# Weblate

> Weblate 2026.11 說明文件


Michal Čihař

## Pages in this subsection

- [Weblate 基礎](https://docs.weblate.org/zh-tw/latest/user/basic.md): 在 Weblate 中，翻譯被組織成專案和組件。每個專案可以包含多個組件，這些組件又包含各個語言的翻譯。組件對應的是一個可翻譯的檔案（例如 GNU gettext PO (Portable Objec...
- [註冊與使用者設定檔](https://docs.weblate.org/zh-tw/latest/user/profile.md): 預設情況下，每個人都可以瀏覽專案，查看翻譯或建議翻譯。只允許註冊使用者實際儲存變更，並為每種翻譯歸功於所做的。
- [使用 Weblate 進行翻譯](https://docs.weblate.org/zh-tw/latest/user/translating.md): 感謝你有興趣使用 Weblate 參與翻譯！如果你是第一次使用，請依照 開始你的第一筆翻譯 的指引完成首次貢獻。
- [下載與上傳翻譯](https://docs.weblate.org/zh-tw/latest/user/files.md): 您可以從轉換中匯出檔案，進行變更，並再次匯入它們。這允許脫機工作，然後將變更合併回現有翻譯。這也有效，即使它在此期間已變更。
- [詞彙表](https://docs.weblate.org/zh-tw/latest/user/glossary.md): 每個專案都可以包含一個或多個詞彙表，用於儲存術語和它們偏好的譯文。詞彙表透過在翻譯編輯器中顯示相符的術語幫助保持譯文一致性。
- [檢查與修復](https://docs.weblate.org/zh-tw/latest/user/checks.md): 品質檢查有助於發現常見的翻譯錯誤，確保翻譯品質良好。如果出現誤報，則可以忽略這些檢查。關於佔位符、標記、標點符號和複數形式的實際翻譯指南，見 安全地翻譯特殊文字。
- [搜尋](https://docs.weblate.org/zh-tw/latest/user/search.md): 翻譯時，編輯器會保留目前的搜尋結果。例如，將未翻譯字串翻譯完成後，該字串不會從清單中消失，因此你仍可返回該字串。若重新載入網址中含有已儲存位置（`offset`）的頁面，清單會維持不變。若初次搜尋的網...

## Optional

- [Top-level llms.txt](https://docs.weblate.org/zh-tw/latest/llms.txt): Complete documentation index.