Weblate 5.0

Released on August 24th 2023.

新功能

• Markdown 文件 支持， 感谢 Anders Kaplan。

• 分类 can now organize components within a project.

• Fluent 格式 现在有更好的语法检查，感谢 Henry Wilkes。

• 用户邀请现对所有身份验证方式均正常工作。

• Docker container supports file backed secrets, see Passing secrets.

改进

• 机器翻译的复数处理。

• 未更改的译文 检查现在遵守占位符，即使在严格模式下也是如此。

• 不再对单一复数形式的语言触发 重用的译文。

• 字符串的可视化上下文 现已支持 WebP 格式。

• 当用户订阅重叠范围时避免重复通知。

• 字符串的可视化上下文 支持非英语语言的 OCR。

• XLIFF 现支持展示源字符串位置。

• 用复数、占位符或备选翻译渲染字符串。

• 用户 API 现包含最后登录日期。

• 出于隐私原因，用户 API 令牌现默认处于隐藏状态。

• 更快地向术语表添加术语。

• HTML 文件 和 文本文件 源文件更改时更好地保留翻译。

• 团队列表增加了自动分配标识。

• 用户现在必须确认邀请方可成为团队成员。

• 格式化字符串 现在可以检查所有带 strict-format 标记的复数形式。

• 检查和修正 browsing experience.

• Highlight differences in the source string in automatic suggestions.

• Visual diff now better understands compositing characters.

Bug 修复

• 提交到 Git 时的用户名处理。

• 移除空白字符串 和 清理翻译文件 现立即删除所有字符串。

• 翻译进度报告 中的语言筛选。

• 减少了 重用的译文 修复译文时造成的误报。

• Fixed caching issues after updating screenshots from the repository.

兼容性

• 现在需要 Python 3.9 或更新版本。

• Several UI URLs have been changed to be able to handle categories.

升级

请按照 一般的升级指示 来执行升级。

• settings_example.py 中有几项更改，最显著的是 CACHES 和 SOCIAL_AUTH_PIPELINE 中的更改，请相应调整你的设置。

• 先前几个可选的依赖项现在变为必需。

• 由于结构变化，在较大站点上升级数据库可能会花掉相当长的时间。

所有变化详情。