資料架構

Weblate 使用 JSON Schema 來定義外部 JSON 檔案的組態。

Weblate 翻譯記憶結構

https://weblate.org/schemas/weblate-memory.schema.json
類型	陣列
項目	The Translation Memory Item
	類型	物件
	屬性
	category	The String Category
		1 是全局的，2 是共享的，10000000+ 是項目特定的，20000000+ 使使用者特定的
		類型	整數
		例子	1
		最小	0
		預設	1
	來源	字串源頭
		Filename or component name
		類型	字串
		例子	test.tmx
			專案／組件
		預設
	來源	The Source String
		類型	字串
		例子	你好
		minLength	1
		預設
	source_language	來源語言
		ISO 639-1 / ISO 639-2 / IETF BCP 47
		類型	字串
		例子	en
		模樣	^[^ ]+$
		預設
	目標	目標字串
		類型	字串
		例子	Ahoj
		minLength	1
		預設
	target_language	目標語言
		ISO 639-1 / ISO 639-2 / IETF BCP 47
		類型	字串
		例子	cs
		模樣	^[^ ]+$
		預設
	additionalProperties	False
定義

也參考

翻譯記憶, dump_memory, import_memory

Weblate 使用者資料匯出

https://weblate.org/schemas/weblate-userdata.schema.json
類型	物件
屬性
基本	基本
	類型	物件
	屬性
	username	使用者名稱
		類型	字串
		例子	管理
		預設
	full_name	Full name
		類型	字串
		例子	Weblate 管理
		預設
	電子郵件	電子郵件
		類型	字串
		例子	noreply@example.com
		預設
		格式	電子信箱
	date_joined	Date joined
		類型	字串
		例子	2019-11-18T18:53:54.862Z
		預設
		格式	日期時間
	additionalProperties	False
個人檔案	個人檔案
	類型	物件
	屬性
	language	語言
		類型	字串
		例子	cs
		模樣	^[^ ]*$
		預設
	suggested	Number of suggested strings
		類型	整數
		例子	1
		預設	0
	translated	Number of translated strings
		類型	整數
		例子	24
		預設	0
	uploaded	Number of uploaded screenshots
		類型	整數
		例子	1
		預設	0
	hide_completed	於儀錶板中隱藏已完成的翻譯
		類型	布林值
		例子	False
		預設	True
	secondary_in_zen	在禪譯模式中顯示第二語言翻譯
		類型	布林值
		例子	True
		預設	True
	hide_source_secondary	Hide source if a secondary translation exists
		類型	布林值
		例子	False
		預設	True
	editor_link	Editor link
		類型	字串
		例子
		模樣	^.*$
		預設
	translate_mode	翻譯編輯器模式
		類型	整數
		例子	0
		預設	0
	zen_mode	禪譯編輯模式
		類型	整數
		例子	0
		預設	0
	special_chars	Special characters
		類型	字串
		例子
		模樣	^.*$
		預設
	theme	Theme
		類型	字串
		例子	auto
		模樣	^(auto|dark|light)$
		預設	auto
	儀錶板_檢視	預設儀錶板檢視
		類型	整數
		例子	1
		預設	0
	dashboard_component_list	預設組件列表
		預設	null
		anyOf	類型	null
			類型	整數
	語言	Translated languages
類型		陣列
預設
項目		Language code
		類型	字串
		例子	cs
		模樣	^.*$
		預設
secondary_languages	Secondary languages
	類型	陣列
	預設
	項目	Language code
		類型	字串
		例子	sk
		模樣	^.*$
		預設
已關注	Watched projects
	類型	陣列
	預設
	項目	Project slug
		類型	字串
		例子	weblate
		模樣	^.*$
		預設
additionalProperties	False
稽核日誌	稽核日誌
	類型	陣列
	預設
	項目	Items
		類型	物件
		屬性
		address	IP address
			anyOf	類型	null
				類型	字串
				例子	127.0.0.1
				模樣	^.*$
				預設
		user_agent	User agent
			類型	字串
			例子	PC / Linux / Firefox 70.0
			模樣	^.*$
			預設
		時間標記	時間戳記
			類型	字串
			例子	2019-11-18T18:58:30.845Z
			預設
			格式	日期時間
		activity	Activity
			類型	字串
			例子	login
			模樣	^.*$
			預設
		additionalProperties	False
定義

也參考

使用者個人檔案，dumpuserdata

Weblate Messaging

https://weblate.org/schemas/weblate-messaging.schema.json
Schema for Weblate Fedora Messaging
類型	物件
屬性
change_id	Change ID
	Numerical ID of change
	類型	整數
action	Change Action
	Verbose name of the change, see Change actions source code for possible values
	類型	字串
時間標記	時間戳記
	ISO formatted timestamp
	類型	字串
	格式	日期時間
target	Target
	New value of the change (eg. new translation of the string)
	類型	string / array
old	Old Value
	Old value of the change (eg. previous translation of the string)
	類型	string / array
原文	Source
	來源字串
	類型	string / array
url	URL
	Absolute URL to view the related object
	類型	字串
author	Author
	Author username (this can be different from user for example when accepting suggestions)
	類型	字串
使用者	Acting username
	類型	字串
專案	Project slug
	類型	字串
組件	Component slug
	類型	字串
譯文	Translation Language Code
	類型	字串
additionalProperties	False
定義

也參考

Fedora Messaging integration