be saved to a file no longer block other strings to be written.
Fixed some API URLs for categorized components.
Show plural form examples more prominently.
Highlight whitespace in Автоматичні пропозиції.
Faster comment and component removal.
Show disabled save button reason more prominently.
New string notification can now be triggered for each string.
Виправлення вад
Improved OCR error handling in Візуальний контекст для рядків.
Автоматичні виправлення gracefully handle strings from Багатозначний файл CSV.
Occasional crash in Автоматичні пропозиції caching.
Fixed history listing for entries within a Категорія.
Fixed editing Administration team.
Додавання нових мов add-on could miss some languages.
Сумісність
Categories are now included
weblate://
repository URLs.
Оновлення
Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.
Upgrades from older version than 5.0.2 are not supported, please upgrade to 5.0.2 first and then continue in upgrading.
Dropped support for deprecated insecure configuration of VCS service API keys via _TOKEN/_USERNAME in
settings.py
.Weblate now defaults to persistent database connections in
settings_example.py
and Docker.
Weblate 5.0.2#
Випущено 14 вересня 2023 року.
Удосконалення
Вдосконалено швидкодію перекладу сторінок.
У новій версії виконується пошук і за категоріями.
Виправлення вад
Реалізовано обробку нотаток щодо випуску на GitHub.
Реалізовано показ категоризованих проєктів.
Реалізовано переклад мовою у самій категорії.
Реалізовано упорядковування категорій.
Оновлення
Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.
Перенесення бази даних може тривати досить довго для великих сайтів через зміни в індексуванні.
Weblate 5.0.1#
Випущено 10 вересня 2023 року.
Нові можливості
Удосконалення
Пришвидшено роботу з пошуку пов’язаних із глосарієм термінів.
Реалізовано запис до журналу помилок при створенні запитів щодо об’єднання.
Пришвидшено завантаження журналу.
Додано об’єкт
id
до усіх кінцевих точок Програмний інтерфейс REST Weblate.Покращено швидкодію для проєктів із багатьма складниками.
Додано переспрямовування для сумісності для застарілих адрес.
Виправлення вад
Створення складника у категорії.
Показ початкових рядків і стану для перетворених форматів.
Блокування Змінити основний файл для форматів, де не передбачено його підтримки.
Перевірка Повторно використаний переклад більше не спрацьовує для порожніх рядків.
Проблеми із швидкодією при навігації певними категоріями.
Виправлено розпізнавання для GitHub Team і Organization у контейнері Docker.
Реалізовано запити щодо об’єднання GitLab при нетиповому порті SSH.
Сумісність
Залежність від pyahocorasick замінено залежністю від ahocorasick_rs.
Типове значення
IP_PROXY_OFFSET
було замінено з 1 на -1.
Оновлення
Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.
Перенесення бази даних може тривати досить довго для великих сайтів через зміни в індексуванні.
Weblate 5.0#
Випущено 24 серпня 2023 року.
Нові можливості
Підтримка Файли Markdown завдяки Anders Kaplan.
У новій версії для упорядковування складників проєкту можна використовувати категорії.
У новій версії удосконалено підтримку перевірок синтаксису Формат Fluent завдяки Henry Wilkes.
У новій версії запрошення користувачів із усіма способами розпізнавання.
У контейнері Docker передбачено підтримку реєстраційних даних у файлах, див. Передавання реєстраційних даних.
Удосконалення
Обробка форм множини у комп’ютерних перекладах.
У новій версії у перевірці Переклад не змінено враховуються замінники, навіть у строгому режимі.
Перевірка Повторно використаний переклад більше не спрацьовує для мов із однією формою множини.
У новій версії реалізовано підтримку WebP для знімків вікон.
Підтримки оновлення до нових основних версій не передбачено. Завжди виконуйте оновлення до найсвіжішої проміжної версії початкового основного випуску. Оновлення, у яких пропущено цей крок, вважаються непідтримуваними — вони не працюватимуть як слід.
Реалізовано підтримку розпізнавання тексту для відмінних від англійської мов у знімках вікон.
У новій версії у XLIFF передбачено підтримку показу даних щодо розташування початкового рядка.
Показ рядків із формами множини, замінниками або альтернативними перекладами.
До програмного інтерфейсу користувача включено обробку даних щодо дати останнього входу до системи.
Типово, жетон програмного інтерфейсу користувача буде приховано з міркувань конфіденційності.
Пришвидшено додавання термінів до глосарія.
Удосконалено збереження перекладів при змінах у початковому файлі для Файли HTML і Текстові файли.
Додано індикацію автоматичного призначення у списку команд.
У новій версії користувачі мають підтверджувати запрошення, щоб стати учасниками команди.
Нова версія перевірки Форматовані рядки може перевірякти усі форми множини з прапорцем
strict-format
.Навігація Перевірки і виправлення.
Реалізовано підсвічування різниці у початковому рядку в автоматичних пропозиціях.
У візуальній різниці удосконалено обробку складених символів.
Виправлення вад
Реалізовано обробку імен користувачів при формуванні внесків до Git.
У новій версії додатки Вилучити порожні рядки і Очищення файлів перекладу вилучають усі рядки одночасно.
Реалізовано фільтрування за мовами у Звітування щодо поступу перекладу.
Зменшено кількість фіктивних помилок Повторно використаний переклад при виправленні перекладу.
Виправлено проблеми з кешуванням при оновленні знімків вікон зі сховища.
Сумісність
Новій версії потрібен Python 3.9 або новіший.
Змінено декілька адрес у інтерфейсі користувача, щоб мати змогу працювати з категоріями.
Оновлення
Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.
До
settings_example.py
внесено декілька змін. Найпомітнішою є зміна уCACHES
іSOCIAL_AUTH_PIPELINE
. Будь ласка, скоригуйте параметри відповідним чином.Декілька залежностей, які раніше було необов’язковими, тепер є обов’язковими.
Перенесення бази даних може тривати досить довго для великих сайтів через зміни у структурі.