为 Weblate 作贡献

有几十种方法来改进 Weblate。你可以选择一个你觉得舒服的方式，它可以是编程、图形设计、文档、赞助，或一个想法：

翻译 Weblate

Weblate 使用 Weblate 持续进行自身的 本地化翻译工作。尽你所能，使 Weblate 能以尽可能多的人类语言提供，让 Weblate 离用户更近！

如果您发现源字符串中可能存在错误，您可以在 Weblate 编辑器中用评论标记它。这样，它可以被讨论和纠正。如果你确定，你也可以点击 源字符串位置 部分中的链接并提交一个拉取请求并进行更正。

为 Weblate 文档作贡献

欢迎您改进您选择的文档页面。通过单击页面右上角的 在 GitHub 上编辑 按钮轻松完成此操作。

请在写作时遵守以下准则：

  1. 如果部分文档有效请不要将其删除。

  2. 请使用清晰易懂的语言。你正在写技术文档，而不是一首诗。并非所有文档读者都是母语人士，请深思熟虑。

  3. 如果你不确定不要害怕询问。如果你在编辑时必须询问某些功能。在你得到答案之前不要改变它的文档。这意味着你要么改变。要么询问。不要同时做这两件事。

  4. 在遵循文档的同时通过执行描述的操作来验证您的更改。

  5. 发送带有小块更改的PR以便更轻松更快速地查看和合并。

  6. 如果你想重写和改变一篇大文章的结构，请分两步进行：

    1. 重写

    2. 重写的内容经审校、润色并被合并后，在另一个 PR 中修改段落的结构。

也可以在本地编辑并构建文档，Python 要求位于 pyproject.toml 中的 docs 依赖群。

你还需要 graphviz 来构建文档。

提示

你可以 翻译文档。

扩展内置语言定义

语言定义在 weblate-language-data 仓库 中。

欢迎您将缺少的语言定义添加到 languages.csv，其他文件是从该文件生成的。

Weblate 讨论

如果你有一个想法，但不确定它是否适合作为一个 issue，不用担心，你可以加入 GitHub discussions 中的社区对其进行讨论。

资助 Weblate 开发

You can boost Weblate’s development by donating. Funds collected on donations are used to enable gratis hosting for libre software projects and to fund the ecosystem Weblate relies on. Please check the donate page for options, such as funding goals and the rewards you get as a proud funder.

资助过 Weblate 的支持者

Weblate 支持者名单：

想要出现在名单中吗？请查看 捐赠给 Weblate 上的选项。