WebExtension JSON

翻译 Mozilla Firefox 或 Google Chromium 的扩展时使用的文件格式。

备注

虽然这种格式称为 JSON，但其规范允许包含“//”样式的注释。Weblate 在解析文件时会剥离这些注释，并在保存时丢弃它们。

参见

JSON，Google chrome.i18n，Mozilla 扩展国际化

示例文件：

{
  "hello": {
    "message": "Ahoj světe!\n",
    "description": "Description",
    "placeholders": {
      "url": {
        "content": "$1",
        "example": "https://developer.mozilla.org"
      }
    }
  },
  "orangutan": {
    "message": "Orangutan has $coUnT$ bananas",
    "description": "Description",
    "placeholders": {
      "count": {
        "content": "$1",
        "example": "5"
      }
    }
  },
  "try": {
    "message": "",
    "description": "Description"
  },
  "thanks": {
    "message": "",
    "description": "Description"
  }
}

Weblate 配置

典型的 Weblate 部件配置
文件掩码	_locales/*/messages.json
单语言译文模版语言文件	_locales/en/messages.json
新语种的翻译模版	空
文件格式	WebExtension JSON 文件