Java 屬性#

用於翻譯的本地 Java 格式。

Java 屬性通常用作單語言翻譯。

Weblate 支持這個格式的 ISO-8859-1、UTF-8 和 UTF-16 變體。它們所有都支持存儲 Unicode 字符，只是編碼不同。在 ISO-8859-1 中，使用了 Unicode 轉義序列（例如 zkou\u0161ka），所有其它編碼字符直接或者在 UTF-8 中或者在 UTF-16 中。

備註

加載轉義序列也在 UTF-8 模式中工作，因此請小心選擇正確的編碼組，與您應用的需要匹配。

也參考

Java properties on Wikipedia, Mozilla and Java properties files, mi18n lang files, GWT 屬性, Updating target language files, 格式化 Java properties 檔案, 清理翻譯檔

Weblate 設定組態#

典型的 Weblate 組件配置

文件掩碼

src/app/Bundle_*.properties

單語的基底語言檔

src/app/Bundle.properties

新翻譯的模板

Empty

檔案格式

Java Properties (ISO-8859-1)