Skip to content

Weblate 2026.7 Dokumentation

Dokumentation für Benutzer

Weblate-Grundlagen
Registrierung und Benutzerprofil
Mit Weblate übersetzen
Übersetzungen herunterladen und hochladen
Glossar
Überprüfungen und Korrekturen
Suche
Übersetzungsabläufe
Häufig gestellte Fragen
Integration der Versionsverwaltung
Weblates REST-API
Weblate Client
Weblates Python-API

Anleitung für Anwendungsentwickler

Mit der Internationalisierung beginnen
Migration zu Weblate
Integration mit Weblate
Software mit GNU gettext übersetzen
Multiplattform-Lokalisierung
Dokumentation mit Sphinx übersetzen
HTML und JavaScript mit Weblate CDN übersetzen
Übersetzungsbibliotheken und -pakete
Übersetzungskomponentendiagnose
Aufbau einer Übersetzungscommunity
Übersetzungen verwalten
Zeichenketten überprüfen
Die Übersetzungscommunity aufbauen
Übersetzungsberichte
Erfolgsgeschichten

Dokumentation für Administratoren

Konfigurationsanweisungen
Weblate-Bereitstellungen
Weblate aktualisieren
Weblate sichern und verschieben
Authentifizierung
Zwei-Faktor-Authentifizierung
Zugriffssteuerung
Arbeitsbereiche
Übersetzungsprojekte
Sprachdefinitionen
Kontinuierliche Lokalisierung
Code-Hosting-Integrationen
Übersetzungen lizenzieren
Übersetzungsrichtlinien
Überprüfungen und Korrekturen
Automatische Vorschläge
Erweiterungen
Übersetzungsspeicher
Konfiguration
Beispielkonfiguration
Verwaltungsbefehle
Mitteilungen
Komponentenlisten
Optionale Weblate-Module
Weblate anpassen
Verwaltungsoberfläche
Support für Weblate erhalten

Dokumentation für Mitwirkende

Zu Weblate beitragen
Kommunikationsrichtlinien für Weblate-Mitwirkende
Code für Weblate beisteuern
Weblate-Quellcode
Fehlersuche in Weblate
Zur Weblate-Dokumentation beitragen
Weblate-Interna
Erweiterungen entwickeln
Weblate-Frontend
Probleme in Weblate melden
Weblate-Testsuite und kontinuierliche Integration
Weblate-Module lokal testen
Test-Repository
Datenschemata
Weblate-Veröffentlichungen
Mitarbeit an Weblate-Modulen
Unterprojekte und eingebetteter Code
Über Weblate
Verhaltenskodex
Weblate-Lizenz
Weblate-Marken-Richtlinien

Weblate absichern

Sicherheit, Datenschutz und Compliance
Produkt- und Kontaktinformationen
Security governance and assessment status
Veröffentlichungen und unterstützte Versionen
Release artifacts and verification
Abhängigkeiten
Schwachstellen und Umgang mit Vorfällen
Vorfallsreaktionsplan für Weblate
Passwortsicherheit
Wiederherstellungsplan
Weblate-Bedrohungsmodell
Einhaltung der Datenschutzrichtlinien
Einhaltung der US-Kontrollvorschriften
Lokalisierungs-Bedrohungsmodell
Datenresidenz und EU-Cloud-Souveränität

Dateiformate

Änderungshistorie

Weblate 2026.7
Weblate 2026.6.1
Weblate 2026.6
Weblate 2026.5
Weblate 5.x-Serie
Weblate 4.x
Weblate 3.x
Weblate 2.x
Weblate 1.x
Weblate 0.x

Indizes und Tabellen

Stichwortverzeichnis
Modulindex

Python-Modulindex


	w
	`wlc`	Weblate API
	`wlc.config`	Configuration parsing

Copyright © Michal Čihař

Made with Sphinx and @pradyunsg's Furo