为 Weblate 作贡献

有几十种方法来改进 Weblate。你可以选择一个你觉得舒服的方式，它可以是编程、图形设计、文档、赞助，或一个想法：

翻译 Weblate

Weblate 使用 Weblate 持续进行自身的 本地化翻译工作。尽你所能，使 Weblate 能以尽可能多的人类语言提供，让 Weblate 离用户更近！

If you find a possible mistake in the source string, you can mark it with a comment in the Weblate editor. This way, it can be discussed and corrected. If you’re certain, you can also click on the link in the Source string location section and submit a PR with your correction.

为 Weblate 文档作贡献

You are welcome to improve the documentation page of your choice. Do it easily by clicking the Edit on GitHub button in the top-right corner of the page.

Please respect these guidelines while writing:

  1. Don’t remove part of the documentation if it’s valid.

  2. Use clear and easily-understandable language. You are writing tech docs, not a poem. Not all docs readers are native speakers, be thoughtful.

  3. Don’t be afraid to ask if you are not certain. If you have to ask about some feature while editing, don’t change its docs before you have the answer. This means: You change or ask. Don’t do both at the same time.

  4. Verify your changes by performing described actions while following the docs.

  5. Send PR with changes in small chunks to make it easier and quicker to review and merge.

  6. If you want to rewrite and change the structure of a big article, do it in two steps:

    1. Rewrite

    2. Once the rewrite is reviewed, polished, and merged, change the structure of the paragraphs in another PR.

提示

你可以 翻译文档。

扩展内置语言定义

The language definitions are in the weblate-language-data repository.

You are welcome to add missing language definitions to languages.csv, other files are generated from that file.

Weblate 讨论

如果你有一个想法，但不确定它是否适合作为一个 issue，不用担心，你可以加入 GitHub discussions 中的社区对其进行讨论。

资助 Weblate 开发

你可以在 捐赠页面 上促进 Weblate 的发展。收集到的资金会用于为自由软件项目提供免费托管服务和支持 Weblate 的进一步开发。具体内容如筹款目标、作为一名自豪的资助者可获得的奖励等选项，请查看 `捐赠页面`_。

资助过 Weblate 的支持者

Weblate 支持者名单：

想出现在名单中吗？请查看 捐赠给 Weblate 上的选项。