# Weblate

> Weblate 2026.10.1 文档


Michal Čihař

## Pages in this subsection

- [配置说明](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/install.md): 根据你的设置和经验，选择一个适合你的安装方法：
- [使用 Docker 安装](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/install/docker.md): 通过 Weblate 容器化部署，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人 Weblate 实例。Weblate 的所有依赖项已包含在内。PostgreSQL 设为默认数据库，Valkey 设为缓存后端。
- [在 Debian 和 Ubuntu 上安装](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/install/venv-debian.md): Weblate 应该可以在任何现代硬件上正常运行，以下是在单个主机（Weblate、数据库和 Web 服务器）上运行 Weblate 所需的最低配置：
- [在 SUSE 和 openSUSE 上安装](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/install/venv-suse.md): Weblate 应该可以在任何现代硬件上正常运行，以下是在单个主机（Weblate、数据库和 Web 服务器）上运行 Weblate 所需的最低配置：
- [在 Redhat、Fedora 和 CentOS 上安装](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/install/venv-redhat.md): Weblate 应该可以在任何现代硬件上正常运行，以下是在单个主机（Weblate、数据库和 Web 服务器）上运行 Weblate 所需的最低配置：
- [在 macOS 上安装](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/install/venv-macos.md): Weblate 应该可以在任何现代硬件上正常运行，以下是在单个主机（Weblate、数据库和 Web 服务器）上运行 Weblate 所需的最低配置：
- [从源码安装](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/install/source.md): 1. 安装 Weblate 前，请先遵照用于您系统的安装说明：
- [在 OpenShift 上安装](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/install/openshift.md): 使用OpenShift Weblate模板，您可以在几秒钟内启动并运行您的个人Weblate实例。Weblate的所有依赖项都已经包含在内。PostgreSQL被设置为默认数据库，并且使用持久化卷声明...
- [在 Kubernetes 上安装](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/install/kubernetes.md): 本手册寻找有 Kubernetes 经验的贡献者来详细介绍安装过程。
- [Weblate 部署](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/deployments.md): Weblate 可以容易地安装到你的云中。请针对你的平台找到具体的指南：
- [升级 Weblate](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/upgrade.md): 官方 Weblate Docker 镜像（请参见 使用 Docker 安装）集成了所有升级步骤。通常无需除拉取最新（或至少较新）版本之外的人工交互。
- [备份和迁移 Weblate](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/backup.md): Added in version 4.14.
- [身份认证](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/auth.md): Weblate 的默认设置使用 python-social-auth，网站上处理新用户注册的一种形式。确定电子邮箱后，新用户可以通过使用一种第三方服务来贡献或证实。
- [访问控制](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/access.md): Weblate 具有精细的权限系统，可以用预定义的角色为整个实例分配用户权限，也可以为所有内容或单个项目、部件、术语表等分配一组或多组权限。
- [工作区](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/workspaces.md): 工作区可以给有关联的翻译项目分组。工作区高于项目，为项目列表、工作区范围的访问控制提供了共享位置，并在账单模块启用时显示账单详情。
- [翻译项目](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/projects.md): Weblate 将项目/部件的可翻译版本控制系统内容组织成树状结构。您还可以使用类别来组织项目内的部件。
- [语言定义](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/languages.md): 为了恰当地呈现不同的翻译，需要提供有关语言名称、文本方向、复数定义和语言代码的信息。
- [持续本地化](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/continuous.md): 有适当的基础结构，因此你的翻译紧随开发。这样，翻译人员可以一直进行翻译，而不必在发布之前处理大量的新文本。
- [代码托管集成](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/code-hosting.md): Weblate 与代码托管平台的集成体现在多个独立环节：代码库访问、接收通知以及推送翻译结果。具体配置取决于您使用的是 Hosted Weblate 还是自行托管 Weblate 实例，以及 Webl...
- [翻译许可](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/licensing.md): 您可以指定翻译输入哪种授权方式。当翻译对公众公开时这特别重要，这样明确规定如何使用。
- [翻译流程](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/translating.md): 每个人可以默认添加建议，由登录用户来接受。当超过一名登录用户同意时，建议投票结果可以使用字符串，通过 建议投票 设置 部件配置，来打开投票，并且通过 自动接受建议 来设置接受建议的阈值（如果投票的话，...
- [检查和修正](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/checks.md): 还可以应用除了自动修正以外自己的自动修正，并将它们包括到 `AUTOFIX_LIST`。
- [自动建议](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/machine.md): 在 4.13 版本发生变更: 在 Weblate 4.13 之前，这些服务是在 配置 中配置的。
- [附加组件](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/addons.md): 附加组件提供了自定义和自动化翻译工作流程的方法。管理员可以从每个相应翻译项目或部件的 操作 ↓ 附加组件 菜单添加和管理附加组件。也可以在 管理界面 中进行全站作用域的附加组件安装。
- [Automation reference and cookbook](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/automation.md): The 自动化 add-on runs declarative workflows
- [翻译记忆库](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/memory.md): Weblate 带有内建的翻译记忆库，其组成部分为：
- [配置](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/config.md): 所有的设置都存储在 `settings.py` 中（就像 Django 通常那样）。
- [配置的示例](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/sample.md): 后面的示例作为 `weblate/settings_example.py` 与Weblate一起上市：
- [管理命令](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/management.md): 在与运行 web 服务器的用户不同的用户下运行管理命令，可能会导致文件获得错误的权限，请查阅 文件系统权限 了解详情。
- [公告](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/announcements.md): 在 4.0 版本发生变更: 在以前的版本中，这个功能被称为白板消息。
- [部件列表](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/componentlists.md): 指定多个部件列表，作为显示在用户操作面板上的选项，用户可以从中挑选一个作为默认视图。请参阅 操作面板 了解更多信息。
- [可选的 Weblate 模块](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/optionals.md): 可以获得几个可选的模块来配置您的设置。
- [定制 Weblate](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/customize.md): 使用 Django 和 Python 进行扩展和定制。将你的更改贡献给上游，让每个人都能受益。这降低了您的维护成本；当改变内部接口或重构代码时，Weblate 的代码会被照顾到。
- [管理界面](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/admin.md): 管理界面在 `/manage/` 下面提供管理设置。它对于具有管理特权的登录用户是可用的，通过使用右上角的扳手图标来访问：
- [从 Weblate 获取支持](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/support.md): *Weblate* 是受社区支持的 copyleft 的自由软件。托管订阅者无需支付额外费用便可以获得优先支持；所有人都可以购买预付支持服务包，包括自托管用户。您可以在 <https://weblat...
- [Adjust-Config](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/install/steps/adjust-config.md): 将新的 `settings.py` 文件中的值调整为您所需要的。您至少需要提供数据库凭证和 Django 密钥，但在生产安装中需要做更多的更改，参见：调整配置。
- [硬件要求](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/install/steps/hw.md): Weblate 应该可以在任何现代硬件上正常运行，以下是在单个主机（Weblate、数据库和 Web 服务器）上运行 Weblate 所需的最低配置：
- [安装后](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/install/steps/install-after.md): 配置，您的 Weblate 服务器现在运行了，您可以使用它来启动。
- [配置 Weblate](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/install/steps/install-configure.md): 以下内容假设 Weblate 使用的 Python 环境已经激活（可以通过 `. ~/weblate-env/bin/activate` 来实现）。如果没有，请指定 **weblate** 命令的完整...
- [Python 模块](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/install/steps/install-python.md): 我们将 Weblate 安装在一个独立的 Python 环境中。
- [安装](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/install/steps/install-system-devel.md): 安装构建 Python 模块所需的依赖项（请参见 软件要求）：
- [Install-System-Optional](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/install/steps/install-system-optional.md): 根据您打算使用的功能来安装所需的可选依赖项（参见 Python 依赖项）：
- [Install-System-Server](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/install/steps/install-system-server.md): 可选地安装生产服务器运行所需要的软件，参见 运行服务器、Weblate 的数据库设置、使用 Celery 的后台任务。根据于您的安装所占的空间，您会想要在特定的服务器上运行这些部件。
- [uv 包管理器](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/admin/install/steps/install-uv.md): 我们在用 uv 包管理器安装 Weblate。

## Optional

- [Top-level llms.txt](https://docs.weblate.org/zh-cn/latest/llms.txt): Complete documentation index.