Weblate 基础知识

项目和部件架构

在 Weblate 中,翻译被组织成项目和部件。每个项目可以包含多个部件,这些部件又包含各个语言的翻译。部件对应的是一个可翻译的文件(例如 GNU gettextAndroid 字符串资源)。项目可以帮助您将部件组织成逻辑集合(例如,将一个应用中用到的所有翻译集合在一起)。

默认情况下,每个项目内都有对跨部件传播的公共字符串的翻译。这减轻了重复和多版本翻译的负担。但假如翻译应当有所不同,可以使用 允许同步翻译 通过 部件配置 禁用翻译传播。