注册和用户个人资料¶
注册¶
默认情况下，每个人都可以浏览项目、查看翻译或建议翻译。只有注册用户才能实际保存更改，并且每次翻译都会获得积分。
您可以按照以下几个简单步骤进行注册：
使用您的凭据填写注册表。
使用电子邮件中收到的链接来激活注册账号。
可以选择调整您的个人资料以选择您知道的语言。
操作面板¶
登录后，您将看到项目和组件的概述，以及它们各自的翻译进度。
默认情况下，将显示您正在监视的项目的组件，并与您的首选语言交叉引用。
提示
您可以使用导航选项卡切换到不同的视图。
菜单有以下选项：
项目 > 浏览所有项目 在主菜单中显示 Weblate 实例上每个项目的翻译状态。
在 语言 菜单中选择一种语言将显示所有项目的翻译状态，按您的一种主要语言过滤。
关注的翻译 在操作面板中将仅显示您正在关注的项目的翻译状态，按您的主要语言过滤。
此外，下拉菜单还可以显示任意数量的 部件列表，由 Weblate 管理员预先配置的项目组件集，请参阅 部件列表。
你可以在你的用户个人资料的 首选项 部分配置你的个人操作面板默认视图。
备注
当使用 settings.py 文件中的 SINGLE_PROJECT 为单个项目配置 Weblate 时（请参阅 配置），操作面板将不会显示，因为用户将被重定向到一个项目或部件。
用户个人资料¶
通过单击顶部菜单右上角的用户图标，然后单击 设置 菜单，可以访问用户配置文件。
用户配置文件包含您的首选项。名称和电子邮箱地址在版本控制系统提交中使用，因此请保持此信息准确无误。
备注
所有语言选择仅提供当前翻译的语言。
提示
通过单击按钮请求或添加要翻译的其他语言，以使其也可用。
语言¶
界面语言¶
请选择你想要在用户界面中展示的语言。
翻译语言¶
Choose which languages you prefer to translate, and they will be offered on the main page of watched projects, so that you have easier access to all these translations in each of those languages.
第二语言¶
您可以定义在翻译时向您显示哪些第二语言作为指南。如下图所示，其中希伯来语显示为第二语言：
提示
也可以在项目 (第二语言) 或部件 (第二语言) 对此进行配置。如果是这种情况，它可以被用于 使用第二语言进行字符串整合。
首选项¶
主题¶
选择 Weblate 是跟随系统设置来设定深色或浅色主题，还是让用户手动选择其中的一个。
操作面板默认视图¶
在 首选项 选项卡，你可以选择默认显示的操作面板视图。如果你选择 部件列表，你必须从 默认部件列表 下拉菜单中选择要显示哪个部件列表。
参见
编辑器链接¶
默认情况下，源代码链接显示在 部件配置 中配置的 Web 浏览器中。
提示
通过设置 编辑器链接，您可以使用本地编辑器打开翻译字符串的版本控制系统 源代码文件。你可以使用 模板标记。
通常像 editor://open/?file={{filename}}&line={{line}} 是一个不错的选择。
参见
您可以在 Nette 文档 中找到有关为编辑器注册自定义 URL 协议的更多信息。
特殊字符¶
虚拟键盘 中要包括的其他特殊字符。
通知¶
从 通知 选项卡订阅各种通知。有关已关注或管理的项目的选定事件的通知将通过电子邮件发送给您。
某些通知仅针对您语言的事件发送（例如，关于要翻译的新字符串），而某些通知在组件级别触发（例如合并错误）。这两组通知在设置中在视觉上是分开的。
您可以切换监视项目和管理项目的通知，并且可以进一步调整（或静音）每个项目和部件。访问组件概览页面并从 已关注 菜单中选择适当的选项。
如果启用了 自动关注作出贡献的项目，您将在翻译字符串时自动开始关注项目。默认值取决于 DEFAULT_AUTO_WATCH。
备注
您不会收到有关您自己操作的通知。
提示
发送通知的数量是有限制的，你每天收到的电子邮件不会超过 1000 封。第 1001 封及之后发给你的邮件通知都将被丢弃。
账户¶
账户 选项卡可让您设置基本账户详细信息、连接可用于登录 Weblate 的各种服务、完全删除您的账户或下载您的用户数据（请参阅 Weblate user data export）。
在版本控制提交中，将使用私密提交邮箱而不是您的账户邮箱。使用此功能可以避免您的真实电子邮件地址泄露。请注意，使用不同的电子邮件地址可能会断开您在其他服务器上的做出的贡献关联（例如您的贡献将不再链接到您的 GitHub 个人资料）。可使用 PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN 在全站范围内启用私密邮箱功能。
备注
服务列表取决于您的 Weblate 配置，但可以设置为包括 GitLab、GitHub、Google、Facebook 或 Bitbucket 或其他 OAuth 2.0 提供商等热门站点。
个人资料¶
本页的所有字段都是选填的，可以随时删除。填写这些字段即表示您同意我们在您的用户个人资料出现的任何地方共享此数据。
可以为每个用户显示头像（取决于 ENABLE_AVATARS）。这些图像是使用 https://gravatar.com/ 获得的。
许可协议¶
API 访问¶
你可以在这里获取或者重置你的 API 访问令牌。
审计日志¶
审计日志跟踪使用您的账户执行的操作。它会记录您账户中每个重要操作的 IP 地址和浏览器。关键操作还会触发对主电子邮箱地址的通知。
参见